Cube - Il cubo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
amplio |
divido frasi e dialoghi, precisazione |
||
Riga 27:
'''''Cube - Il cubo''''', film canadese del 1997, regia di [[Vincenzo Natali]].
==
{{cronologico}}
*Meglio intelligenti che belle! {{NDR|urlo di battaglia lanciandosi nella stanza successiva dopo aver scoperto il modo per capire dove sono presenti trappole}} Salva! Sono salva! Numeri primi! Numeri primi! Numeri primi! Numeri primi! Numeri primi! ('''Leaven''')▼
*Io so che tipo sei: niente figli, nessuno che ti scopa; così te ne vai in giro furiosa a ficcare il naso nel culo degli altri ad annusare gli affari loro! Non mi sbaglio, Holloway. Sei arida come una pietra. È tutto qua il tuo problema. ('''Quentin''')▼
==Dialoghi==
{{cronologico}}
Line 36 ⟶ 42:
*'''Quentin''': Worth, per cosa vivi? Non hai una moglie, una ragazza, niente?<br>''''Worth''': No. Ho solo una buona collezione di materiale porno.
*'''Kazan''': Questa camera è verde. {{NDR|sbatte la testa contro la parete}}<br>'''Quentin''': Holloway...<br>'''Holloway''': Ehi... {{NDR|gli ferma la testa}}<br>'''Holloway''': Sì, è verde.<br>'''Kazan''': Voglio tornare nella camera blu.<br>'''Quentin''': Sotto shock o che cosa?<br>'''Holloway''': Credo sia un ritardato mentale.<br>'''Kazan''': Voglio stare nella camera blu.<br>'''Quentin''': Oh, Cristo santo!<br>'''Leaven''': Mi ha quasi spezzato il collo.<br>'''Holloway''': Dimmi, sei da solo? Dammi la mano?<br>'''Kazan''': Prima il burro poi il dolce, Kazan. Prima il burro poi il dolce.<br>'''Leaven''': Com'è sopravvissuto?<br>'''Kazan''': Voglio tornare nella camera blu.<br>'''Holloway''': Ci sono tante camere blu. Presto ne troveremo un'altra.<ref>
▲*Meglio intelligenti che belle! {{NDR|urlo di battaglia lanciandosi nella stanza successiva dopo aver scoperto il modo per capire dove sono presenti trappole}} Salva! Sono salva! Numeri primi! Numeri primi! Numeri primi! Numeri primi! Numeri primi! ('''Leaven''')
▲*'''Kazan''': Questa camera è verde. {{NDR|sbatte la testa contro la parete}}<br>'''Quentin''': Holloway...<br>'''Holloway''': Ehi... {{NDR|gli ferma la testa}}<br>'''Holloway''': Sì, è verde.<br>'''Kazan''': Voglio tornare nella camera blu.<br>'''Quentin''': Sotto shock o che cosa?<br>'''Holloway''': Credo sia un ritardato mentale.<br>'''Kazan''': Voglio stare nella camera blu.<br>'''Quentin''': Oh, Cristo santo!<br>'''Leaven''': Mi ha quasi spezzato il collo.<br>'''Holloway''': Dimmi, sei da solo? Dammi la mano?<br>'''Kazan''': Prima il burro poi il dolce, Kazan. Prima il burro poi il dolce.<br>'''Leaven''': Com'è sopravvissuto?<br>'''Kazan''': Voglio tornare nella camera blu.<br>'''Holloway''': Ci sono tante camere blu. Presto ne troveremo un'altra.<ref>Lo stesso dialogo viene riproposto nella scena finale del prequel ''[[Cube Zero]]''.</ref>
*'''Holloway''': Solo l'industria militare ha le risorse per costruire una struttura del genere.<br>'''Quentin''': Holloway, che ne sai tu dell'industria militare? Ci lavori forse? Guarda che non è così sofisticata come credi.<br>'''Holloway''': E uno come te da cosa lo deduce?<br>'''Quentin''': Che idea hai di chi ci governa? È gente come me. Hanno scrivanie più grosse, ma le mansioni sono uguali. Più che a tramare pensano alle loro barche. Ah, questo posto è... Ricordi Scaramanga? Quello che fa il killer in ''[[Agente 007 - L'uomo dalla pistola d'oro|L'uomo dalla pistola d'oro]]''? Questo è solo il giochino di qualche ricco psicopatico!
Line 45 ⟶ 49:
*'''Quentin''' {{NDR|riferendosi a Kazan}}: E lui stavolta non viene.<br>'''Holloway''': Invece sì, Quentin.<br>'''Quentin''': No, non se ne parla!<br>'''Holloway''': Non lo lasceremo qui a morire!<br>'''Quentin''': È imprevedibile! Trovata l'uscita torneremo a prenderlo. Non si può rischiare la pelle per colpa sua! Giusto, no?<br>{{NDR|Worth e Leaven stanno in silenzio}}<br>'''Holloway''': Vergogna! Ma dico, vi siete visti?! Che v'è preso a tutti? Quelli possono anche averci tolto ogni cosa, ma siamo ancora esseri umani. Non ci rimane nient'altro.<br>'''Leaven''': Dopo torneremo a prenderlo.<br>'''Holloway''': È una menzogna. E lo sai bene.
▲*Io so che tipo sei: niente figli, nessuno che ti scopa; così te ne vai in giro furiosa a ficcare il naso nel culo degli altri ad annusare gli affari loro! Non mi sbaglio, Holloway. Sei arida come una pietra. È tutto qua il tuo problema. ('''Quentin''')
*'''Quentin''': Tu devi continuare a lavorare sui numeri.<br>'''Leaven''': Non riesco più a pensare.<br>'''Quentin''': Sì che ci riesci. È il tuo dono.<br>'''Leaven''': Non è un dono. È solo un cervello.<br>'''Worth''': Falla riposare un po'. Non dormiamo da chissà quanto.<br>'''Quentin''': D'accordo. Un'ora.<br>'''Worth''': Come cazzo fai a sapere quanto dura un'ora?!<br>'''Quentin''': Un'ora dura quanto dico io.
| |||