Ai confini della realtà (serie televisiva 1959) (quarta stagione): differenze tra le versioni

*'''Signora''': Sei malato per caso, giovanotto?<br>'''Alan Talbot''': No.<br>'''Signora''': Però lo sembri! Mio marito aveva lo stesso colorito prima di morire. Bianco pallido come il tuo.<br>'''Alan Talbot''': No, no, sto bene!<br>'''Signora''': Anche lui diceva così. Proprio le stesse identiche parole! "No, sto bene!". Andò a letto e la mattina dopo andando per svegliarlo lo trovai rigido come uno stoccafisso! Tu non bevi, vero?<br>'''Alan Talbot''': No.<br>'''Signora''': L'alcol ha ucciso mio marito Jack. Gli dicevo che era opera del Diavolo, ma lui non mi dava ascolto. E infatti guarda dov'è adesso! Oh, il Diavolo è intorno a noi, devi credermi! È intorno a noi ovunque andiamo! E se non lo combattiamo, se non abbiamo la forza di resistergli avremo solo sofferenza e tormenti!<br>'''Alan Talbot''': Credo che lei abbia ragione.<br>'''Signora''': Certo che ho ragione! E ti dico come lo so, figliolo. Era una domenica, stiravo come al solito ed è stato allora che l'ho sentito dal cielo limpido e blu! Era il dolce respiro del Signore, era la sua voce misericordiosa che mi è giunta come una scossa elettrica! Mi ha illuminato! Oh, lode ora e sempre al Signore! Lode alle sue opere buone! Leggi mai Il Libro?<br>'''Alan Talbot''': Di quale libro parla?<br>'''Signora''': Quale?! Parlo della [[Bibbia]]!<br>'''Alan Talbot''': Oh, sì, quasi tutti i giorni.<br>'''Signora''': Siamo sicuri che dici la verità? Noi potremmo anche essere sottoterra, ma lui sente tutto!<br>'''Alan Talbot''': Sì, è la verità.<br>'''Signora''': Va bene! [[Levitico]], capitolo 5, versetto 2!<br>'''Walter''': ''Perfetto! Sei perfetto!''<br>'''Signora''': Allora?!<br>'''Alan Talbot''': La prego, signora!<br>'''Signora''': "Quando uno, senza saperlo, avrà toccato qualcosa di impuro come il cadavere di una bestia impura o il cadavere di un animale domestico impuro o anche quello di un rettile impuro, ebbene sappiate fin d'ora che rimarrà egli stesso impuro e colpevole!"<br>'''Alan Talbot''': La prego, se ne vada!<br>'''Signora''': Non vuoi la salvezza eterna?!<br>'''Alan Talbot''': Quello che voglio è rimanere solo!<br>'''Signora''': Non siamo mai soli, figliolo! Non lo sapevi?! Lui è con noi tutto il tempo e ci aiuterebbe, se solo glielo permettessimo, ma dobbiamo redimerci prima! Leggi questo! Prendilo e leggilo! {{NDR|gli porge un opuscolo intitolato ''La via della salvezza''}} Ti cambierà la vita! Il diavolo vuole averti, lo so! Ma io non glielo permetterò! Combatterò con te e lo vinceremo! Ascoltami, sto parlando della salvezza eterna! {{NDR|[[ultime parole da Ai confini della realtà|Ultimeultime parole]]}}<br>{{NDR|La butta sui binari mentre passa il treno della metropolitana}}<br>'''Signora''': No! No! No!<ref>Parte del dialogo è incluso nel brano ''The Seer, The Poet'' di [[Killah Priest]].</ref>