Romanzo criminale - La serie (seconda stagione): differenze tra le versioni

*'''Mamma Libanese''': N'i vojo! Non vojo niente! Se sei venuto pe' dimme questo te ne puoi pure anna'...<br />'''Dandi''': Aspetta, aspetta Mari'! Pietro se merita er funerale più bello de Roma! Tu dimme de sì e ce penso a tutto io...<br />'''Mamma Libanese''': Pietro c'avrà il funerale che je posso da' io, su' madre!<br />'''Bufalo''': A Mari', ma che sta' a di'? Il Libanese mica era uno come all'artri?<br />'''Mamma Libanese''': Come ve ce riempite a bocca de tutte 'ste cazzate che ve sete messi in testa... La verità è una sola: se mi' fijo era uno come l'artri nu' stavo qui a piagne'! Ce l'avevo come l'artri, ma vivo! A quelli je pò pure da' foco... {{NDR|Riferita ai soldi che Dandi e Bufalo aveva portato per lei e chiude la porta}}<br />'''Bufalo''': E vorrà di' che j'o famo noi er funerale!<br />'''Dandi''': Nun potemo fa gnente senza de lei: è 'a madre!<br />'''Bufalo''': E che 'o vo' fa seppelli' come 'n poveraccio? Ar Libanese?<br />'''Dandi''': Nun potemo fa' gnente, Bu'!<br />'''Bufalo''': Sete 'na manica de teste de cazzo!

*'''Freddo''' {{NDR|Il Bufalo ha rubato dall'obitorio la bara del Libanese}} : Ma come cazzo t'è venuto in mente, Bu'?<br />'''Bufalo''': Lo vojo seppelli' come se deve, resterà 'n imperatore! E a voi nun ve ne frega 'n cazzo! Manco a te te ne frega 'n cazzo!<br />'''Freddo''': E secondo te io me ne starei qua si nun me ne fregasse un cazzo?<br />'''Bufalo''': Lo vojo solo seppelli' come se merita, Fre'!<br />'''Freddo''': Sta vorta nu 'o potemo decide da soli, Bu'! Sta vorta, no!<br />'''Dandi''': Però 'na cosa la potemo fa, lo potemo saluta' come piaceva a lui...<br />'''Freddo''': E allora chiama a l'artri, se famo l'urtimo giro cor Libano!

*'''Bufalo''' {{NDR|Con un [[Brindisi dalle serie televisive|brindisi]]}} : Al Libanese che c'ha levato a tutti da'a strada pe' mostracce er Paradiso!<br />'''Scrocchiazeppi''': Ma lui c'è arivato prima de noi!<br />'''Freddo''': Er Libano è sempre stato avanti... Ar Libano!

 

==Episodio 2==

*'''Scialoja''' {{NDR|mostrando le foto del cadavere di Remo Gemito}}: Non ammiri il tuo lavoro? Dov'eri ieri alle quattro?<br />'''Freddo''': A casa da solo!<br />'''Scialoja''': Peccato che un testimone t'ha visto alla sala corse del Quarticciolo...<br />'''Freddo''': Gente co' la faccia come la mia ne gira parecchia e de cecati pure de più!<br />'''Scialoja''': Sì, ma questo ci vedeva bene e ti ha riconosciuto mentre uscivi dalla sala corse, dopo avere ammazzato Gemito. Stavolta sei fregato, Soleri, adesso parla...<br />'''Freddo''': E parlo, sì, parlo! Appunta', metta a verbale: Soleri Fabrizio dichiara che si è rotto li cojoni! È la quarta volta che mi arrestate senza averce un cazzo in mano, sembrate du' mosche c'annate a sbatte' contro 'na lampadina accesa... Ti-ti Ti-ti... E daje!

*'''Freddo''' {{NDR|riferito al fratello}}: Che cazzo ce sta a fa' dentro?<br />'''Scialoja''': Spaccio! Girava con cinque grammi di eroina.<br />'''Freddo''': E tu cinque grammi me li chiami spaccio?<br />'''Scialoja''': Li chiamo prevenzione! Non varrai mica che cresca come te?<br />'''Freddo''': È pulito Gigio, nun lo puoi tene' dentro...<br />'''Scialoja''': E perché no? Un po' di galera lo terrà soltanto lontano dalla roba. E poi di cos'hai paura? Nessuno alzerà un dito contro il fratello del Freddo... Oddio! Anche se in galera, qualche balordo che non sta ai patti, si trova sempre!<br />'''Freddo''': Sei proprio 'na mosca! Ando' passi te c'è solo puzza de' merda!

*'''Freddo''' {{NDR|Riferito al registratore che gli ha trovato addosso}}: È pe' questo che t'hanno fatto usci'?<br />'''Gigio''': Si stavo a aspetta' te...<br />'''Freddo''': T'avrei tirato fuori, te dovevi fida'!<br />'''Gigio''': E quando? Quelli sarebbero arrivati stanotte e m'avrebbero ammazzato!<br />'''Freddo''': Così m'hai venduto a quella merda de Scialoja...<br />'''Gigio''': Ma io che dovevo fa'? M'avrebbero ammazzato, Fre'! Tu non hai fatto un cazzo!<br />'''Freddo''': Vabè, in fondo sei ancora vivo, no? Te ne puoi anna' dove te pare... Ma non te fa vede' più in giro, non te fa vede' più in giro, perché da oggi tu per me non conti più un cazzo!

