Good Morning, Vietnam: differenze tra le versioni

* '''Hauk''': Ehi! Dicono che sei piuttosto divertente come DJ; be', la comicità è diciamo il mio hobby... cioè veramente qualcosa di più di un hobby. Su ''Selezione'' forse appariranno due mie barzellette.<br />'''Cronauer''': Sul serio?<br />'''Hauk''': Magari una sera ci potremmo vedere e scambiare qualche storiella... per sfizio!<br />'''Cronauer''': Oh perché no? Potremmo anche ascoltare qualche coro di montagna... per spasso!

 

 

* '''Garlick''': Morirà di noia. Che vuol fare tutto il giorno?<br />'''Cronauer''': Non lo so. Magari vado in giro a cercare un vietnamita che si chiami Scott. Oppure me ne sto qui, ad ascoltare Pat Boone e i suoi classici, per trovarci un significato nascosto. Perché secondo me Pat Boone è veramente un genio incompreso.<br />'''Garlick''': Un genio? Ma che mi sta dicendo?<br />'''Cronauer''': Ti sto dicendo che ho chiuso Ed, ho chiuso con quelli che mi dicono cosa devo dire: "Questa notiza è ufficiosa, quel commento è troppo sarcastico". Non posso neanche prendere in giro Nixon che è nato esclusivamente per essere preso in giro! E allora... che si fottano!

 

 

* '''Cronauer''': Tu eri mio amico. Mi fidavo di te. Hai sentito?<br />'''Tuan''': Tu uomo ingenuo Cronauer. Tu da parte stupida. Adesso tu va via, è molto meglio.<br />'''Cronauer''': Non è questo il punto perdio! Hai capito bene? Ho fatto a botte per farti entrare in quel bar. E tu lo fai saltare in aria? Cazzo! Senti, ti ho dato la mia amicizia, mi sono fidato, e adesso mi dicono che il mio miglior amico è in realtà il nemico!<br />'''Tuan''': Nemico? Ma cos'è nemico? Voi uccidete noi in paese lontano. Noi no nemico, voi nemico!<br />'''Cronauer''': Tu mi hai usato per uccidere due persone, due poveracci sono morti in quel bar!<br />'''Tuan''': E questo che c'entra? Mia madre è morta, e poi mio fratello, più grande di me: lui è stato ucciso da americani. E il mio vicino, anche, sua moglie, anche! Perché? Noi non essere umani per loro, piccoli vietnamiti e basta!