Justice League (seconda stagione): differenze tra le versioni

*'''Amazo''': Non c'è più nulla qui per me. {{NDR|Vola via diretto fuori dall'atmosfera terrestre}}<br />'''Wonder Woman''': Dove sta andando? <br />'''Martian Manhunter''': Dove risiedono gli dei. <br />'''Lex Luthor''': Oh, finitela. È solo una macchina. Non importa quanti poteri abbia, non è un dio.<br />'''Superman''': Allora perché ho la sensazione che se mai un giorno tornerà indietro dovrai implorarlo?<br />'''Martian Manhunter''': Può darsi che tutti dovremo implorarlo.

 

 

*'''Chopperhead''': {{NDR|Balzando sulla schiena dell'Alata}} Ora portami in volo lontano da qui, subito!<br />{{NDR|l'Alata inizia a salire in volo verticalmente poi si ferma raggiunta l'alta quota}}<br />'''Chopperhead''': Che stai facendo!? Portami lontano da qui!<br />'''l'Alata''': E se non lo faccio?<br />'''Chopperhead''': {{NDR|Avvicinando i denti alla sua gola}} Ti darò il tuo ultimo bacio...<br />'''l'Alata''': Bene, in quel caso precipiterai nel vuoto.<br />{{NDR|Guarda in basso terrorizzato}}<br />'''l'Alata''': {{NDR|Sorridendo}} Non avrai davvero pensato di usarmi, vero?

*'''Wonder Woman''': Non abbiamo finito il nostro ballo.<br />'''Batman''': Non so di cosa stai parlando.<br />'''Wonder Woman''': Se lo dici tu... {{NDR|gli si avvinghia al braccio}} Ma sei stato tu a chiedermi di ballare.

 

 

*'''Flash''': E che mi dici di questa Kama Tui?<br />'''Kilowog''': Non ho idea di cosa le sia successo. Era l'addestratrice di John quando fu reclutato.<br />'''l'Alata''': Allora sono amici intimi.<br />'''Kilowog''': Molto intimi.

*'''Lord Superman''': Tutto ciò che farà d'ora in avanti sarà solamente colpa tua!<br />'''Superman''': È un prezzo alto – ma meglio dell'alternativa.

 

 

*'''l'Alata''' {{NDR|alla ricetrasmittente}}: Lanterna, sta...?<br />'''Lanterna Verde''': Tranquilla, è tutto intero. Credo se la caverà. {{NDR|Rivolto a Flash privo di sensi}} Mi hai sentito, bello? Sarà meglio per te che tu stia bene.

*'''Flash''': {{NDR|Sognando}} Oh... spirali di luce... Formaggio alla griglia arricciato... {{NDR|Si sveglia}}...Huh? che è successo?<br />'''Wonder Woman''': Ci sei riuscito, Flash!<br />'''Superman''': Ci hai salvati tutti oggi.<br />'''Wonder Woman''': Come ti senti?<br />'''Flash''': A dire il vero un po' sfinito! Credo mi serva la respirazione bocca a bocca.<br />'''l'Alata''': Sta benone.

 

 

*'''l'Alata''': Tecnica d'interrogatorio standard. Io faccio lo sbirro cattivo.<br />'''Superman''': Tu fai sempre lo sbirro cattivo.<br />'''l'Alata''': E perché cambiare proprio ora?

*{{NDR|Sulla lapide di Groundy}} Solomon Groundy. Nato un Lunedì.

 

 

*{{NDR|Durante una battaglia}}<br/>'''Flash''': {{NDR|Dopo che Batman ha distrutto un robot}} Hey! Quello era il mio cattivo!<br/>'''Batman''': {{NDR|A Lanterna Verde}} Contento? {{NDR|Andandosene}} D'ora in poi chaiamami solo quand'è una cosa importante!

*'''Giganta''' {{NDR|A Superman}}: Tu non colpiresti mai una fanciulla, non è vero?<br/>'''Wonder Woman''': Io sì. {{NDR|La mette al tappeto}}

 

 

*'''Kalibak''': Ho appena schiacciato Wonder Woman, credi davvero di potermi affrontare?<br/>'''Batman''': Io non voglio affrontarti, voglio solo temporeggiare.<br/>'''Kalibak''': Temporeggiare? per cosa? {{NDR|Superman appare dietro di lui}} -Ah {{NDR|Lo colpisce in piena faccia}}<br />'''Superman''': Anche se te lo meriti, non potrei mai lasciare che sia Batman a occuparsi di te.

*'''Lobo''' {{NDR|Arrabbiato perché Superman lo ha cacciato dalla Justice League}}: La prossima volta che voi lecca-lecca avrete bisogno d'aiuto, non chiedetelo all'Uomo.<br/>'''Martian Manhunter''':...Non te l'abbiamo chiesto nemmeno stavolta.

