Versione delle 16:10, 27 set 2016 modifica Killb94 (discussione \| contributi) Autoverificati 765 modifiche Nessun oggetto della modifica ← Differenza precedente		Versione delle 02:56, 3 dic 2016 modifica annulla Killb94 (discussione \| contributi) Autoverificati 765 modifiche Nessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Riga 31: ==[[Incipit]]== {{Incipit film}} Data Stellare 9521.6, giornale di bordo della nave stellare ''Excelsior'', parla il comandante Sulu: dopo tre anni ho portato a termine la mia prima missione come capitano di questa unità catalogando anomalie gassose planetarie all'interno del quadrante Beta. Stiamo tornando a casa a piena potenza d'impulso, sono lieto di poter comunicare che la nave e l'equipaggio si sono ben comportati, permettendoci di ~~effetuare~~effettuare l'esplorazione globale dell'intero settore. ('''Hikaru Sulu''') ==Frasi== Riga 42: {{NDR\|[[Ultime parole dai film\|Ultime parole]]}} Non lasci che finisca in questo modo, capitano! ('''Gorkon''') In virtù dell'articolo numero 184 del vostro codice interstellare, io vi dichiaro in arresto. Siete accusati dell'assassinio del cancelliere dell'alto consiglio di Klingon! ('''Generale Chang''') {{NDR\|rivolto a Kirk e McCoy}} Signor presidente, veniamo subito al punto: lei vuole la conferenza di pace così come la voleva mio padre. Mi parteciperò tra una settimana ad una condizione: noi non estraderemo i ~~prigioneri~~prigionieri. Voi non tenterete alcuna operazione militare per liberarli. Qualsiasi tentativo verrà considerato un atto di guerra! ('''Azetburn''') Questo è il gulag di Rura Penthe! Non ci sono recinzioni. Non ci sono torrette di guardia. Non ci sono frontiere elettroniche. C'è solo uno scudo magnetico che impedisce il teletrasporto! "Cella di isolamento" qui significa esilio dalla prigione alla superficie! E sulla superficie... Niente può sopravvivere! Lavorate bene e sarete trattati bene. Lavorate male... E andrete a morire! ('''Guardia carceraria Klingon''') Un mio progenitore era solito ad affermare: "se elimini l'impossibile quello che rimane, per quanto improbabile, dev'essere la verità".<ref>Citazione a [[Sherlock Holmes]]. Questa frase implica che la madre umana di Spock potrebbe essere una discendente di [[Arthur Conan Doyle]].</ref> ('''Spock''') Riga 49: ==Dialoghi== '''Kirk''': Perché ci hanno convocati? <br />'''McCoy''': Forse una festa di pensionamento a sorpresa.<br />'''Scott''': Io ci sto, ho appena comprato una barca!<br />'''Uhura''': Spero sia importante, oggi avrei dovuto presiedere un seminario in accademia.<br />'''Chekov''': Capitano, è ristretta agli altri ~~ufficali~~ufficiali?<br />'''McCoy''': Se è così dov'è il capitano Sulu?<br />'''Kirk''': È in missione. A proposito, dov'è Spock? '''Spock''': Buongiorno. Due mesi fa una nostra unità ha rilevato un'esplosione su una luna di Klingon, Praxis, causata da eccessivo sfruttamento minerario e ~~insufficenti~~insufficienti misure di sicurezza. La distruzione di quella luna comporta la contaminazione del loro ozono. La provvista di ossigeno terminerà ~~approssivamente~~approssimativamente entro cinquanta anni terrestri. In virtù delle enormi spese militari, l'economia Klingon non ha risorse ~~sufficenti~~sufficienti per affrontare questa catastrofe. Lo scorso mese, su diretto ordine dell'ambasciatore di Vulcan, ho aperto un dialogo con Gorkon, cancelliere dell'alto consiglio di Klingon, il quale propone di intavolare immediatamente dei negoziati.<br />'''Ammiraglio Cartwright''': Negoziati? E per cosa?<br />'''Spock''': Per lo smantellamento delle nostre stazioni e delle basi stellari lungo la Zona Neutrale. In pratica la fine di quasi settanta anni di ostilità che i Klingon non possono più permettersi. '''Valeris''': Capitano? Abbiamo una scorta di birra romulana a bordo, potrebbe rendere la serata meno... Spigolosa.<br />'''Kirk''': Ottima iniziativa, tenente!