|
|sceneggiatore = [[Damian Shannon]], [[Mark Swift]]
|attori =
* [[Robert Englund]]: Freddy Krueger
* [[Ken Kirzinger]]: Jason Voorhees
* [[Monica Keena]]: Lori Campbell
* [[Jason Ritter]]: Will Rollins
* [[Kelly Rowland]]: Kia Waterson
* [[Chris Marquette]]: Charlie Linderman
* [[Brendan Fletcher]]: Mark Davis
* [[Katharine Isabelle]]: Gibb
* [[Kyle Labine]]: Bill Freeburg
|doppiatoriitaliani=
*[[Massimo Corvo]]: Freddy Krueger
{{cronologico}}
* Figli miei... Sin dall'inizio sono stati i bambini che mi hanno dato potere. "Lo Squartatore di Springwood", ecco come mi chiamavano. Il mio regno del terrore fu leggendario, dozzine di bambini sono caduti sotto le mie lame. Poi i genitori di Springwood mi vennero a cercare, e si fecero giustizia con le loro mani. Da vivo, ero stato un po' cattivo... Ma quando mi uccisero, divenni molto, molto peggio! Ero colui che appariva negli incubi. I bambini avevano di nuovo paura di me, e la loro paura mi dava il potere di invadere i loro sogni, ed è stato allora che il divertimento è iniziato veramente. Fino a che, scoprirono un modo per dimenticarsi di me, per cancellarmi completamente! ...Essere morto non era un problema, ma essere dimenticato, quello sì, cazzo!! Non posso tornare se nessuno si ricorda di me! Non posso tornare se nessuno ha paura di me! ...Ho dovuto cercare anche nei meandri dell'Inferno, ma alla fine ho trovato qualcuno, e questo qualcuno ravviverà il mio ricordo. Lascerò che sia lui ad uccidere, ma la gloria sarà mia. E quella paura sarà il mio biglietto di ritorno. ('''Freddy Krueger''')
* Sono stato lontano dai miei bambini troppo, troppo a lungo. ('''Freddy Krueger''')
* Non è il sonno che ci uccide, sono i sogni! ('''Lori''')
* Questi sono i miei bambini Jason, torna da dove sei venuto! ('''Freddy Krueger''')
* Hei Mark, non ti sei dimenticato di me vero? Ah allora è così? Vi siete tutti dimenticati! Ecco perché non avevate più paura! è per questo che avevo bisogno che Jason uccidesse per me! Per farvi ricordare! Ma adesso non vuole smettere, quella testa di cazzo di hockey! ('''Freddy a Mark''')
* {{NDR|Rivolto a Jason}} Benvenuto nel mio incubo. ('''Freddy Krueger''')
* Perché non muori?!? ('''Freddy Krueger''' a Jason)
* Aahh... allora hai paura di quacosa dopo tutto. ('''Freddy Krueger''' a Jason)
* {{NDR|Rivolto a Lori}} Benvenuta nel mio mondo puttana... Dovrei avvertirti principessa, la prima volta è sempre un pochino... sanguinolenta. ('''Freddy Krueger''')
* {{NDR|Rivolto a Lori che aveva cercato di scappare insieme a Will}} Credi di essere furba, eh puttana? ('''Freddy Krueger''')
* Freddy, va' all'inferno! ('''Lori''')
* {{NDR|Rivolto a Lori}} I tuoi occhi dicono no no... ma la mia bocca... dice sì sì! ('''Freddy Krueger''')
* {{NDR|Rivolto a Jason}} Su, vieni da Freddy. ('''Freddy Krueger''')
==Dialoghi==
*'''Gibb''': Sei stato tu ad uccidere Trey!?<br/>'''Freddy Krueger''': No, è stato il ragazzone che mi fa le consegne. Non aver paura di lui. La sola cosa di cui aver paura è la paura... Stessa!
*'''Will''' {{NDR|inseguito da Jason}}''': Freeburg è ora di andare! Dobbiamo andare! Su andiamo, sbrigati!<br/>'''Freeburg''' {{NDR|senza scomporsi, posseduto da Freddy}}''': Lascia fare a me puttana!
*'''Lori''': Non andate ad aiutare quel bambino!?<br/>'''Sorvegliante''': {{NDR|Stasta facendo sesso}}: Non vedi che abbiamo da fare!?<br/>'''Lori''': Mi stai dicendo che non puoi venire?<br/>{{NDR|Il Sorvegliante si trasforma in Freddy}}<br />'''Freddy Krueger''': Non è colpa mia se questa puttana è così fredda! Ah ah ah ah!
==Altri progetti==
{{interprogetto|etichetta=''Freddy vs. Jason''|w}}
{{Nightmare}}
| 