Proverbi abruzzesi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
m sistemo |
||
Riga 5:
*'''A àsene vjìecchie, 'mmàste nòve.'''
:''Ad [[asino]] vecchio, sella nuova.''<ref name=CCXLIII>Citato in Finamore, p. 243.</ref>
:''A donna incinta, niente si nega.''<ref name=Proverbitaliani/>▼
*'''Acqu' e mmòrte sta 'rret a la pòrte.'''
:''L'[[acqua]] e la [[morte]] sono dietro la porta.''<ref name=CCXLIII/>
*'''Acqu' e ffoche nen dròve lòche.'''
:''Facilmente si espandono.''<ref name=CCXLIII/>
*
:''Altezza mezza bellezza.''<ref name=Proverbitaliani>Citato in
*'''Addò c'è gguste, nen g'è pperdènze.'''
:''Dove c'è gusto non c'è perdenza.''<ref name=CCXLIII/>
▲* '''A ddonna prena, niente si nèha.'''
▲:''A donna incinta, niente si nega.''<ref name=Proverbitaliani/>
*'''Addò n'n g'è àrbere, nen g'è l'ambrì.'''
:''La protezione dei piccoli nulla vale.''<ref name=CCXLIII/>
==C==
*
:''Chi sputa in cielo gli ricade in bocca.''<ref name=Proverbitaliani/>
*
:''Comanda e fattelo da te.''<ref name=Proverbitaliani/>
==L==
*
:''L'amore non vuole bellezze; l'appetito non vuole salse.''<ref name=Proverbitaliani/>
*'''La femmina busciarde se puttane non è, poche ci manghe.'''
:''La [[donna]] [[bugia|bugiarda]], se non è puttana, poco ci manca.''<ref>Citato in Bolelli, p. 71.</ref>
*'''Quande la fémmina camina e tréttica l'anca, se puttana nin è poco ci manga.'''▼
:''Quando la femmina cammina e dondola l'[[anca]], se puttana non è poco ci manca.''<ref>Citato in Bolelli, p. 26.</ref>▼
==M==
*
:''Meglio impiccato, che male sposato.''<ref name=Proverbitaliani/>
*
:''Metti il cappello a un caprone, la donna se ne innamora.''<ref name=Proverbitaliani/>
==Q==
▲*'''Quande la fémmina camina e tréttica l'anca, se puttana nin è poco ci manga.'''
* '''Quella ch’ jè di pil’ rusce ti mùr’ prim’ che la cunusce.'''▼
▲:''Quando la femmina cammina e dondola l'[[anca]], se puttana non è poco ci manca.''<ref>Citato in Bolelli, p. 26.</ref>
:''Quella che è di pelo rosso, muori prima di conoscerla''<ref name=Proverbitaliani/>
==V==
*
:''Vigna e orto, uomo morto.''<ref name=Proverbitaliani/>
*
:''Bocca baciata non perde ventura, ma si rinnova come la luna.''<ref name=Proverbitaliani/>
Riga 52:
==Bibliografia==
*Stefano Benvenuti e Salvatore Di Rosa, ''Proverbi italiani'', Club degli Editori, 1980.▼
*Tristano Bolelli e Adriana Zeppini Bolelli, ''Dizionario dei dialetti d'Italia'', La Domenica del Corriere, Milano, 1983.
*Gennaro Finamore, ''Vocabolario dell'uso abruzzese'', Editrice Rocco Carabba, Lanciano, 1991.
▲*Stefano Benvenuti e Salvatore Di Rosa, ''Proverbi italiani'', Club degli Editori, 1980.
==Voci correlate==
| |||