Dr. House - Medical Division (seconda stagione): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m sistemo |
sistemo |
||
Riga 33:
*{{NDR|A Wilson}} I ragazzini con il [[tumore|cancro]] sono tutti degli eroi per te. In base alla statistica bisogna che almeno qualcuno sia un fifone. ('''House''')
*{{NDR|In sala operatoria, circondato da infermieri e medici, mentre fa la "prova generale" dell'operazione su un cadavere}}<br /> Grazie per aver voluto partecipare alla prova generale di stasera. Nella parte di Andie, Mortie Randolph. Per essersi donato alla scienza, tutta la nostra gratitudine. Appena Andie ha la temperatura necessaria parte il bypass e abbiamo 60 secondi per estrarre due litri di sangue dal suo corpo, riemetterli e individuare l'embolo nel cervello. Se, però, la nostra star si muove domani, mentre la risonanza è in funzione, parte l'allarme. Il che significa che le immagini non sono utilizzabili, l'esame è fallito e niente Brodway! Ricomincerete con i vostri spettacolini in provincia. Ora i neurochirurghi qui a controllare i monitor, il cardiochirurgo qui, pronto a intervenire, gli anestesisti uno vicino al bypass cardiaco e uno vicino all'apparato ipotermico.... le ragazze del coro più alte di 1.60 vicino a me. Ora, a sessanta secondi da adesso... in scena!
===Dialoghi===
Riga 96:
*'''Wilson''': Vedi tanti ipocriti ogni giorno, perché Charles è speciale?<br />'''House''': Credi che io sia ipercritico verso l'ipocrisia? Ci sono più di venti lettere nell'alfabeto e lui ne usa solo tre. Cura migliaia di pazienti con una sola diagnosi, conosce già la risposta... bara!
*'''Sebastian Charles''': La TBC è la mia malattia...<br />'''House''': È proprietario di una malattia?! Scusi tanto, ma perché non investe in ville al mare invece?!
*'''Sebastian Charles''': So che a volte sono un po' indisponente. So che faccio arrabbiare tanta gente e che a molti posso dare fastidio. Ma lei è la prima persona fra quelle che conosco che mostra tanta ostilità per ciò che faccio. Crede che io non salvi la vita a nessuno? O che sia sbagliato farlo?<br />'''House''': Io adesso cerco di salvare
*{{NDR|House entra nella stanza del paziente}}<br />'''House''': Vuole un trattamento da terzo mondo? Lo avrà! {{NDR|armeggia con il termostato}} Ma che freddo fa in questa stanza! <br />'''Cameron''': Che cosa fai?<br />'''House''': Che cosa faccio? {{NDR|butta per terra tutto quello che c'è sul tavolino}} Metto tutto sul pavimento, come in una capanna. {{NDR|indica la TV}} Oh, la scatola parlante con le foto che si muovono!<br />'''Cameron''': Lo credi un ipocrita?<br />'''House''': Ipocrita?! Noo! Tutti in Africa hanno il cellulare e l'acqua corrente! {{NDR|butta il telefono di Charles nel water}} Quest'affare non andrà giù!<br />'''Sebastian Charles''': Non crederà che venendo qui a fare un po' di scena mi convincerà ad accettare le cure e ad abbandonare tutto quello che ha più importanza per me!<br />'''House''': Laggiù le condizioni igieniche fanno schifo. Lei non è come quella povera gente, non fa la stessa vita, e sminuisce le loro sofferenze fingendo il contrario!<br />'''Sebastian Charles''': Io sono come loro, non sono speciale!<br />'''House''': Non può pretendere di essere trattato come un malato del terzo mondo e fare una conferenza stampa!!!<br />'''Sebastian Charles''': I media mi ritengono speciale, ma non vuol dire che io lo sia! E sarei un egoista se non traessi vantaggio da questo fatto!
