Agents of S.H.I.E.L.D.: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 445:
*Il tuo nome ricorda cose belle, ti chiami come un fiore... margherita... Daisy<ref>Nel doppiaggio originale: «Il tuo nome ricorda qualcosa di bello, non come il cielo ma come un fiore... Daisy» in italiano si perde il gioco di parole con Sky (cielo) e il nome Skye.</ref>. ('''Hive''') {{NDR|a Daisy}}
*'''Fitz''' {{NDR|mentre Giyera lo tiene sotto tiro}}: Fermo, fermo, se mi uccidi morirai, lo giuro! Sull'aereo ho messo un'arma fatta a posta per eliminare te. Quindi se mi spari io non potrò dirti cos'è. Colpirà a sorpresa.<br />'''Daisy''': Lascialo stare! Ascolta Giyera, guardami! Io e te abbiamo un legame, giusto?<br />'''Giyera''': Adesso non più. Ho controllato l'aereo, non ho visto niente.<br />'''Fitz''': È la verità, giuro! Non la vedrai.<br />'''Giyera''': Dov'è?<br />'''Fitz''': Ok, certo. Fammi solo posare questo {{NDR|appoggia a terra la sua borsa}} non ti faremo del male se non sarà necessario, quelli controllati da Hive non agiscono liberamente. Ma non sono cattivi. Beh, eccetto te. Eri uno stronzo omicida anche prima {{NDR|gli spara con un'arma invisibile}} ti avevo avvertito, e diverse volte.
*'''Hive''': Sei venuto da solo.<br />'''Coulson''': Ho ordinato ai miei uomini di restare alla base. Non voglio che altri agenti muoiano per i miei sbagli.<br />'''Hive''': Quindi l'hai capito che morirai.<br />'''Coulson''': Si, sono pronto.<br />'''Hive''': Se hai in mente di far esplodere l'aereo con noi due a bordo non sarà finita. Milioni di persone moriranno.<br />'''Coulson''': Si, non saranno graziose però non saranno legate alla tua adorabile personalità.<br />'''Hive''': Ti ucciderò prima.<br />'''Coulson''': E al tuo senso dell'humor. Farò qualunque cosa, ho oltrepassato un limite che non avrei dovuto superare, ti ho dato la caccia e ti ho ucciso scatenando questo Ward.2 da incubo sul pianeta.<br />'''Hive''': Ti riconosci troppi meriti. Ogni inumano ha uno scopo, il mio è di fare quello che faccio.<br />'''Coulson''': Si, si.<br />'''Hive''': Una crociata per gli Inumani, hai sbagliato a opporti a noi.<br />'''Coulson''': Che ironia io ho lottato per proteggere gli Inumani e ho anche perso degli amici. l'agente Blake diceva che la mia politica lo faceva vomitare.<br />'''Hive''': Mi nascondi qualcosa.<br />'''Coulson''': Dei clandestini, si, magari si saranno già fatti notare. Io sono quì per dar loro una mano, battuta assolutamente voluta.<br />'''Hive''': Oppure mi hai dato quello che mi serve per sconfiggerli. Il tuo corpo.<br />'''Coulson''': Oh.<br />'''Hive''': Lascerò il mio ospite e prenderò te, poi dirò trionfante agli agenti dello S.H.I.E.L.D. che ho finalmente sconfitto il grande Alveus, che la guerra è finita e non serve più nascondersi nell'ombra.<br />'''Coulson''': Si, parli proprio come me.<br />'''Hive''': Sarà così. Una volta che entrerò nella tua testa. Non vedo l'ora, noi siamo due facce della stessa medaglia. Capi a cui servono soldati.<br />'''Coulson''': La differenza è che quando tu dai un ordine i tuoi seguaci devono obbedire per forza, ma quando ho ordinato al mio team di stare a terra, non hanno voluto saperne, sono
*'''Daisy''': Non doveva andare così, toccava a me! Per rimediare al male fatto agli amici e a te non... non puoi morire al posto mio Lincoln è... è sbagliato.<br />'''Lincoln''': Non direi, salvare allo stesso tempo il mondo e la ragazza che amo... mi sembra una cosa giusta.
*'''Lincoln''': Controllami pure se vuoi, ma il jet non potrà più tornare indietro.<br />'''Hive''': Si, lo so. Tanto condivideremo comunque qualcosa, l'unica esperienza che non sono riuscito a fare in tutti questi anni: la morte.
| |||