*'''Dandi''': Il padre del Libanese s'era ridotto a fa' ir tombarolo a casa der fijo...<br />'''Freddo''': Che schifo!<br />'''Dandi''': Pe' fortuna che io un padre non ce l'ho più!<br />'''Freddo''': Fortunato du' vorte! Che n'c'hai manco 'n fratello!<br />'''Dandi''': Gigio come sta? M'hanno detto che è uscito...<br />'''Freddo''': È uscito e se n'è pure andato! Lo sai che c'è? È proprio brutto quando non sai chi c'hai davanti...

*'''Maestro''': Prima che noi facciamo qualsiasi cosa per te, devi eliminare il Nero!<br />'''Dandi''': E perché?<br />'''Maestro''': Per quella storia di Milano.<br />'''Dandi''': Quindi quello che s'è dato a Milano era il Nero? Stava d'accordo con Nembo Kid? E da quanto tempo lavora per voi?<br />'''Maestro''': Ma chi pensi abbia eliminato Maurizio Gemito?<br />'''Dandi''': Quindi fateme capi' il Nero lavora per voi e al primo intoppo lo volete fa fuori?<br />'''Maestro''': Tu non devi capire, lo devi solo eliminare! {{NDR|Dandi sta per andarsene}} Guarda che non te ne puoi andare senza una risposta...<br />'''Dandi''': Ma 'na risposta de che? Che io manco so chi cazzo saresti!<br />'''Maestro''': Sono il Maestro!<br />'''Dandi''': Allora è proprio sbajato indirizzo, perché io non c'ho proprio 'n cazzo da 'mpara'!

*'''Professore''': Sono contento di rivedervi, ragazzi! Dopo lo scandalo della [[P2]] e la stretta dello Stato, c'è bisogno di gente che pensi al futuro di questo paese, riportare il caos nelle strade, l'Italia ha bisogno di una svolta autoritaria, oligarchica che ci liberi da questa...<br />'''Dandi''': Professò, professò, diciamo che c'ho una certa fretta, quindi me risparmi le stronzate e mi faccia vede' st'arsenale!

*'''Dandi''': A Don Mì, er Sardo nun v'o posso trova', però in compenso quello sdraiato là per tera, è quelo che l'ha fatto secco!<br />'''Don Mimmo''': E il motivo?<br />'''Dandi''': Er Sardo aveva chiesto ar Nero de fa un lavoretto, ma poi però non l'ha voluto paga' 'na stronzata! Ma il Nero era uno 'ncazzoso e no je piaceva de parla' tanto, preferiva tira' er grilletto!<br />'''Don Mimmo''': E perché ti dovrei credere?<br />'''Dandi''': Perché si nun lo fate, l'amici mia qua dietro, so' pronti a tirarlo adesso il grilletto! Ma io me chiedo, Don Mi', è mejo n'esercito sur piede de guera o n'esercito pe' strada pronto a spaccia' la robba vostra su tutta Roma? Famo che semo pari: un morto noi e uno voi!<br />'''Don Mimmo''': Si proprj nu figl e bucchin!

*'''Dandi''': Vojo sape' perché?<br />'''Zio Carlo''': E va a fa' 'na festa che l'Italia ha vinto! O nun te ne futte un cazzo de la coppa di calcio, eh?<br />'''Dandi''': Io vojo sape' perché Nembo Kid e Nero hanno fatto fuori il Libanese!<br />'''Zio Carlo''': Ah, tu vuo' sape' u pecchè? Perché il Libanese era andato, perso intra 'a sua follia! E a noi servono picciotti pe' comannare a Roma! È morto per fare questo a tija, Dandi, nuovo re di Roma! E ora vai a festeggiare che oggi non è tempo di chiedersi altro!<br />'''Dandi''': No, Zio Ca', n'artra cosa ve la devo chiede': ma si io so ir nuovo re de Roma, ir Freddo che è?<br />'''Zio Carlo''': Iddu è un problema solo tuo!

*'''Freddo''': 'Na formica de merda sta a spaccia' pe' conto proprio e voi manco ve n'accorgete? Ma fateme capì, che state a dormì, state? O ve state a fa i cazzi vostri n'artra vorta?<br />'''Ruggero Buffoni''': Ma quali cazzi nostri che stai a di'?<br />'''Sergio Buffoni''': Ma poi a te chi te l'ha detto a te che nella zona nostra...<br />'''Freddo''': Quarcuno più svejo de voi!<br />'''Sergio Buffoni''': Quarcuno, chi?<br />'''Freddo''': Vabbè, diciamo che state a dormi', eh! Però adesso trovate 'sto Canna e cercate de capi' se il giro se lo sta a fa da solo o pe' conto terzi!<br />'''Sergio Buffoni''': Nun ce devi mette 'e spie a zona nostra, Fre', se c'è 'n problema vieni da noi! Perché è brutto non fidarse de amici...<br />'''Freddo''': Vedete de trova' sto cazzo de Canna!

