Batman (film 1989): differenze tra le versioni

*'''Bruce Wayne''': Alfred, mi dai un bicchiere... d'acqua?! <br> '''Alfred''': Mi solleva che sia a casa, signore. La signorina Vale ha telefonato, era decisamente allarmata. Io sento come se si alleggerisse l'atmosfera quando la signorina è qui. <br> '''Bruce Wayne''': Alfred... Perché non te la sposi? <br> '''Alfred''': Non è precisamente questo quello che avevo in mente, signore. <br> '''Bruce Wayne''': Lo so... Ora non è da contemplarsi. <br> '''Alfred''': Se non ora... quando? <br> '''Bruce Wayne''': Non lo so... Ho appena scoperto che Jack Napier è ancora vivo. Comanda la gente di Grissom. Voglio tutte le notizie che la polizia ha di lui. <br> '''Alfred''': Sì, signore. <br> '''Bruce Wayne''': Grazie. Alfred... {{NDR|Riferendosi a Vicki}} È fantastica, vero? <br> '''Alfred''': Sì, signore.

*'''Joker''': Mi avete spedito un milione di quelli? <br> '''Uomo''': Si signore. <br> '''Joker''': Spedisci tutto! Stiamo per dare al prodotto... un altro spotspottoooo ahahahahahahahah!

*'''Alfred''': Le informazioni che aveva chiesto signore. <br> '''Bruce Wayne''': Grazie. Ah, Jack Napier, condannato per aggressione a mano armata a 15 anni. Conclusione del profilo psicologico: violenti cambiamenti di umareumore, intelligente, emotivamente instabile. Molto portato per le scienzascienze, la chimica in particolare, e l'arte. La chimica... Usciamo a fare shopping.? <br> '''Alfred''': Si signore.

*'''Joker''': Puoi togliertela ora [la maschera antigas], non credi? Oh, sei molto bella. Per quanto ad un livello demodeedemodé. Ma sono certo che possiamo renderti più odierna. È tua quella cartellina? <br> '''Vicky Vale''': Sto aspettando una persona per fargli vedere il mio lavoro. <br> '''Joker''': Cacca. Cacca. Cacca. Cacca. Cacca. Ahhh. Questa è una cosa bella. Ai crani, al resto dai a tutto una tale vita. Non so se sia arte, però lo sento. Lasciami dire che cosa sto pensando, dolce... Ero nel mio bagno un giorno, quando mi resi conto che io ero destinato alla grandezza... Sai come la gente si preoccupa delle apparenze? "Questo è bello, quello no..." Cosa completamente superata per me. Ora io faccio quello che per gli altri è solo un sogno: io faccio arte, finché qualcuno muore. Capito? {{NDR|Ride}} Io sono il primo artista dell'omicidio a ciclo completo, cara! <br> '''Vicki Vale''': Che cosa vuole? <br> '''Joker''': La mia faccia sopra ai biglietti da un dollaro! <br> '''Vicki Vale''': Lei sta scherzando... <br> '''Joker''': Ho l'aria di uno che scherza? <br> '''Vicki Vale''': No... <br> '''Joker''': Ascolta, non dobbiamo paragonarci alle persone normali, siamo artisti. Per esempio, lascia che io ti sfidi con una cosetta che ho fatto. Bob! Alicia. Tu farai foto e temerai la mia opera e ti unirai a me nell'avanguarde della nuova estetica.

*'''Joker''': Ti manco? Una gran bella casetta, quanto spazio. Vicky, Vicky, dobbiamo proprio spiegarci, io sono sconvolto. Noi stavamo cenando, io ero un uomo che corteggiava con grazia una bella donna, e senza neanche fare un minimo di scuse... sei scappata. Con quel fesso truccato da fenomeno vivente. Sai Vicky, sono fresco di una tragedia nella mia vita. {{NDR|mostra la maschera che indossava Alicia, sfigurata da lui}} Alicia... Si è buttata giù da una finestra... Ma... non si può fare un'omelette senza rompere qualche uovo! {{NDR|Frantuma la maschera con un pugno e poi ride}} Beh, miss Vale, abbiamo un altro gallo nel pollaio. Togli il tuo becco da questo mio cuore. <br> '''Vicky Vale''': Bruce... <br> '''Joker''': Bruce... Wayne... le<i>n'est-ce spapas?</i> <br> '''Bruce Wayne''': Perlopiù. Io so chi sei. Lascia che ti racconti di uno che conosco, Jack. Bambino cattivo, malerba. Fa del male. <br> '''Joker''': Sento già che mi piace! Ahahahah! <br> '''Bruce Wayne''': Ora sai quale fu il suo problema? Si lasciò andare... in modo "folle". Cominciò a perdere la testa. Forse aveva nel cervello un impianto diffettoso. Stava facendo il fuoristrada quassù. Era il tipo d'uomo che non si toglieva dal binario finché non aveva il treno a 50 cm di distanza. {{NDR|Con calma e scaltrezza prende il bastone per le braci dal caminetto}} E sai cosa gli successe, Jack? <br> '''Joker''': No. <br> '''Bruce Wayne''': Be'... Fece degli errori. E finì... {{NDR|Spacca all'improvviso un vaso sopra il caminetto con il bastone}} per deragliare! E ora vuoi fare il pazzo? Coraggio, facciamo i pazzi! <br> '''Joker''':{{NDR|Punta la pistola a Bruce}} Dimmi una cosa amico mio... danzi mai col [[diavolo]] nel pallido plenilunio? <br> '''Bruce Wayne''': {{NDR|Confuso}} Cosa? <br> '''Joker''': Io lo chiedo sempre a tutte le mie vittime... Sarà perché me ne piace il suono! Ah! {{NDR|Spara a Bruce mentre Vicki si mette a urlare ma Bob Goon la zittisce. Poi Joker si avvicina all'apparentemente morto Bruce}} "Mai rubare rabarbari in barba a un barbaro!" Ahahaha! "Là dove sei in veste di rabarbaro..." {{NDR|Afferra Vicki}} Dimmi perché ogni volta che io vengo per te, mi trovo sempre qualcuno tra i piedi... Un momentino solo ragazzi... Io rido soltanto... esteriormente. Il mio sorriso... è solo a fior di pelle. Se tu potessi vedermi dentro, io sto piangendo... Puoi unirti a me per un singhiozzo? Ahahahahah!