Die Hard - Duri a morire: differenze tra le versioni

▲*{{NDR|Al telefono con la cabina telefonica}} <br /> '''Simon''': Mentre andavo nelle Ardenne vidi un uomo e sette donne, ogni donna ha sette sacche, ogni sacca sette gatte, ogni gatta sette figli; gattini gatte sacche donne, quanti andavano nelle Ardenne? <br/> '''McClane''': No no no, aspetta, aspetta, non ho capito ripetila! <br/> '''Simon''': Non se ne parla neanche. Il mio numero è 555 più la risposta. <br/> '''McClane''': Ma io!... <br/> '''Simon''': Chiamate entro trenta secondi, o morirete. {{NDR|click}} <br/> '''McClane''': Allora, sette uomini e sette donne. <br/> '''Zeus''': Zitto, che in matematica sono forte. <br/> '''McClane''': Sette uomini e sette donne! <br/> '''Zeus''': Insisti McClane, zitto! Ha detto sette donne con sette sacche... <br/> '''McClane''': Sette donne con... <br/> '''Zeus''': Sette per sette quarantanove. Su dimmi il resto. <br/> '''McClane''': Allora, una sacca con dentro sette cheee??! <br/> '''Zeus''': Non te la ricordi! <br/> '''McClane''': Sì che me la ricordo! <br/> '''Zeus''': Ma allora che cazzo aspetti! <br/> '''McClane''': Ma non è facile! Voglio vedere te con il mal di testa che ho io, a risolvere questi indovinelli. <br/> '''Zeus''': Ok, d'accordo. Sette donne. Sette per sette quarantanove, con sette gatte... sette per quarantanove fa... uhm... 343, no? <br/> '''McClane''': Ma me lo dici o me lo domandi! <br/> '''Zeus''': Te lo dico! 343 per sette fa... uno... zero ventiquattro... Duemilaquattrocentouno! Risulta anche a te, vero? <br/> '''McClane''': Eh sì, credo... Sicuro? Due quattro zero uno. <br/> '''Zeus''': Sicuro, fai 555-2401. <br/> '''McClane''': Cinque cinque cinque due quattro zero uno. <br/> [...] <br/> '''Zeus''': No! Aspetta aspetta, c'è il trucco c'è il trucco! {{NDR|chiude la linea con la mano}} <br/> '''McClane''': Cosa! Cos... <br/> '''Zeus''': Hehe, ho dimenticato l'uomo! <br/> '''McClane''': Ma quale uomo! Fregatene mancano 10 secondi! <br/> '''Zeus''': No no no, ha detto in quanti andavano nelle Ardenne, esatto? Ricordi l'inizio? "Mentre andavo nelle Ardenne vidi un uomo e sette donne". Li ha visti, non andavano da nessuna parte! <br/> '''McClane''': E che facevano? <br/> '''Zeus''': E che ne so... stavano... stavano sedut... Ma che cazzo ne so cosa facevano là! <br/> '''McClane''': Ma allora chi è andato nelle Ardenne! <br/> '''Zeus''': Lo stronzone, solo lui. <br/> '''McClane''': Solo uno allora. <br/> '''Zeus''': Eh sì, la risposta è uno! <br/> '''McClane''': Allora... uno solo... e che numero faccio adesso... <br/> '''Zeus''': 5 5 5 – 0 0 0 1. <br/> '''McClane''': 0 0 1... Uno solo dici, eh? <br/> '''Zeus''': Uno. <br/> [Simon risponde al telefono] <br/> '''Simon''': Salve John. <br/> '''McClane''': Una vera cazzata, daccene uno più difficile un'altra volta. <br/> '''Simon''': Ma siete in ritardo di dieci secondi! <br/> '''McClane''': No no no! La risposta è uno! No! No! No via scappate! <br/> '''Zeus''': Giù! Giù! <br/> '''McClane''': C'è una bomba in questo cestino, tutti a terra! La farà esplodere! A terra, a terra riparatevi! c'è una bomba! Una bomba! State attenti! Una Bomb... Una... <br/> [...] <br/> '''Passante #1''': Benvenuto a New York! <br/> '''Passante #2''': Non stare lì per terra. Su fratello, alzati! Tieni, mangia qualcosa. {{NDR|porge del denaro a Zeus}} <br/> '''Simon''': Hahahahahahah... <br/> '''McClane''': Eh... Niente bomba... <br/> '''Simon''': Huhahahahaha <br/> {{NDR|McClane riprende la cornetta}} <br/> '''McClane''': Allora? <br/> '''Simon''': Non avevo detto "Simon Ordina".