L'uomo che uccise Liberty Valance: differenze tra le versioni

*'''Dutton Peabody''': Io sono un giornalista, non un politicante. No, i politicanti sono il mio pane perché io li creo e io li distruggo. Ma-ma non voglio né posso essere uno di loro! [...] Popolo di Shinbone, io-io-io sono la vostra coscienza, sono la vostra voce che tuona e lampeggia, sono il vostro cane da guardia che abbaia ai lupi, sono... Sono... Sono il vostro padre confessore, io sono... Io sono... sono... Che altro sono, Tom?<br>'''Tom Doniphon''': Una spugna!

 

 

*Amici delegati, anch'io come tutti voi ho ascoltato con timore ed ammirazione il magnifico e lungo discorso che ci ha fatto l'onorevole Cassius Starbuckle, un mago dell'arte oratoria bravissimo a difendere la propria causa. Ma sotto la patina della sua eloquenza, mi pare di vedere ancora una volta le mandrie di bisonti e i selvaggi pellerossa che vivevano nel nostro territorio senza altra legge che li governasse se non la legge della sopravvivenza, dell'ascia da guerra e delle frecce! Poi il confine occidentale della nostra nazione è stato marcato dai pionieri, dagli avventurieri e dagli audaci. E i più audaci di tutti erano gli allevatori che consideravano le grandi praterie come il loro feudo personale e la cui unica legge era la legge di chi spara più veloce. [...] oggi ciò che conta è una popolazione forte, laboriosa e perseverante: gli agricoltori, i negozianti, i costruttori di città. Ma abbiamo bisogno di strade per muoverci, di dighe per raccogliere le acque dai fiumi e di un governo per difendere i diritti di ogni cittadino di qualsiasi condizione. Ma come fare per ottenere questo? Votando tutti quanti compatti per un uomo solo! Uno solo! E quest'uomo oggi è qui con noi! Egli è l'uomo che fa al caso nostro e non va in giro con la rivoltella, ma che è armato solo dei libri di diritto. Sì, è un avvocato, è un insegnate, il primo che si sia spinto fino da noi. Ma quello che più conta, è l'uomo che ha acquistato un'indiscussa fama in tutto il nostro territorio come il campione, lo strenuo difensore della legge e dell'ordine. Signore e signori, io propongo come vostro degno delegato al Parlamento di Washington, l'onorevole Ransom Stoddard! ('''Dutton Peabody''')