Lo squalo (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 65:
*'''Ellen Brody''': Martin detesta le barche, detesta anche l'acqua... Martin se ne sta in macchina anche quando prendiamo il ferry boat per il continente, è una paura che ha dall'infanzia. Ma deve avere un nome clinico, no?<br />'''Martin Brody''': "Paura di annegare". Senti... È vero che la maggior parte delle vittime vengono aggredite dagli squali in un metro d'acqua, a pochi metri dalla riva?<br />'''Matt Hooper''': Sì.<br />'''Martin Brody''': E che prima che la gente facesse i bagni di mare, cioè prima che gli squali si accorgessero di quanto siamo buoni, molte vittime non venivano nemmeno segnalate?<br />'''Matt Hooper''': Esatto.<br />'''Martin Brody''': E che di solito uno squalo che va in giro da solo... Come si dice?<br />'''Matt Hooper''': Uno solitario?<br />'''Martin Brody''': ...Solitario, sì, che uno squalo solitario continua a girare intorno al posto dove trova del cibo finchè non ne trova più, esatto?<br />'''Matt Hooper''': Si chiama "Territorialità". È una teoria alla quale personalmente mi trovo d'accordo.<br />'''Martin Brody''': ...Perchè non beviamo un altro bicchiere e poi andiamo dallo squalo e gli apriamo la pancia?<br />'''Ellen Brody''': Martin, lo puoi fare?<br />'''Martin Brody''': Io posso fare tutto, sono il capo della polizia!
*'''Martin Brody''': È un grande squalo bianco, Larry, uno molto grosso, chiunque s'intenda di squali ti può dire che è pericoloso, attacca la gente!<br />'''Matt Hooper''': La situazione è questa: secondo me un grande squalo bianco ha preso possesso delle acque davanti all'isola e continuerà a restarci finchè troverà qualcosa da mangiare.<br />'''Martin Brody''': E non ci sono limiti a quello che potrebbe fare! Dico, ne abbiamo già avuto le prove: due persone uccise nel giro di una settimana e può succedere di nuovo! È già successo a Jersey Beach, nel '16, ci restarono cinque persone mangiate vive!<br />'''Matt Hooper''': In una settimana!<br />'''Martin Brody''': Digli com'è che succede!<br />'''Matt Hooper''': Gli squali vengono attirati dal movimento e dall'agitazione dell'acqua che provocano i bagnanti quando entrano in mare per nuotare, è inevitabile!<br />'''Martin Brody''': Aprire le spiagge per il 4 luglio sarebbe come dirgli: "Il pranzo è servito", te ne rendi conto!?<br />'''Matt Hooper''': Senta signor Vaughn, io ho preso un dente di una decina di centimetri dalla chiglia spaccata di quella barca e le dico che era il dente di un grande squalo bianco!<br />'''Martin Brody''': La barca di Ben Gardner era tutta a pezzi, Larry, l'abbiamo rimorchiata noi due, perchè non vai a vederla?<br />'''Sindaco Vaughn''': ...E dov'è questo dente? Tu lo hai visto, Brody?<br />'''Martin Brody''': No... Gli è caduto sul fondo...<br />'''Matt Hooper''': Mi è sfuggito di mano.<br />'''Sindaco Vaughn''': E come ha detto che si chiamerebbe, questo squalo?<br />'''Matt Hooper''': Si chiama ''Carcharodon carcharias'', detto "squalo bianco".<br />'''Sindaco Vaughn''': Però il dente lei non ce l'ha? ...Senta, noi per sopravvivere dipendiamo dalla stagione turistica...<br />'''Matt Hooper''': Se prima non risolverete questo problema non avrete MAI una stagione turistica!<br />'''Martin Brody''': Non basterà tenere chiuse le spiagge, ci serve anche qualcuno che ammazzi quello squalo! Insomma, dobbiamo avvertire la guardia costiera!<br />'''Matt Hooper''': Signor Vaughn, il vostro dovere sarà quello di rivolgersi al Centro di Ricerche sugli Squali, dobbiamo avvertire la popolazione di non entrare nell'acqua!<br />'''Sindaco Vaughn''': Mi sembra che voi non abbiate la minima idea di quali sono i nostri problemi!<br />'''Matt Hooper''': No, no, credo di aver perfettamente capito una cosa, e cioè il fatto che lei vuole ignorare questo problema finché lo squalo non verrà a morderle il sedere!!!<br />'''Martin Brody''': No, guarda, è inutile...<br />'''Matt Hooper''': No, un momento, un momento! Ci sono due modi per affrontare questo problema: o ammazzate quella bestia, oppure gli togliete la possibilità di nutrirsi! <br />'''Martin Brody''': Larry, dobbiamo chiudere le spiagge!<br />'''Sindaco Vaughn''': ...Brody, quello è vero vandalismo! {{NDR|Il cartellone pubblicitario di Amity Island è stato modificato con l'aggiunta di una pinna di squalo e con la ragazza sul materassino che grida: "Help!!! Shark"}} Non è che una deliberata mutilazione del nostro messaggio turistico! Io esigo che quei vandali dal pennello facile siano arrestati e vengano puniti in modo esemplare!<br />'''Matt Hooper''': Basta così. Addio, non perdo tempo a discutere con uno che ci tiene tanto ad aprire una tavola calda per pescecani!
*'''Sindaco Vaughn''': Mi dispiace... Mi dispiace. Scusami, mi dispiace veramente...<br />'''Martin Brody''': Hai una penna, Larry?<br />'''Sindaco Vaughn''': Una penna?<br />'''Martin Brody''': Sì, una penna, sai cos'è, no? Perchè adesso mi devi fare una bella firma! Ecco, su questa autorizzazione per farmi assumere una persona.<br />'''Sindaco Vaughn''': Io... Io non so se posso farlo senza...<br />'''Martin Brody''': Voglio assumere Quint perchè uccida lo squalo!<br />'''Sindaco Vaughn''': Ad agosto...<br />'''Martin Brody''': Cosa? Ma di che stai parlando? Larry, ti chiamano "Sindaco di Squalo City", hanno saputo che sei stato tu a volere le spiagge aperte!<br />'''Sindaco Vaughn''': Io ho sempre... Ho sempre agito... Nell'interesse della città...<br />'''Martin Brody''': Esatto, hai agito nell'interesse della città, ed è per questo che continuerai a farlo, non ti resta che firmare qui e dare a quel tizio i soldi che ha chiesto!<br />'''Sindaco Vaughn''': Martin... Martin, c'erano anche i miei figli, su quella spiagga.<br />'''Martin Brody''': ...Avanti, firma.
| |||