Walt Whitman: differenze tra le versioni

*[...] ''la [[verità]] tutto include, ed è compatta, esattamente come compatto è lo spazio, | e non si trova falla o lacuna nella somma della verità - ma che tutto è verità senza eccezione veruna,'' [...]. (''Tutto è verità'', p. 593)

*''Profumatemi questo libro, o rose rosse! | Con le onde tue lavane dolcemente ogni riga, o [[Potomac]]! | Dammi un poco di te, o primavera, prima che lo finisca, da includerlo tra le pagine sue! | Di te porpureo mattino su le colline, prima che lo finisca! | Erba eterna, di te!'' (''Dal vasto Potomac'', p. 599)

*''Ciò che meglio in te scorgo, | non è il fatto che, quando procedi per le strade maestre della storia, | non offuscato dal tempo rifulge il guerriero spirito della vittoria, | o che occupasti l'ufficio che già fu di Washington, reggendo il paese in tempo di pace, | o che tu sei la persona che l'Europa federale festeggiò, attorno a cui si affollò venerabile l'Asia, | che il periplo compisti del mondo d'un passo uguale marciando alla pari coi re; | ma che passi in paesi stranieri, camminando accanto ai re, | quei re delle praterie d'Occidente, del Kansas, Missouri, Illinois, | i milioni dell'Ohio, dell'Indiana, compagni, cittadini, soldati, tutti in prima fila, | non visti compirono con te il periplo del mondo, d'un passo uguale marciando alla pari con te, | e vennero così giustificati.''<ref>Dedicata a [[Ulysses Simpson Grant]], 18º Presidente degli Stati Uniti d'America.</ref> (''Ciò che meglio in te scorgo'', p. 602)