The Young Pope: differenze tra le versioni

*Cos'è più bello, amore mio? L'amore perso o l'amore trovato? Non ridere di me, amore. Lo so, sono goffo e ingenuo, quando si parla d'amore e mi faccio domande che sembrano uscite da una canzonetta. Questo dubbio mi travolge e mi corrode, amore mio. Trovare o perdere? Intorno a me, le persone non smettono di desiderare. Hanno perso o hanno trovato? Io non lo so. Un orfano non ha modo di sapere. Un orfano è sprovvisto del primo amore. Quello per mamma e papà. Da qui ha origine la sua goffaggine, la sua ingenuità. Tu mi dicesti, su quella spiaggia deserta della California: "Puoi accarezzarmi le gambe". Ma non lo feci. Eccolo, amore, l'amore mancato.<br>Per questa ragione da quel momento non ho mai smesso di chiedermi: dove sei stata? E dove sei adesso? E tu, bagliore della mia gioventù fallita, tu hai perso o hai trovato? Io non lo so e non lo saprò mai. Non mi ricorsoricordo neanche più il tuo nome, amore mio. E non ho la risposta. Però mi piace immaginarla così, la risposta. Alla fine, amore mio, non abbiamo scelta. Dobbiamo trovare. ('''Papa Pio XIII''')