*'''Freddo''': M'hai mentito, stronzo!<br />'''Dandi''': No, io non t'ho mentito! Tu m'hai chiesto se avevo ammazzato el professore e io t'ho risposto de no. E annamo Fre', chi avrebbe sacrificato l'accordo co la Camora pe' sarva ir culo ar Bufalo? Te, solo te potevi giura' morte a chi avrebbe ammazzato ir professore. Pe' questo ho usato Donatella, pecché sapevo che no j'avresti fatto niente!<br />'''Freddo''': Sei pure farso, sei farso come Giuda! A te de la Camorra nun te ne frega niente, a te te frega solo della pellaccia tua!<br />'''Dandi''': E vabbè e pure se fosse? E daje Fre', apri l'occhi, ma a noi che ce serve 'sta banda? Chi c'è rimasto? Fierolocchio? I Buffoni? Quel poveraccio de Scriocchiazeppi? No, quelli de là, quelli de là fuori so' el futuro, i soci novi! Quelli fanno i mijardi co' na firma su 'n pezzo de carta! I sordi veri! E se vuoi c'è posto pure pe' te...<br />'''Freddo''': Levami 'ste mani da dosso, levala!

 

==Episodio 7==

===Dialoghi===

*'''Prete''': Nel nome del Padre, del Figlio, e dello Spirito Santo. Allora figliolo, questa volta quale problema ti spinge a chiedere l'aiuto del Nostro Signore alle 6 del mattino?<br /> '''Bufalo''': Sempre 'o stesso, prete. Io c'ho er diavolo 'n corpo e tu m'o devi levà!<br /> '''Prete''': Te l'ho già detto, figliolo. Tutti noi siamo soggetti alle tentazioni del Demonio...<br /> '''Bufalo''': Eh no, prete! Nun hai capito. Io ce l'ho sur serio er diavolo dentro. Me fa' sentì 'e voci. Me fa' vede' le cose.<br /> '''Prete''': E questa volta che cosa t'ha fatto vedere?<br /> '''Bufalo''': L'artra notte ho fatto 'n sogno: stavo a fa' 'na rapina, 'na casa a Parioli, piena de gioielli, argenteria, pellicce... me giro, e vedo a San Pietro, San Giuseppe, e la Madonna cor pupo 'n braccio!<br /> '''Prete''': Ascolta, figliolo caro, te l'ho detto tante volte. Io ti posso confessare, posso portarti la parola del Nostro Signore Gesù Cristo, ma per tutto il resto ti devi rivolgere a un bravo psicologo.<br /> '''Bufalo''': Ma io l'ho già fatto. Dicono che so' sano. Ma io me chiedo, ma se so' sano, com'è che ogni vorta che vedo n'omo de Chiesa com'a te, me vie' voja de sfasciaje 'a testa!?

*'''Fierolocchio''': Nun me so' mai piaciuti i funerali, specie quelli de li amici!<br />'''Scriocchiazeppi''': Che cazzo j'è venuto in mente al Freddo...<br />'''Trentadenari''': Ma che t'neva 'ngap Buffoni... Ma comm', Spacc' robba di nascosto?<br />'''Fierolocchio''': Trenta Denari c'ha ragione, Sergio se l'è cercata!<br />'''Trentadenari''': Pure a Napoli la Camorra j'avrebbe fatto fare la stessa fine e in un modo peggiore!<br />'''Scriocchiazeppi''': Mi sa che te sfugge 'na cosa, qui non stamo a Napoli e noi non semo manco a Camora... Anzi, sapete che ve dico, dopo questo non semo più niente!<br />'''Fierolocchio''': Che voi di'?<br />'''Scrocchiazeppi''': Ma guardace: Bufalo e Ricotta ar gabbio, il Sorcio è un morto che cammina e il Freddo è annato fori de capoccia, pe' non parla' del Dandi che manco viene d'amici che morono! Te serve artro?

*'''Ricotta''': O Fre'!<br />'''Freddo''': Aoh! E Bufalo?<br />'''Ricotta''': In isolamento! Pe' fa crede' che è matto ha deciso che doveva spacca la testa a un prete!<br />'''Freddo''': Ma che cazzo c'hanno questi da guarda'?<br />'''Ricotta''': Radio Carcere ha sparso 'a notizia: c'o sanno tutti che è fatto fori uno d'a banda!<br />'''Freddo''': Oh, mettemo subito 'n chiaro 'n punto, Buffoni ha smesso d'esse da banda quanno ha iniziato a spaccia' pe' cazzi sua!<br />'''Ricotta''': Ah! E pure il Sorcio?<br />'''Freddo''': A banda è come a legge, è uguale pe' tutti!<br />'''Ricotta''': Sì, ma tu mic'hai chiesto niente a nessuno prima de emette 'sta sentenza de morte? O me sbajo?