Starship Troopers - Fanteria dello spazio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 32:
* [[Blake Lindsley]]: Katrina Mcintire
|doppiatoriitaliani =
* [[Fabrizio Manfredi]]: Johnny Rico
* [[Eleonora De Angelis]]: Dizzy Flores
* [[Georgia Lepore]]: Carmen Ibanez
* [[Nanni Baldini]]: Ace Levy
* [[Corrado Conforti]]: Colonnello Carl Jenkins
* [[Alessandro Rossi (doppiatore)|Alessandro Rossi]]: Sergente Zim
* [[Rossella Acerbo]]: Sugar Watkins
* [[Francesco Bulckaen]]: Zander Barcalow
* [[Angelo Nicotra]]: Jean Rasczak
* [[Sandro Iovino]]: Generale Owen
* [[Rossella Acerbo]]: Katrina Mcintire
* [[Dario Penne]]: Bill Rico
* [[Antonella Rinaldi]]: Signora Rico
}}
'''''Starship Troopers - Fanteria dello Spazio''''', film statunitense del 1997 con [[Casper Van Dien]], [[Denise Richards]], [[Dina Meyer]] e [[Neil Patrick Harris]], regia di [[Paul Verhoeven]].
Line 37 ⟶ 50:
{{Tagline|Un nuovo tipo di nemico. Un nuovo tipo di guerra.}}
==
* Giovani provenienti da ogni parte del globo si arruolano per difendere il loro futuro. Ognuno fa la sua parte. E tu? Arruolatevi nella Fanteria Mobile per salvare il mondo! Il servizio garantisce la cittadinanza. Volete saperne di più? ('''Rete Federale''')
==Frasi==
* Gli insetti hanno lanciato un altro meteorite contro di noi, ma questa volta siamo pronti: le difese planetarie sono più forti che mai! Klendathu, origine degli attacchi, orbita in un sistema di stelle gemelle le cui violente forze gravitazionali producono una riserva illimitata di meteoriti insetti, nella forma di questa cintura di asteroidi. Per garantire la sicurezza del nostro Sistema Solare, Klendathu dev'essere distrutto! ('''Rete Federale''')
* Non starai pensando di arruolarti? Hai perso la testa? Preferirei dieci frustate in pubblico piuttosto di veder rovinata la tua vita! ('''Bill Rico''')
Line 57 ⟶ 72:
* Questo vale per voi nuovi... Io ho soltanto una regola: tutti combattono, nessuno molla. Se non fate il vostro dovere, vi ammazzo. Mi avete capito? Benevenuti fra i Leoni di Rasczak. State a sentire, c'è un nuovo maresciallo dell'aria e un nuovo piano di battaglia. Dobbiamo ripulire tutti i sistemi che delimitano Klendathu pianeta per pianeta! Domani attacchiamo Tango Urilla, quando la Flotta avrà spazzato il pianeta, passeremo a disinfestare! ('''Jean Resczak''')
* Non sono un granché a guardarli, questi figli di puttana! ('''Sugar Watkins''')
* Caricate bene! Usate tutto quello che avete! Avanti, Leoni! Volete diventare degli eroi? ('''Jean Rasczak''')
* La Flotta pensi a volare, la Fanteria Mobile a morire! ('''Johnny Rico''')
* Una volta qualcuno mi ha chiesto se conoscevo la differenza tra un cittadino e un civile. Ora posso dirvela: un cittadino ha il coraggio di fare della salvezza del genere umano una sua propria responsabilità! ...Dizzie era mia amica. Era un soldato. Ma sopratutto era una cittadina della Federazione. ('''Johnny Rico''')
* Mi dia quella bomba... Voglio ammazzare un po' d'insetti signore! ('''Sugar Watkins''') {{NDR|[[Ultime parole di personaggi immaginari|Ultime parole]]}}
* {{NDR|Mentre tocca la fronte dell'insetto intelligente}} ...Ha paura. Ha paura! ('''Carl Jenkins''')
==Dialoghi==
Line 82 ⟶ 102:
*'''Giornalista''': Nessuno qui nella zona di quarantena degli Aracnidi sa quando avverrà l'invasione su Klendathu, ma tutti ne parlano e per alcuni potrebbe essere addirittura domani! Ecco un gruppo di ragazzi che sembra pronto a mangiarseli per colazione! Soldato, non ti preoccupa combattere contro gli Aracnidi?<br />'''Ace Levy''': Hey, gli spari un paio di missili nella tana e sono già morti e sotterrati!<br />'''Kitten Smith''': Sì, e spero che non finisca tutto prima che ne becchiamo qualcuno! <br />'''Giornalista''': C'è chi dice che gli Aracnidi siano stati provocati da un'intrusione umana nel loro habitat e che "vivi e lascia vivere" sarebbe una politica preferibile a una guerra contro gli insetti...<br />'''Johnny Rico''': {{NDR|Interrompendolo}} Io voglio dire una cosa... Sono di Buenos Aires e dico: "STERMINIAMOLI"!
*'''Jean Rasczak''': Bella manovra! Dove hai imparato a farla, soldato?<br />'''Johnny Rico''': Be', a scuola, signore! Non si ricorda? Ero il capitano della squadra.<br />'''Jean Rasczak''': Rico...<br />'''Johnny Rico''': Sì, signore?<br />'''Jean Rasczak''': Mi serve un caporale. Sarai tu, finché non sarai morto o finché non trovo qualcuno più bravo.<br />'''Johnny Rico''': ...Grazie, signore!
