Proverbi abruzzesi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Bot - fix incipit come da discussione al bar using AWB |
Citazione delle fonti e aggiunta bibliografia per proverbi che iniziano con la A |
||
Riga 1:
Raccolta di '''[[Abruzzo|proverbi abruzzesi]]'''.
{{indice}}
==A==
* '''A àsene vjìecchie, 'mmàste nòve'''
:''Ad [[asino]] vecchio, sella nuova'' <ref>Citato in Finamore, p. 243.</ref>
*'''Acqu' e mmòrte sta 'rret a la pòrte'''
:''L'[[acqua]] e la [[morte]] sono dietro la porta'' <ref>Citato in Finamore, p. 243.</ref>
*'''Acqu' e ffoche nen dròve lòche'''
:''Facilmente si espandono''<ref>Citato in Finamore, p. 243.</ref>
*'''Addò c'è gguste, nen g'è pperdènze'''.
:''Dove c'è gusto non c'è perdenza'' <ref>Citato in Finamore, p. 243.</ref>
*'''Addò n'n g'è àrbere, nen g'è l'ambrì'''
:''La protezione dei piccoli nulla vale'' <ref>Citato in Finamore, p. 243.</ref>
==L==
*'''La femmina busciarde se puttane non è, poche ci manghe.'''
:''La [[donna]] [[bugia|bugiarda]], se non è puttana, poco ci manca.''<ref>Citato in Bolelli, p. 71.</ref>
*'''Quande la fémmina camina e tréttica l'anca, se puttana nin è poco ci manga.'''
:''Quando la femmina cammina e dondola l'[[anca]], se puttana non è poco ci manca.''<ref>Citato in Bolelli, p. 26.</ref>
Line 11 ⟶ 23:
==Bibliografia==
*Gennaro Finamore, "Vocabolario dell'uso abruzzese", Editrice Rocco Carabba, Lanciano, 1991
*Tristano Bolelli, Adriana Zeppini Bolelli, ''Dizionario dei dialetti d'Italia'', La Domenica del Corriere, Milano, 1983.
| |||