 

 

*Ed ecco la nostra star che attraversa il tappeto rosso! Tutto vestito in nero – Sempre chic. Ma cosa vedo, ecco il disastro del fashion. Mi meraviglio che quelle mummie escano davvero di casa vestite a quel modo. ('''Joker''', vedendo il Batjet arrivare e Batman scendere, seguito poi dal resto della Justice League)

*'''Lanterna Verde''': Sai bene cosa provo per te.<br/>'''Shayera''': John...<br/>'''Lanterna Verde''': E so che anche tu provi lo stesso per me.<br/>'''Shayera''': Non è così semplice. John, non potrà mai funzionare.<br/>'''Lanterna Verde''': Perché no?<br/>'''Shayera''': Beh... noi... lavoriamo insieme!<br/>'''Lanterna Verde''': E allora? Questo è già qualcosa che abbiamo in comune.<br/>'''Shayera''': Non possiamo preoccuparci l'uno per l'altra mentre combattiamo i criminali.<br/>'''Lanterna Verde''': Troppo tardi per questo, qualcos'altro?<br/>'''Shayera''': Ugh... è una follia, voglio dire, guardaci, insomma... guardaci. <br/>'''Lanterna Verde''': Io vedo un uomo e una donna.<br/>{{NDR|John avvicina la mano ala sua maschera, lei lo ferma, si guardano con passione e, dopo Shayera si lascia smascherare, si avvicinano dolcemente e si baciano}}

 

 

*'''Ultra-Humanite''': Sarai felice di sapere, Flash, che le tue parole – quasi tutte – non mi sono suonate come alle orecchie di un sordo. Ho apprezzato i sentimenti che vi si celavano, e ho pensato di prenderci una pausa in onore della stagione.<br/>'''Flash''': Sul serio?<br/>'''Ultra-Humanite''': Hai un giocattolo da consegnare ai tuoi giovani amici, no? Te lo sto giusto migliorando.<br/>'''Flash''': {{NDR|Sospettoso}} Non vorrai metterci una bomba?<br/>'''Ultra-Humanite''': {{NDR|incredulo}} Flash, è Natale!<br/>'''Flash''': Okay, ma allora perché mi hai colpito?<br/>'''Ultra-Humanite''': Sei tu che mi hai colpito per primo. E ora passami il cacciavite per favore.

*'''Flash''': Ciao bambini, babbo-Flash è tornato! {{NDR|i bambini gli corrono incontro}} E ho portato con me il mio assistente: l'uomo delle nevi! {{NDR|i bambini si fermano e restano in silenzio}}<br/>'''Ultra-Humanite''': Limitati a dargli il giocattolo e riportarmi in prigione.<br/>'''Flash''': Sei sicuro che non ci sia nessun, lo sai... {{NDR|imita il suono di un'esplosione}}<br />'''Ultra-Humanite''': OH, per l'amor del cielo!<br/>'''DJ Rubba' Ducky''': {{NDR|con la voce di Ultra-Humanite}} Ciao bambini, sto per rccontarvi una storia speciale...<br/>'''1° Bambino''': È davvero DJ Rubba' Ducky?<br/>'''2° Bambino''': È un po' strano.<br/>'''DJ Rubba' Ducky''': {{NDR|con la voce di Ultra-Humanite}} La piccola Clara aveva ricevuto in regalo un bellissimo schiaccianoci dal suo padrino, il misterioso Herr Drosselmeyer...<br/>'''Ultra-Humanite''': Beh? Tu cosa credevi intendessi per miglioramento?<br/>'''Flash''': Io penso che lo preferissero quando faceva quegli "strani rumori"... {{NDR|I bambini ascoltano affascinati la storia dello ''Schiaccianoci''}}...Ma credo che gli piacerà comunque.

 

 

*{{NDR|Per sfuggire ai Thanaghariani che hanno invaso la terra e gli danno la caccia la Justice League deve togliersi i costumi e mescolarsi tra la gente comune}}<br/>'''Flash''': Ehi, aspettate un secondo, gente. Che mi dite delle nostre identità segrete? Voglio dire, mi fido di voi ragazzi, ma non so se sono pronto per...<br/>'''Batman''' {{NDR|Indicando Flash}}: Wally West, {{NDR|indicando Superman}}...Clark Kent... {{NDR|smascherandosi}}...Bruce Wayne.<br/>'''Flash''' {{NDR|sbalordito}}:...Fine dello show {{NDR|sorride e si smaschera}}<br/>'''Wonder Woman'''{{NDR|arruffandogli i capelli}}: Capelli rossi. Ti donano.<br/>'''Flash''': Dici davvero? {{NDR|Batman gli lancia in testa una T-shirt}}<br/>'''Batman''': Cambiati. Ora.