White Collar: differenze tra le versioni

▲*'''Peter Burke''': {{NDR|Porgendo una foto segnaletica a Neal}} Ecco il sospettato. Si chiama Julian Larssen. <br>'''Neal Caffrey''': Ha sparato lui a Moz?<br>'''Peter Burke''': Pensiamo di sì. E secondo Fowler, lui fa capo a chiunque sia dietro ai misteri che riguardano te: Kate, il carillon... tutto quanto. <br>'''Neal Caffrey''': E ora dov'è?<br>'''Peter Burke''': Abbiamo perso le tracce. Se è furbo cercherà di lasciare la città e dobbiamo impedirglielo. Quando ti davo la caccia, come riuscivi a sfuggirmi? E non dirmi bellezza e charme...<br>'''Neal Caffrey''': False identità. Ne avevo diverse. <br>'''Peter Burke''': Io te le bruciavo tutte...<br>'''Neal Caffrey''': ...e io ne creavo delle altre. {{NDR|Osserva il passaporto di Larssen}} Questo passaporto, riconosco lo stile. È un falsario che vive in Belgio. <br>'''Peter Burke''': Larssen non falsifica i suoi documenti? <br>'''Neal Caffrey''': Non è facile. Serve un equipaggiamento: inchiostro, carta. Se gli bruciamo tutte le identità, dovrà farsi fare nuovi documenti da qualcuno qui.<br>'''Peter Burke''': Esatto. Tiro giù una lista delle sue false identità e inizio a eliminarle tutte. Lo inserisco nelle liste dei ricercati così non potrà lasciare New York.<br>'''Neal Caffrey''': Io proverò a impedirgli di procurarsi altre identità.<br>'''Peter Burke''': Aspetta! E se invece se ne procurasse una? Una scelta da noi?

▲*'''Mozzie''': {{NDR|Svegliandosi dal coma}} Mi hanno beccato... Che è successo?<br>'''Neal Caffrey''': {{NDR|Riguardo la pallottola che l'ha colpito}} È passata a due millimetri dal cuore...<br>'''Mozzie''': Questo perché non ce l'ho un cuore.<br>'''Neal Caffrey''': {{NDR|Ride}} Be', guarda il lato positivo: non sei morto. <br>'''Mozzie''': {{NDR|Notando il bracciale di ricovero che ha al polso}} Lo so: è peggio! Sono nel sistema. <br>'''Neal Caffrey''': Non è esatto. <br>'''Mozzie''': {{NDR|Legge bene i dati sul bracciale}} ...è un anagramma: ''l'uomo invisibile?'' Sembra appropriato...

▲*'''Neal Caffrey''': {{NDR|Mentre lo porta in giro sulla sedia a rotelle in ospedale}} Ti stai riprendendo in fretta socio. Il dottore ha detto che entro un paio di giorni potrai camminare... <br>'''Mozzie''': Serve a costruire qualcosa...<br>'''Neal Caffrey''': Di che parli?<br>'''Mozzie''': Il codice nel carillon, di questo parliamo. È un'equazione per costruire qualcosa.<br>'''Neal Caffrey''': Non è questo il momento di parlarne Mozzie...<br>'''Mozzie''': Mi hanno sparato per quel codice. Ora che Larssen ha preso il mio taccuino loro hanno anche l'equazione e non permetterò che la risolvano prima di me! <br>'''Neal Caffrey''': D'accordo. Devi riposare, ok?<br>'''Mozzie''': Riposerò a cose fatte! Quando sarà tutto finito andrò in pensione.<br>'''Neal Caffrey''': Senti: queste uscite melodrammatiche non sono da te! Se il problema è che non riesci a ricordare...<br>'''Mozzie''': Non ha nulla a che vedere con questo. Ho tradito tutto quello in cui credevo...<br>'''Neal Caffrey''': Di che stai parlando?<br>'''Mozzie''': Sono una spia! Sono stato io a raccontare ai federali che stavi cercando Fowler! Dicevo sul serio: la ragione per cui non hanno centrato il cuore è perché non ce l'ho!<br>'''Neal Caffrey''': L'hai detto a Peter?<br>'''Mozzie''': Sono un [[Giuda Iscariota|Giuda]]. Un voltagabbana, un traditore! Un uo...<br>'''Neal Caffrey''': {{NDR|Spiazzandolo}} Grazie. Se non lo avessi fatto, forse avrei ucciso Fowler. E non è stato lui a uccidere Kate.<br>'''Mozzie''': Davvero? Chi è stato?<br>'''Neal Caffrey''': Il tipo che ha ingaggiato Larssen. Credo. Questa equazione che cosa costruisce?<br>'''Mozzie''': Non ne ho idea. Per ora.

▲* '''Neal Caffrey''': E adesso che facciamo? <br>'''Peter Burke''': {{NDR|Al quale è stato sospeso il distintivo}} Normalmente otterrei un mandato per perquisire le banchine, farei intercettare e sorvegliare Larssen e Bilal e li sorprenderei mentre contrabbandano questa cosa, qualunque essa sia.<br>'''Neal Caffrey''': E se li facciamo arrestare da qualcun altro? <br>'''Peter Burke''': In che senso?<br>'''Neal Caffrey''': Possiamo fare tutto quello che hai detto. Solo, a modo mio... <br>'''Peter Burke''': Una truffa...<br>'''Neal Caffrey''': Niente di illegale ma...<br>'''Peter Burke''': D'accordo.<br>'''Neal Caffrey''': ...ascoltami un attimo. {{NDR|Guardandolo stupito}} Ho visto cos'hai fatto. <br>'''Peter Burke''': Se ci permette di beccare Larssen, ci sto. Niente di illegale?<br>'''Neal Caffrey''': No. <br>'''Peter Burke''': Come facciamo?<br>'''Neal Caffrey''': Prima devi formare una banda...<br>'''Peter Burke''': La ''banda di Burke''...<br>'''Neal Caffrey''': Benvenuto nel lato oscuro!