The Departed - Il bene e il male: differenze tra le versioni

*'''Madolyn''': Tu cosa ti aspetti venendo qui? <br /> '''Billy Costigan''': Sono obbligato a venire. <br /> '''Madolyn''': Lo so che sei obbligato a venire. Ma adesso che sei qui, che cosa vuoi? <br /> '''Billy Costigan''': ...Vuoi la verità? Il [[diazepam|valium]]. <br /> '''Madolyn''': Oh no, senti, se tu mentissi, ti sarebbe più facile ottenere quello che vuoi. <br /> '''Billy Costigan''': Bella opinione che hai del tuo mestiere. <br /> '''Madolyn''': Noi dovremmo avere qualche altro colloquio prima di cominciare a parlare di prescrizioni. <br /> '''Billy Costigan''': No, no, no, senti, mi vengono degli attacchi di panico, ok? L'altra notte ho avuto paura di avere un infarto, cazzo. Ho vomitato in un secchio dell'immondizia mentre venivo qui. E non dormo da quattro settimane. <br /> '''Madolyn''': È tutto vero? <br /> '''Billy Costigan''': Sì, è tutto vero, va bene?! Ti ho detto tutta la verità, e voglio quelle maledette pillole! E tu che vuoi?! Vuoi.. Vuoi chiudere la mia pratica?! È questo che vuoi fare?!<br /> '''Madolyn''': Non ho detto che avrei chiuso la tua pratica. Io non ho detto... <br /> '''Billy Costigan''': Ero convinto di dover dire la verità qui! <br /> '''Madolyn''': No, infatti... <br /> '''Billy Costigan''': Se non altro almeno qui... <br /> '''Madolyn''': Infatti! Sì, è così. <br /> '''Billy Costigan''': Cioè, un disgraziato viene qui cercando di vincere ogni istinto di riservatezza e di autocontrollo che ancora ha, e tu che cosa fai? Cos'è che fai, eh? Lo ributti in mezzo alla strada così continua a strafarsi?! È questo che vuoi fare? Sei proprio ridicola! {{NDR|Madolyn prende due pillole e gliele dà}} ...Due pillole? Perfetto, perché non mi dai anche una bottiglia di scotch e una pistola carica così mi posso sparare in testa! Senti, abbiamo finito con questa pischiatria di merda?! <br /> '''Madolyn''': La sai una cosa?!? Te ne puoi andare! <br /> '''Bily Costigan''': Ma chi cazzo me l'ha fatto fare di venire qui? E se quello che ti ho detto fosse una minaccia reale? Riflettici, brutta stronza presuntuosa! <br /> '''Madolyn''': Vaffanculo! ...Ma perché l'ultimo paziente della giornata è sempre il più difficile? <br /> '''Billy Costigan''': Perché tu sei stanca e non te ne frega un cazzo. Niente di trascendentale.