Star Trek III - Alla ricerca di Spock: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Riga 60:
*'''Kirk''': McCoy!<br />'''Sarek''': Uno è vivo e uno no. E tutt'e due sofferenti. <br />'''Kirk''': Cosa devo fare?<br />'''Sarek''': Deve portarli a Monte Seleya, su Vulcan. Soltanto là potranno trovare la pace.<br />'''Kirk''': Ciò che chiede... È molto difficile.<br />'''Sarek''': Sono certo che lei ci riuscirà, Kirk. Se vuole onorarli entrambi, deve farlo.<br />'''Kirk''': ...Lo farò. Lo giuro.
 
*'''Morrow''': No, assolutamente no, Jim. Lei è il mio migliore ufficiale, ma io sono il comandante della Flotta Stellare, perciò non infrango i regolamenti.<br />'''Kirk''': Non mi citi i regolamenti, prego. Io sto parlando di lealtà e sacrificio! Un uomo è morto per noi e un altro ha un grosso problema mentale...<br />'''Morrow''': Aspetti un momento, tutta questa faccenda di Spock e McCoy... Francamente io non ho mai capito il misticismo dei vulcaniani!<br />'''Kirk''': Lei non è tenuto a credere, comandante! Nemmeno io sono certo di credere, ma se c'è una sola possibilità che Spock abbia un'anima eterna... Mi assumo ogni responsabilità.<br />'''Morrow''': È sicuro?<br />'''Kirk''': Sono sicuro. Sono sicuro come di me stesso! ...Mi restituisca l<nowiki>'</nowiki>''Enterprise'', con l'aiuto di Scott potrei anche...<br />'''Morrow''': No, Jim! L<nowiki>'</nowiki>''Enterprise'' non potrebbe mai reggere un altro viaggio e lei lo sa!<br />'''Kirk''': Troverò un'altra nave, al costo di noleggiarla!<br />'''Morrow''': Questo è fuori discussione, amico mio! Il Consiglio Federale ha dato ordine tassativo che soltatosoltanto l'equipe scientifica potrà andare su Genesis! Jim... La sua vita e la sua carriera sono legati alla razionalità, non al caos intellettuale. Persista in questo comportamento emotivo e perderà tutto. Distruggerà se stesso. Riesce a capirmi, Jim?<br />'''Kirk''' {{NDR|finge di arrendersi}}: D'accordo. Dovevo tentare!<br />'''Morrow''': Ma certo.<br />'''Kirk''': Grazie per il drink!<br />'''Morrow''': Non c'è di che. {{NDR|Kirk si allontana e incontra Sulu e Chekov all'ascensore}} <br />'''Sulu''': Allora, signore?<br />'''Kirk''': Allora? Allora niente. Ma io ci andrò comunque.<br />'''Sulu''': Conti sul nostro aiuto, signore.<br />'''Kirk''': La ringrazio, ne avrò bisogno.<br />'''Chekov''': Devo avvertire il dottor McCoy?<br />'''Kirk''': La prego, lo aspetta un lungo viaggio.
 
*'''McCoy''': Jim?<br />'''Kirk''' {{NDR|alza la mano facendo il saluto Vulcan}}: Quante dita sono queste?<br />'''McCoy''': Non mi sembra il momento di giocare!<br />'''Kirk''': Volevo tenerle su il morale.<br />'''McCoy''': Non ce n'è bisogno. Che cos'è?<br />'''Kirk''': Lexorin.<br />'''McCoy''': Lexorin? Perché?<br />'''Kirk''': È affetto da una fusione vulcaniana, dottore...<br />'''McCoy''': Quel figlio di puttana dal sangue verde! Si è vendicato di tutte quelle discussioni che abbiamo avuto!