<br />'''Chekov''': Indovina chi viene a cena? Riga 59: '''Chekov''': Noi pensiamo che a tutte le specie vadano tributati gli inalienabili [[diritti umani]]...<br />'''Azetburn''': Inalienabili... Se solo vi sentiste quando parlate. "Diritti umani". Perfino la definizione è razzista. La Federazione dei Pianeti Uniti sembra un circolo riservato all'[[homo sapiens]].<br />'''Chang''': Con qualche piccola eccezione, ovviamente!<br />'''Kerla''': Ad ogni modo sappiamo a dove si vuole arrivare: alla cancellazione della nostra cultura.<br />'''McCoy''': Questo non è vero!<br />'''Kerla''': No? <br />'''McCoy''': No!<br />'''Chang''': Essere o non essere più, questo è quello che preoccupa la nostra gente, capitano Kirk. Ci serve spazio vitale!<br />'''Kirk''': Terra, [[Adolf Hitler\|Hitler]], 1938.<ref>In tedesco il termine che descrive la teoria nazista sullo spazio vitale è "Lebensraum", che però è stato coniato da [[Friedrich Ratzel]] nel 1897, non da Hitler.</ref><br />'''Chang''': ...Come, capitano? {{NDR\|nella sala cade un silenzio sgraziato}}<br />'''Gorkon''': Bene. Ci aspetta un lungo viaggio, signori. '''Chang''': Possibile che non abbia un briciolo d'onore, capitano Kirk?! Noi siamo venuti in pace, e lei ne ha ~~aprofittato~~approfittato per attaccarci! ...Per questo io la spazzerò via dai cieli!<br />'''Kirk''': Noi non abbiamo sparato!<br />'''Spock''': Capitano Kirk? Secondo la nostra banca dati l'abbiamo fatto... Due volte. '''Kirk''': Salgo a bordo. Spock, a lei il comando. <br />'''Spock''': Vado io, mi sento responsabile per averla coinvolta. <br />'''Kirk''': No, vado io. Lei ora deve solo non farmi passare alla storia come l'istigatore di un conflitto su scala cosmica alla vigilia di una pace universale!<br />'''McCoy''': Io vengo con lei, potrebbe servire un dottore. Riga 77: '''Azetburn''': Che succede?! Che significa tutto questo?<br />'''Kirk''': Ha a che fare con il futuro, cancelliere. Per alcuni il futuro inizia dove finisce la storia... Ma non è così. Noi di storia ne scriveremo ancora. Suo padre definì il futuro "il territorio inesplorato". Gli uomini purtroppo hanno paura dei cambiamenti.<br />'''Azetburn''': Lei conferma le speranze di mio padre, capitano.<br />'''Kirk''': Lei quelle di mio figlio, cancelliere. {{NDR\|i presenti si mettono ad applaudire}} '''Kirk''': Ancora una volta abbiamo salvato la civiltà dalla catastrofe.<br />'''McCoy''': E non hanno intrapreso azioni ~~disciplinarie~~disciplinari nei nostri confronti!<br />'''Uhura''': Per quanto mi riguarda era giusto che mi punissero, la pensavo come lail tenente Valeris!<br />'''McCoy''': Be' non si arresta la gente solo perché ha idee diverse dalle tue.<br />'''Chekov''': È una fortuna, perché se così fosse ci saremmo dovuti consegnare tutti! '''Sulu''': Capitano Kirk...<br />'''Kirk''': Comandante. A nome dell'equipaggio dell<nowiki>'</nowiki>''Enterprise'' una sola parola: grazie!<br />'''Sulu''': È stato bello rivederla in azione, capitano Kirk. Buona fortuna.<br />'''McCoy''' {{NDR\|Sulu si allontana sull<nowiki>'</nowiki>''Excelsior''}}: Certo che hanno una gran bella nave.<br />'''Scott''': E hanno un capitano ancora più grande!<br />'''Chekov''': Allora... È finita, a quanto pare.<br />'''Kirk''': Io dico che sarebbe il caso che ci muovessimo anche noi.<br />'''Uhura''': Capitano? Ho appena ricevuto un ordine dal comando. Dobbiamo tornare alla base immediatamente... Cambiano equipaggio.<br />'''Spock''' {{NDR\|tutti sono visibilmente rattristati}}: Se fossi umano, penso che ora la mia risposta sarebbe: "andate al diavolo". {{NDR\|Kirk lo guarda ~~speranzioso~~speranzoso}} Se fossi umano.<br />'''Chekov''': Che rotta, capitano?<br />'''Kirk''': Seconda stella a destra, poi dritto fino al mattino!<ref>Sono le indicazioni per trovare l'Isola che non c'è da ''[[Peter Pan]]'' di [[J. M. Barrie]].</ref> ==[[Explicit]]==

Rotta verso l'ignoto: differenze tra le versioni