The Prestige: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
sistemo
+4
Riga 56:
==[[Incipit]]==
{{Incipit film}}
Ogni numero di magia è composto da 3tre parti o atti. La prima parte è chiamata "La Promessa". L'illusionista vi mostra qualcosa di ordinario: un mazzo di carte, un uccellino, o un uomo. Vi mostra questo oggetto. Magari vi chiede di ispezionarlo, di controllare se sia davvero reale, sia inalterato, normale. Ma ovviamente... è probabile che non lo sia. Il secondo atto è chiamato "La Svolta". L'illusionista prende quel qualcosa di ordinario e lo trasforma in qualcosa di straordinario. Ma ancora non applaudite. Perché far sparire qualcosa non è sufficiente; bisogna anche farla riapparire. Ora voi state cercando il segreto... ma non lo troverete, perché in realtà non state davvero guardando. Voi non volete saperlo. Voi volete essere ingannati. Per questo ogni numero di magia ha un terzo atto, la parte più ardua, la parte che chiamiamo "Il Prestigio". ('''Cutter''')
 
==Frasi==
*Osserva attentamente. ('''Borden''')
*Non dirlo mai a nessuno. Ti pregheranno di svelare il segreto, ma appena glielo dirai, non conterai più niente. Sono stato chiaro? Niente. Il segreto non fa colpo su nessuno. Il trucco che c'è dietro invece è ciò che conta. ('''Borden''')
*[[Illusionismo|Illusionisti]], vostro onore. Gente di spettacolo. Uomini che vivono camuffando semplici e talvolta brutali verità per strabiliare, per incantare. ('''Cutter''')
*Conoscevo un vecchio marinaio, una volta cadde in mare finendo aggrovigliato nelle vele. Lo tirarono in salvo ma gli ci vollero cinque minuti per tossire. Disse che era stato come andare a casa. ('''Cutter''') {{NDR|al funerale di Julia}}
*Il punto è che un vero [[Illusionismo|illusionista]] tenta di inventare qualcosa di nuovo perché gli altri illusionisti stiano lì a grattarsi la testa. ('''Borden''')
*Una bella assistente è il modo più efficace per sviare gli sguardi. ('''Cutter''')
*Vedi, il sacrificio, Robert, è il prezzo di un buon numero. Ma tu che cosa ne sai del sacrificio? ('''Borden''')
*Non interessa l'uomo che sparisce, che va nella botola, a tutti interessa l'uomo che viene fuori dall'altro lato. ('''Angier''')
*Perdonatemi se sono andato via senza salutarvi, ma a quanto pare ho abusato dell'ospitalità del Colorado. Ciò che è realmente straordinario non è permesso nella scienza e nell'industria. Forse avrete più fortuna nel vostro campo, dove le persone sono felici di essere mistificate. Troverete ciò che state cercando in questa cassa. Alley vi ha scritto uno scrupoloso insieme di istruzioni; io aggiungo solo un consiglio riguardo all'uso di questa macchina: distruggetela. Gettatela nel più profondo degli oceani. Un oggetto del genere vi porterà solo miseria. ('''Nikola Tesla''') {{NDR|lettera a Angier}}
*Siete un illusionista, non un mago! Dovete sporcarvi le mani se volete raggiungere l'impossibile! ('''Cutter''')
Line 69 ⟶ 72:
*Allora, eh... ognuno per la sua strada... ci separiamo... solo che la mia strada non mi porterà lontano. No. Avevi ragione, dovevo lasciar perdere lui e il suo numero... Mi dispiace... mi dispiace per tante cose. Mi dispiace per Sara. Non volevo ferirla. Non volevo... ma ora tu devi vivere la tua vita, capito? Devi vivere per tutti e due. ('''Borden''')
*{{NDR|[[Ultime parole di personaggi immaginari|Ultime parole]]}} Abracadabra. ('''Borden''')
*Vedi, il sacrificio, Robert, è il prezzo di un buon numero. Ma tu che cosa ne sai del sacrificio? ('''Borden''')
 
==Dialoghi==
*{{NDR|BprdenBorden ed Angier sonohanno assistito ad uno spettacolo di magiaun prestigiatore per cercare di capire il trucco dietro un numero di magia}}<br />'''Angier''': Ti sbagli: non può essere. <br/> '''Borden''': Invece è così. <br/> '''Angier''': Guardalo là. {{NDR|il prestigiatore appare notevolmente limitato nei movimenti}} <br/> '''Borden''': Quello è il suo trucco. È questa la sua esibizione. Ecco perché nessuno capisce il suo metodo. Totale devozione alla sua arte. Assoluta abnegazione. Sai una cosa? È l'unico modo per fuggire da tutto questo, capisci?
 
*'''Robert Angier''': Ma non volevate che mi sporcassi le mani? <br /> '''John Cutter''': Un giorno forse dovrete farlo; e ora so che ne siete in grado.
Line 91 ⟶ 95:
==[[Explicit]]==
{{Explicit film}}
Ogni numero di magia è composto da 3tre parti o atti. La prima parte è chiamata "La Promessa". L'illusionista vi mostra qualcosa di ordinario. Il secondo atto è chiamato "La Svolta". L'illusionista prende quel qualcosa di ordinario e lo trasforma in qualcosa di straordinario. Ma ancora non applaudite. Perché far sparire qualcosa non è sufficiente; bisogna anche farla riapparire. Ora voi state cercando il segreto... ma non lo troverete, perché in realtà non state davvero guardando. Voi non volete saperlo. Voi volete essere ingannati. ('''John Cutter''')
 
==Note==