Lo squalo (film): differenze tra le versioni

{{cronologico}}

 

*'''Sindaco Vaughn''': Martin, non avrai intenzione di chiudere le spiagge di tua iniziativa, spero.<br />'''Martin''': E che dovrei aspettare per farlo?<br />'''Ben''': Be' ci vorrebbe un'ordinanza del sindaco, o la decisione della commissione comunale...<br />'''Sindaco Vaughn''': Sì certo, a rigor di termini sì... Ma vedi, secondo noi tu sei un po' troppo precipitoso, mi scombini tutto! È la tua prima estate qui...<br />'''Martin''': Che cosa vuoi dire?<br />'''Sindaco Vaughn''': Ecco, Martin, io ti voglio solo dire che Amity è una città balneare. Noi viviamo di turismo, lo sai. E se non possono venire a fare i bagni qui, i turisti porteranno i loro soldi a Cape Cod, a New Hampton, a Long Island!<br />'''Martin''': Ma non possiamo certo farli venire qui a crepare!<br />'''Ben''': Qui da noi non è mai successo niente del genere.<br />'''Martin''': E quella ragazza allora chi l'ha fatta a pezzi?<br />'''Sindaco Vaughn''': L'elica di un motore.<br />'''Medico''': Be', io credo che... sì, potrebbe darsi. Sì...<br />'''Martin''': Ma lei al telefono non mi ha detto così!<br />'''Medico''': Ho sbagliato... Dovremmo correggere l'atto di morte.<br />'''Martin''': E scriverà questo sull'atto?<br />'''Medico''': Esattamente.<br />'''Sindaco Vaughn''' {{NDR|manipolandolo}}: Scusa, Martin, una turista va a fare il bagno, si allontana un po' troppo, è un po' stanca, un peschereccio le passa accanto...<br />'''Ben''': È quel che è successo, Brody.<br />'''Sindaco Vaughn''': Forse tu non ti rendi conto delle reazioni che può avere la gente.<br />'''Martin''': Io me ne rendo conto, ma agivo secondo quello che mi è stato detto.<br />'''Sindaco Vaughn''': Martin, è un fatto psicologico; se uno grida "[[barracuda]]" tutti fanno "Eh? Che?", ma se uno grida "squalo"... significa il finimondo per il 4 luglio.