*'''House''': Prenda le pillole, altrimenti la lascio morire, le faccio l'autopsia e indico una conferenza stampa per far sapere al mondo che non è morto di TBC. I suoi finanziatori ne saranno delusi, ma punteranno su altre malattie.<br />'''Sebastian Charles''': Perché farebbe una cosa simile?!<br />'''House''': Perché sono un grandissimo bastardo!
Riga 105:
===Frasi===
*{{NDR|House chiama
*{{NDR|Contestando una teoria di Cameron}} Tranne che in questo universo l'effetto segue la causa, io ho protestato ma... ('''House''')
*{{NDR|Parlando a Cameron dei suoi genitori.}} Mia madre è come tutte le madri: non ha un gran senso dell'umorismo e odia le discussioni. Mio padre mi ricorda te. Non perché si svenerebbe per chi ha bisogno, ma per quel malsano principio morale che vi impedisce ogni tipo di [[bugia|menzogna]]. È una grossa dote per i [[scautismo|boy scout]] o per chi deve testimoniare... ma è uno schifo di difetto per un padre. ('''House''')
Riga 113:
*'''Wilson''': Stiamo discutendo il tuo nuovo paziente.<br />'''House''': Discussione noiosa, dato che non ho accettato nessun nuovo paziente!
*'''Cameron''': Perché ti servivano
*'''House''': Bene, cominciamo ad andare da qualche parte.<br />'''Foreman''': Ah sì?! E dove?<br />'''House''': Non ne ho idea!
*{{NDR|House mostra all'amico la sua nuova moto}}<br />'''Wilson''': I veicoli a due ruote che vanno a 240 all'ora non si sposano tanto bene con i drogati zoppi e irresponsabili.<br />'''House''': Come le due ruote che toccano i 290 non si sposano bene con gli architetti sani e responsabili che non sanno frenare o prendere una curva!
Riga 155:
*'''Wilson''': Ma... Mi stai a sentire?<br />'''House''': Certo, mentre cerco il mio giornale... Sono abile, eh?!
*'''Cuddy''': Ti serve un avvocato, va da Stacy. Hai picchiato un tuo paziente...<br />'''House''': Quattro parole, due errori: non è un mio paziente e non l'ho picchiato.<br />'''Cuddy''': Ah no, certo... Va da Stacy!
*'''Cameron''': Forse ho l'HIV, un drink non me lo fa dimenticare.<br />'''Chase''': Sono quasi zero i rischi che tu abbia contratto il virus!<br />'''Cameron''': C'è differenza fra
*'''Wilson''' {{NDR|a Cameron}}: Come stai?<br />'''House''': Sta bene... Ma non ne può più di sentirselo chiedere!
*'''Cameron''' {{NDR|indicando la gabbia con dentro un topo che House ha in mano}}: Perché hai un topo?<br />'''House''': Gelosa?!
Riga 247:
*'''Foreman''': Ti stavo cercando...<br />'''House''': Ti stavo evitando.
*'''House''': Ci serve un aiuto di un medico belga, il dottor Einthoven. <br />'''Chase''': È morto. <br />'''House''': Sì, ma quando era in vita ha inventato uno strumento chiamato
*'''Brenda''': L'agenzia ne ha mandata un'altra {{NDR|di segretarie}}, ma si è persa. <br />'''Cuddy''': Bene, quando ritrova la strada licenziala!
*{{NDR|House fruga qua e là nel suo studio}}<br />'''Cameron''': Ma cosa stai cercando?<br />'''House''': Come voi, amore, approvazione e un buon guadagno sui titoli in borsa!
