Modern Family: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
|||
Riga 166:
===Episodio 4, ''Delitto per delitto''===
*{{NDR|Riferito a Phil}} Finirà al tappeto. Non è che non sia simpatico. Lo è, e tanto anche. Solo che non fa ridere. Le sue battute sono orribili, ma non lo voglio offendere, così fingo di ridere. Beh, almeno con la bocca. Con gli occhi non ci riesco. ('''Claire''')
* Forse esiste una persona a cui stanno bene i pantaloncini da ciclista, ma il mio Cam non è quella persona. E io non glielo posso dire. Lui è estremamente sensibile quando si tratta di commenti che riguardano il suo fisico. ('''Mitch''')
*'''Claire''': Senti, non puoi correre come tutte le altre persone?<br />'''Mitch''': È "tapiroga".<br />'''Claire''': Che cos'è?<br />'''Mitch''': Non conosci il "tapiroga"?<br />'''Claire''': Odio quando fai così.<br />'''Mitch''': Come?<br />'''Claire''': {{NDR|Con una vocina a mo' di sberleffi}} "Non conosci il "tapiroga"? Non hai assaggiato la piovra? Non hai mai fatto quella cosa incredibile che ho scoperto ieri ma fingo di farla da una vita".<br />'''Mitch''': Il tapiroga è lo yoga sul tapis-roulant. È da virtuosi.<br />'''Claire''': È da cretini. {{NDR|E tira uno schiaffo sulle mani a Mitchell}}<br />'''Mitch''': Ahi! Che cos'hai oggi?<br />'''Claire''': Scusami. Phil presenta quella cosa stasera e sta scrivendo le battute.<br />'''Mitch''': Bleah. Aggiacciante.<br />'''Claire''': Lo so e mi preoccupo che si possa rendere rindicolo davanti a tutte quelle persone e io non gli posso dire niente...<br />'''Mitch''': Oh, lo so che cosa intendi perché gli farebbe ancora più male se glielo dicessi tu. A me sta succedendo una cosa simile con Cam.<br />'''Claire''': Ah sì?<br />'''Mitch''': Ha ricominciato a fare ginnastica.<br />'''Claire''': Beh, buon per lui.<br />'''Mitch''': Indossa pantaloncini da ciclista.<br />'''Claire''': E male per te.<br />'''Mitch''': E io sono l'ultima persona che può dirgli qualcosa perché lui...<br />'''Claire''': Certo.<br />'''Mitch''': No, aspetta, no. no, no, ascolta. Conosci il film "Delitto per Delitto"?<br />'''Claire''': Mai visto.<br />'''Mitch''': Non conosci "Delitto per De...<br>{{NDR|Claire gli lancia un'occhiataccia}} Ehm, scusa. Bel film. È la storia di due che vogliono liberarsi ognuno di un proprio famigliare e così ognuno dei due propone il delitto perfetto, cioè ognuno compirà l'omicidio per l'altro. Dovremmo farlo anche noi.<br />'''Claire''': Io dico a Cam di non mettere i pantaloncini da ciclista...<br />'''Mitch''': Tenendo fuori me. E io convinco Phil a non dire battute.<br />'''Claire''': Sì, affare fatto.<br />'''Mitch''': Fantastico.<br />'''Claire''': Bell'idea.
===Episodio 5, ''Disconnessi''===
| |||