*'''Sugar Watkins''': Rico! Li ammazzi bene gli insetti.<br />'''Johnny Rico''': Grazie!<br />'''Sugar Watkins''': Conoscevi il tenente prima della guerra? Che tipo era?<br />'''Johnny Rico''': Era un insegnante, uno che la sapeva lunga. Aveva sempre un sorrisetto..!<br />'''Sugar Watkins''': Be' adesso non ha più tanto da ridere...<br />'''Johnny Rico''': In effetti immagino che ti passi la voglia quando ti ammazzano tutti i tuoi ragazzi.<br />'''Dizzie Flores''': Vieni, caporale!<br />'''Johnny Rico''': No, non mi va più di farlo!<br />'''Dizzie Flores''': Io mi ricordo quando tu ballavi, vieni!<br />'''Johnny Rico''': Devo ricordarti i gradi?<br />'''Dizzie Flores''': ...Mi scusi tanto, signore. {{NDR|Si mette a ballare con Watkins}}<br />'''Jean Rasczak''': ...Rico? Una volta mi avevi chiesto un consiglio, ne vuoi uno adesso? <br />'''Johnny Rico''': Sissignore.<br />'''Jean Rasczak''': Mai farsi scappare una cosa buona. {{NDR|Riferendosi a Dizzie}}
*'''Generale Owen''': Sono andati via, siamo al sicuro?!<br />'''Jean Rasczak''': Generale...<br />'''Generale Owen''': Dobbiamo andarcene, adesso!!<br />'''Jean Rasczak''': SIGNORE!<br />'''Generale Owen''': ...Grazie a Dio siete qui. Tutti voi. Diventerete degli eroi, tutti! Fino all'ultimo uomo! ...Ho dovuto evitare la cattura, era in gioco la sicurezza della Federazione! ...Io conosco i dettagli dell'operazione per cui siamo venuti! Vedete? {{NDR|Mostra il cadavere di Farley, col cranio perforato}} Ti entrano dentro, guardi, hanno preso Farley! Gli sono entrati nella mente, ti costringono a fare delle cose, gli hanno fatto chiamare il quartier generale!<br />'''Johnny Rico''': La chiamata di soccorso era una trappola..!<br />'''Generale Owen''': Sono esattamente come noi... Vogliono sapere che cosa ci fa muovere! Vogliono conoscerci per poterci uccidere!! ...Oh, mio Dio... Ci ammazzeranno! Ma non lo capite?! MORIREMO TUTTI!!!
*'''Johnny Rico''': Prendi le comunicazioni e di' alla Flotta di disintegrare quel pianeta! <br />'''Zander Barcalow''': Con quale autorità, caporale?<br />'''Johnny Rico''': Con la mia, signore, ho assunto il comando della missione!<br />'''Zander Barcalow''': Roger Young, abbiamo una richiesta ufficiale della Fanteria di iniziare il bombardamento del pianeta P.<br />'''Carmen Ibañez''': ...Credevo fossi morto.<br />'''Johnny Rico''': Io no, ma molti soldati sono morti.
*'''Carl Jenkis''': Riposo...<br />'''Carmen Ibañez''': Come stai, Carl?<br />'''Carl Jenkis''': Cermen. Bene. Mi dispiace che sia toccata alla tua unità sul pianeta P, c'era pochissime probabilità di sopravvivenza.<br />'''Johnny Rico''': Gli insetti ci hanno teso una trappola, vero?<br />'''Carl Jenkis''': ...È stata una raffinata prova d'intelligenza. Immaginavamo ci fosse un cervello degli insetti.<br />'''Carmen Ibañez''': Lo sapevate e ce li avete mandati comunque?!<br />'''Carl Jenkis''': Non potevamo lanciare un'operazione se così non fosse stato... Non approvi? Be', mi dispiace. Combattiamo per la nostra specie, è questione di numeri: loro sono di più... E ogni giorno io devo prendere decisioni che mandano a morte centinaia di persone come voi! <br />'''Johnny Rico''': Non gliel'hanno detto, colonnello? La Fanteria mobile è fatta apposta per questo!<br />'''Carl Jenkis''': Spero siato pronti a combattere. Torniamo sul pianeta P... Per catturare quel cervello!<br />'''Johnny Rico''': ...I Leoni sono sempre pronti, signore.<br />'''Carl Jenkis''': So che serve un nuovo tenente. Vuoi tu il posto?<br />'''Johnny Rico''': Accetto. Finché non mi ammazzano o non trovate qualcuno più bravo.
==[[Explicit]]==
* Quali misteri rivelerà il cervello degli insetti? Gli scienziati federali stanno lavorando ventiquattro ore su ventiquattro per sondare i suoi segreti. Una volta che avremo capito gli insetti, potremo sconfiggerli! Abbiamo le navi, abbiamo le armi, abbiamo bisogno di soldati! Soldati come il tenente Stack Lumbrezer e il capitano Carmen Ibañez! Combattenti come il soldato semplice Ace Levy e il tenente Johnny Rico! Abbiamo bisogno di tutti voi, il servizio garantisce la cittadinanza! ('''Rete Federale''')
==Altri progetti==
| |||