Un lupo mannaro americano a Londra: differenze tra le versioni

* [[David Naughton (attore)|David Naughton]]: David Kessler

* [[Griffin Dunne]]: Jack Goodman

* [[Jenny Agutter]]: Alex Price

* [[John Woodvine]]: dottor Hirsch

* [[Brian Glover]]: giocatore di scacchi

* [[David Schofield]]: giocatore di freccette

* [[Lila Kaye]]: barista del pub

* [[Frank Oz]]: ambasciatore Collins

* [[Don McKillop]]: ispettore Villiers

* [[Paul Kember]]: sergente McManus

* [[Sandro Acerbo]]: David Kessler

* [[Piero Tiberi]]: Jack Goodman

* [[Emanuela Rossi]]: Alex Price

* [[Sergio Rossi (attore)|Sergio Rossi]]: dottor Hirsch

|premi = * [[Premi Oscar 1982]]: [[Oscar al miglior trucco|miglior trucco]]

* 2 [[Saturn Awards]] 1982: [[Saturn Award per il miglior film horror|miglior film horror]], [[Saturn Award per il miglior trucco|miglior trucco]]

* 2 ''Nomination'' [[Saturn Awards]] 1982: miglior attrice ([[Jenny Agutter]]), miglior sceneggiatura (John Landis)

*Ti sembra normale starsene in un cinema porno a Piccadilly Circus a parlare con un cadavere? ...Sono felice di rivederti, Jack. ('''David Kessler''')

*'''Jack Goodman''': Guarda là! {{NDR|Indicaindica il pentacolo sul muro}} <br />'''David Kessler''': Be', e con questo?<br /> '''Jack Goodman''': Una stella a cinque punte! <br />'''David Kessler''': ...Il proprietario sarà del Texas! {{NDR|Ridonoridono}}

*'''Jack Goodman''': C'è il plenilunio...<br />'''David Kessler''': "[[riguardi|Guardatevi]] dalla luna e tenetevi sulla strada"...Forse forse... {{NDR|Sisi ode un ululato}} <br />'''Jack Goodman''': ...Io ritorno all'Agnello Macellato.

*'''Infermiera Susan''': Viene da New York... Credo che sia ebreo.<br />'''Alex Price''': Cosa te lo fa pensare?<br />'''Infermiera Susan''': {{NDR|Maliziosamentemaliziosamente}}: Ho guardato!

*'''Dr. Hirsch''': L'hai visto bene l'uomo che vi ha aggrediti?<br />'''David Kessler''': Dottore, gliel'ho già detto: quello non era un uomo, era..! Quello era un animale! Un enorme lupo, o qualcosa del genere! Un cane rabbioso!<br /> '''Dr. Hirsch''': Vogliamo guardare? <br />'''David Kessler''': Senta Dottor Hirsch, lo so che sono stato traumatizzato, ma Jack è stato fatto a pezzi, io l'ho visto! {{NDR|Mostramostra la sua ferita}} Un uomo non può fare certe cose a mani nude, non è possibile!<br /> '''Dr. Hirsch''': Ti stupiresti a vedere gli orrori di cui l'uomo è capace...<br />'''David Kessler''': Ma lei ha visto Jack?<br /> '''Dr. Hirsch''': ...No. E tu eri già fasciato quando ti hanno portato qui.<br />'''David Kessler''': Ha parlato con la polizia di East Proctor? La polizia è andata all'Agnello Macellato?<br /> '''Dr. Hirsch''': Veramente io non lo so.<br />'''David Kessler''': E allora come fa a non credere a quello che le dico? Io non sono pazzo!<br /> '''Dr. Hirsch''': David, ti prego, la polizia è soddisfatta, se un mostro si agirasseaggirasse nell'Inghilterra del Nord lo vedremo continuamente in televisione. Uscirai da questo ospedale fra due o tre giorni. Ti prego, controllati David. Almeno finché sono io il responsabile di te!<br />'''David Kessler''': Dottor Hirsch? ...Preferirei non restare solo. <br />'''Dr. Hirsch''': ...Va bene, ti manderò un'infermiera.

*'''Il fantasma di Jack''': ...Posso avere un toast?<br />'''David Kessler''': ...No, no, vai al Diavolo, Jack.