Riga 260:
*{{NDR|A House, parlando di Alex}} La sua anamnesi ti ha rivelato qualcosa che non riguardi le sue misure? ('''Cameron''')
*{{NDR|A Foreman, parlando di Alex}} Continuate pure a
*Cameron, Chase e quel brutto muso nero... Foreman, giusto?! ('''House''')
Riga 312:
*{{NDR|A Chase, alludendo al campione di sperma richiesto al fidanzato di Melinda}} Peccato che non serviva un tuo campione, avremmo già finito... ('''Cameron''')
*{{NDR|A House}} Beh, l'amore è un'emozione che alcuni provano, simile alla felicità... No, questo concetto tu non lo puoi capire! ('''Cameron''')
*{{NDR|A Foreman, per convincerlo a non scrivere sulla sua lavagna}} Ci sarà una ragione se si chiama lavagna
*{{NDR|Parlando di Melinda}} Vado di sotto a torchiare una ragazzina moribonda e spaventata finché non scoppia in lacrime come una ragazzina moribonda e spaventata. ('''House''')
*{{NDR|Parlando dei sintomi di Melinda}} Ti svegli una mattina, la vernice casca a pezzi, le tende sono sparite e l'acqua bolle. Di quale problema ti occupi per primo?! Di nessuno: il palazzo è in fiamme! Se curiamo i sintomi, muore. Se troviamo la causa, vive. Quella zecca è come una flebo di veleno: stacchiamola e guarirà! ('''House''')
Riga 392:
*'''Foreman''' {{NDR|ipotizzando una causa per l'euforia di Joe}}: Droga?!<br />'''Chase''': È un poliziotto...<br />'''Foreman''': Hai ragione, vediamo è... Droga?!
*{{NDR|House ha sparato un cadavere per verificare se è poi possibile effettuargli una risonanza magnetica}}<br />'''Cuddy''': Non riesco a immaginare quale logica renda razionale sparare ad un cadavere.<br />'''House''': Beh, per sparare a un vivo servono una marea di permessi...
*{{NDR|Cameron vorrebbe tornare nella casa di Joe, dove Foreman ha contratto il virus}}<br />'''Cameron''': Il rischio d'infezione è quasi zero.<br />'''House''': Non sono mai stato bravo in matematica, ma
==Episodio 21, ''Euforia (Seconda parte)''==
Riga 410:
/>'''House''': La scelta al momento è fra quattro ore da adesso e quattordici ore da adesso... Presumo che opterai per la seconda.
*'''House''': Dov'è il padre {{NDR|di Foreman}}?<br />'''Cameron''': Dove può essere col figlio in fin di vita?<br />'''House''': Non è con lui!<br />'''Cameron''': A pregare...
*'''Rodney Foreman'''<ref>Rodney Foreman è il padre di Eric Foreman, uno degli assistenti di House.</ref>: Mio figlio dice che lei è un manipolatore bastardo.<br />'''House''': È un soprannome: io lo chiamo
*'''Foreman''': Voglio che tu faccia la biopsia della materia bianca cerebrale.<br />'''House''': Ah, certo, come darti torto? Il mondo è invivibile per chi è dotato di intelligenza superiore. Ho sempre invidiato gli animali domestici e i bambini ritardati! Prendi gli antibiotici.<br />'''Foreman''': Il danno può essere minimo! Se è fatta bene, se il chirurgo trapana dove gli dico io di trapanare!<br />'''House''': Un millimetro e puoi passare il resto della tua vita senza trattenere la saliva in bocca!<br />'''Foreman''': Molto meglio disabile che morto!<br />'''House''': Certo! hai davanti un esempio così sexy! Solo che in realtà non è affascinante come sembra!
Riga 435:
===Frasi===
*{{NDR|Riprendendo le parole di un ragazzo cui fa finta di fare un colloquio}}
*{{NDR|Parlando della cura di Leona}} Avevamo pensato che si trattasse di emocromatosi, da bravi medici abbiamo verificato e dimostrato questa ipotesi e poi, in base a questo, abbiamo curato la paziente, il risultato è che lei ora è a un passo dalla morte... Sbaglio o abbiamo scoperto una crepa nel [[metodo scientifico]]? ('''House''')
*{{NDR|Parlando di un test su Leona}} Per arrivare a una diagnosi dovevo farle male... volevo farle male! ('''House''')
| |||