Aidan Turner: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
wikificare
Riga 5:
==Citazioni di Aidan Turner==
{{cronologico}}
*Non faccio molte congetture sul futuro. È la caratteristica di questo mestiere – è davvero volubile.
:''I don’t speculate too much about the future. That’s the thing about this job – it’s so fickle.''<ref name="metrowebuk">{{en}} Citato in Metro Web UK, ''[http://metro.co.uk/2011/01/18/aidan-turner-the-vampire-craze-is-coming-to-an-end-629414/ Aidan Turner: The vampire craze is coming to an end]'', ''metro.co.uk'', 18 gen 2011.</ref>
*A volte ho la sensazione di essere un po' falso – ho iniziato a recitare perché non sapevo cos'altro fare.<ref name="metrowebuk" />
*Non:''I sonofeel unalike personaa stravagante.bit Nonof haia l'occasionephoney disometimes spendere moltiI soldistarted mentreacting staibecause lavorandoI indidn’t unaknow seriewhat televisivaelse to do.''<ref name="metrowebuk" />
*Non sono una persona stravagante. Non hai l'occasione di spendere soldi mentre stai lavorando in una serie televisiva.
*Non mi definirei "scettico" perché la parola implica che la verità stia lì fuori quando invece penso che lì fuori non ci sia nessuna verità.<ref name="metrowebuk" />
:''I’m not an extravagant person. You don’t get a chance to spend money when you’re working on a TV show.''<ref name="metrowebuk" />
*Alcuni pensano che fare gli stronzi sia una conseguenza del successo. Bisogna tenere a mente che non stiamo salvando vite, è soltanto intrattenimento. Gli attori a volte lo dimenticano con tutte le lusinghe che ricevono. Sono consapevole di questo aspetto e ho sempre cercato di combatterlo.<ref>{{en}} Citato in Stuart Husband, ''[https://www.facebook.com/notes/aidan-turner-corner/turner-prize/643934542303682/ Turner Prize]'', ''The Article Magazine '', 10 ottobre 2013.</ref>
*Non mi definirei "scettico" perché la parola implica che la verità stia lì fuori quando invece penso che lì fuori non ci sia nessuna verità.<ref name="metrowebuk" />
*{{NDR|Sulla serie [[Being Human]]}} Non immaginavamo sarebbe andata così forte – è stato un grande successo [...] La premessa era la più stupida del mondo: un fantasma, un vampiro e un lupo mannaro che condividono un appartamento a Bristol.<ref name="shortlist">{{en}} Citato in Shortlist, ''[http://www.shortlist.com/entertainment/tv/poldarks-aidan-turner-exploitation-interview#art Why you need to appreciate Poldark's Aidan Turner]'', ''shortlist.com'', 22 maggio 2015.</ref>
:''I wouldn’t say I’m sceptical because that word implies the truth is out there when there is no truth out there.''<ref name="metrowebuk" />
*Ero piuttosto fissato con Jim {{NDR|[[Jim Morrison]]}} quando ero un ragazzino. A un certo punto avevo anche pensato di tatuarmelo sul braccio, grazie a Dio non l'ho fatto.<ref name="shortlist" />
*Alcuni pensano che fare gli stronzi sia una conseguenza del successo. Bisogna tenere a mente che non stiamo salvando vite, è soltanto intrattenimento. Gli attori a volte lo dimenticano con tutte le lusinghe che ricevono. Sono consapevole di questo aspetto e ho sempre cercato di combatterlo.<ref>{{en}} Citato in Stuart Husband, ''[https://www.facebook.com/notes/aidan-turner-corner/turner-prize/643934542303682/ Turner Prize]'', ''The Article Magazine '', 10 ottobre 2013.</ref>
*Mi piace mantenere privata la mia vita privata per una questione mentale. È importante per me che il pubblico non mi conosca troppo perché sto provando ad interpretare dei personaggi.<ref>{{en}} Citato in Bryony Gordon, ''[http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/12021336/Aidan-Turner-I-dont-want-to-play-it-safe.html Aidan Turner: 'I don't want to play it safe']'', ''telegraph.co.uk'', 27 novembre 2015.</ref>
:''Some people believe that being a dick comes with the territory. You’ve got to remember that we’re not saving lives, it’s just entertainment. Actors can forget that sometimes amid all the ego-massaging. I’m aware of that and it’s something I’ve always fought against.''<ref>{{en}} Citato in Stuart Husband, ''[https://www.facebook.com/notes/aidan-turner-corner/turner-prize/643934542303682/ Turner Prize]'', ''The Article Magazine '', 10 ottobre 2013.</ref>
*{{NDR|Sulla serie [[Being Human]]}} Non immaginavamo sarebbe andata così forte – è stato un grande successo [...] La premessa era la più stupida del mondo: un fantasma, un vampiro e un lupo mannaro che condividono un appartamento a Bristol.
*{{NDR|Sulla:''We serienever [[Beingthought Human]]}}it Nonwould immaginavamodo sarebbeas andatawell cosìas forteit didèit statowas un grande successohuge. [...] LaIt premessawas erathe lastupidest piùpremise stupidain delthe mondoworld: una fantasma,ghost una vampirovampire eand una lupowerewolf mannarosharing chea condividonoflat un appartamento ain Bristol.''<ref name="shortlist">{{en}} Citato in Shortlist, ''[http://www.shortlist.com/entertainment/tv/poldarks-aidan-turner-exploitation-interview#art Why you need to appreciate Poldark's Aidan Turner]'', ''shortlist.com'', 22 maggio 2015.</ref>
*Ero piuttosto fissato con Jim {{NDR|[[Jim Morrison]]}} quando ero un ragazzino. A un certo punto avevo anche pensato di tatuarmelo sul braccio, grazie a Dio non l'ho fatto.<ref name="shortlist" />
:''I was quite obsessed with Jim as a kid, I was going to get a tattoo of Jim Morrison on my arm at one stage. Thank God I didn't.''<ref name="shortlist" />
*Mi piace mantenere privata la mia vita privata per una questione mentale. È importante per me che il pubblico non mi conosca troppo perché sto provando ad interpretare dei personaggi.
*Mi:''I piacelike mantenereto privatakeep lamy miaprivate vitalife privataprivate perfor unamy questioneown mentalehead. ÈIt’s importanteimportant perto me chethat ilpeople pubblicodon’t nonknow mitoo conoscamuch troppoabout perchéme stobecause provandoI’m adtrying interpretareto deiplay personaggicharacters.''<ref>{{en}} Citato in Bryony Gordon, ''[http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/12021336/Aidan-Turner-I-dont-want-to-play-it-safe.html Aidan Turner: 'I don't want to play it safe']'', ''telegraph.co.uk'', 27 novembre 2015.</ref>
 
==Citazioni su Aidan Turner==