*'''Il fantasma di Jack''': Domani notte è luna piena. Tu cambierai, David. Tu diventerai...<br />'''David Kessler''': Lo so, lo so... Un mostro.<br />'''Il fantasma di Jack''': Devi ucciderti prima, David. Prima che sia troppo tardi!<br />'''David Kessler''': {{NDR|Notanota come Jack sembri più putrefatto rispetto alla prima apparizione}}: Sei davvero morto, Jack...<br />'''Il fantasma di Jack''': {{NDR|Concon tono sarcastico}}: Tu che ne pensi? <br />'''David Kessler''': Penso che ho perduto la mente. Penso che non sei reale! E penso... Che fai semplicemente parte di un incubo!<br />'''Il fantasma di Jack''': Tu devi credermi, David...<br />'''David Kessler''': Credere cosa, che domani notte sotto la luna piena mi cresceranno le zanne e sbranerò la gente? Stronzate!<br />'''Il fantasma di Jack''': Oh, dannazione, David! Ti prego, devi credermi! Ucciderai e creerai altri come me! ...E io non mi sto davvero divertendo! ...Devi toglierti la vita, capisci?<br />'''David Kessler''': Io non me la sento di farlo! E ora vattene.<br />'''Il fantasma di Jack''': ...No, non finisce così, David. <br />'''David Kessler''': Non mi lascio minacciare da un'ammasso di carne cruda!

*'''Uomo forzuto nel film''': {{NDR|Entraentra in una camera interrompendo due che fanno sesso}}: Che stai facendo?! Avevi promesso di non fare più queste cose!<br />'''Amante nel film''': Non ti ho mai promesso cose del genere!<br />'''Uomo forzuto nel film''': Non te, imbecille, ma lei!<br />'''Donna nel film''': Ma io non ti ho mai visto in vita mia!<br />'''Uomo forzuto nel film''': Oh! Scusate... {{NDR|Esceesce dalla camera}}

*'''Il fantasma di Jack''': Vorrei presentarti delle persone, David Kessler... Questo è Gerald Bringsley, quello che hai ucciso alla metropolitana! Pensavo che era meglio che tu non lo vedessi, perché quando lo hai ucciso lo hai proprio macellato!<br />'''Il fantasma di Gerald Bringsley''': Sì, mi sento veramente disgustoso.<br />'''David Kessler''': Jack, perché mi fai questo?!<br />'''Il fantasma di Gerald Bringsley''': In effetti il signor Goodman non voleva... È un suo buon amico... Ma io no! Sono una vittima delle sue attività carnivore lunari!<br />'''David Kessler''': Signor Bringsley... Mi dispiace! Io non volevo..! Non so veramente cosa dirle!<br />'''Il fantasma di Gerald Bringsley''': Ora mia moglie è una vedova e i miei figli orfani! E io sono ridotto a vagare così sulla terra tra i morti viventi sino a quando la linea di sangue del lupo mannaro non sarà recisa! ...Lei deve morire, David Kessler!<br />'''Il fantasma di Jack''': David, questo è Harry Berman e la sua fidanzata Judith Brown! E questi signori sono Alf, Ted e Joseph!<br />'''Il fantasma di Alf''': Non posso dire "piacere di conoscerla", signor Kessler!<br />'''David Kessler''': Che devo fare?<br />'''Il fantasma di Jack''': Suicidarti!<br />'''Il fantasma di Harry Berman''': {{NDR|Sorridentesorridente}}: Lei deve togliersi la vita!<br />'''David Kessler''': Per voi è facile dirlo, siete già morti!<br />'''Il fantasma di Gerald Bringsley''': No David, Harry ed io e tutti coloro che hai ucciso non siamo morti, siamo non-morti.<br />'''David Kessler''': Perché mi stai facendo questo?!<br />'''Il fantasma di Jack''': Perché tutta questa storia deve finire, David!<br />'''David Kessler''': ...Che devo fare?<br />'''Il fantasma di Judith Brown''': Sonniferi?<br />'''Il fantasma di Joseph''': No, non sono sicuri!<br />'''David Kessler''': E se m'impiccassi?<br />'''Il fantasma di Jack''': No, no! Se lo fai nel modo sbagliato è doloroso! Be', insomma, soffriresti.<br />'''Il fantasma di Ted''': E allora soffra pure!<br />'''Il fantasma di Jack''': Sta zitto tu! David è amico mio!<br />'''Il fantasma di Ted''': Be', ma non è amico mio!<br />'''Il fantasma di Gerald Bringsley''': Signori! ...Vi prego.<br />'''Il fantasma di Harry Berman''': La pistola!<br />'''Il fantasma di Alf''': So io dove può trovarla!<br />'''David Kessler''': Non è obbligatorio un proiettile d'argento?<br />'''Il fantasma di Jack''': Oh, sii serio, ti prego...

{{interprogetto|etichetta=''Un lupo mannaro americano a Londra''}}