Elbert Hubbard: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+1 con prova |
completo storia della citazione |
||
Riga 16:
:''A genius is a man who takes the lemons that Fate hands him and starts a lemonade stand with them.''<ref>Citato in ''The Reader's Digest of Lasting Interest'' ottobre 1927, n. 66, [https://archive.org/stream/ReadersDigestno.66October1927/Readers_Digest_No.66_October_1927#page/n23/mode/2up/search/lemons p. 343].</ref>
::Si tratta di una versione un po' rimaneggiata di una [[#Era una confutazione vivente del dogma|citazione di Hubbard]].
::Nel 1917 si era diffusa anche un'altra versione della citazione, ma l'autore in questo caso non era noto: «Se la vita ti porge un limone utilizza dei bicchieri colorati di rosa e inizia a vendere limonata rosa» («''If life hands you a lemon adjust rose-colored glasses and start to selling pink lemonade''»).<ref>{{cfr}} {{en}} ''[https://archive.org/stream/19170405/1917-04-05#page/n1/mode/2up/search/lemon Union Banner]'', aprile 1917.</ref><ref>{{cfr}} {{en}} ''The Yale Book of Quotations'', a cura di Fred R. Shapiro, Yale University Press, 2006, [https://books.google.it/books?id=ck6bXqt5shkC&pg=PA527 p. 527]. ISBN 0300107986</ref>
::Un'altra versione della citazione «Quando hai un limone, fai una limonata» viene attribuita da qualcuno a [[Dale Carnegie]]. Questi, tuttavia, nel suo ''How to Stop Worrying and Start Living'' (1948) scrive chiaramente che la citazione gli era stata riferita da [[Maynard Hutchins]], che a sua volta la attribuiva a [[Julius Rosenwald]].<ref>{{cfr}} {{en}} Ralph Keyes, ''The Quote Verifier: {{small|Who Said What, Where, and When}}'', St. Martin's Press, 2007, [https://books.google.it/books?id=d6JZryGvfxYC&pg=PA118 pp. 118-119]. ISBN 1429906170</ref><ref>{{cfr}} {{en}} Dale Carnegie, ''How to Stop Worrying and Start Living'', Simon and Schuster, 2004, [https://books.google.it/books?id=zHBEKfn52l4C&pg=PA138 p. 138]. ISBN 0671035975</ref>
::Per approfondire, vedi anche [[w:en:When life gives you lemons, make lemonade|qui]].
==Note==
| |||