Good Morning, Vietnam: differenze tra le versioni

*Il clima nella zona è oggi caldo e merdoso e continuerà a essere caldo e merdeggiante nel pomeriggio. Domani caccosità intermittente alternatealternata a pisciatine di provenienza nordica e farà più caldo che nel culo di una vacca sacra a Calcutta. ('''Adrian Cronauer''')

*La sai una cosa? Tu sei molto bella. E sei anche molto silenziosa. Da noi le ragazze così silenziose sono sotto anestesia. Di solito io esco con ragazze che parlano tanto che se le colleghi con una turbina a ventola attivano la centrale elettrica di HonululuHonolulu! ('''Adrian Cronauer''') {{NDR|Rivolto a Trinh}}

*Ed ora eccovi le notizie. Ah stanno arrivando i titoli! Appurato che il papa è ebreo. Liberace è Anastasia. Ella Fitzgerald intasa il radar russo. La Germania dell'Est ha dichiarato oggi che il [[muro di Berlino]] è un pesce d'aprile. Il papa ha deciso di esportare le verdure coltivate in Vaticano. Incredibile ma vero! SiSì esatto! C'è la rapa del papa! Capito? SiSì! la rapa del papa! Mangiatela e andrete dritti in cielo! ('''Adrian Cronauer''') {{NDR|Alla radio}}

*Non cambia niente se trasmetto o no le sue polke! È una scelta politica, neinteniente di personale: i soldati preferiscono Cronauer. ('''Generale Taylor''') {{NDR|rivolto ad Hauk}}

*'''Garlick''': Morirà di noia. Che vuol fare tutto il giorno?<br />'''Cronauer''': Non lo so. Magari vado in giro a cercare un vietnamita che si chiami Scott. Oppure me ne sto qui, ad ascoltare Pat Boone e i suoi classici, per trovarci un significato nascosto. Perché secondo me Pat Boone è veramente un genio incompreso.<br />'''Garlick''': Un genio? Ma che mi sta dicendo?<br />'''Cronauer''': Ti sto dicendo che ho chiuso Ed, ho chiuso con quelli che mi dicono cosa devo dire: "Questa notizanotizia è ufficiosa, quel commento è troppo sarcastico". Non posso neanche prendere in giro Nixon che è nato esclusivamente per essere preso in giro! E allora... che si fottano!