Il pianeta delle scimmie (film 1968): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 82:
*'''Dr. Zaius''': Vediamo queste tue prove, Cornelius...<br/>'''Cornelius''': Fu a questo livello che io scoprì le tracce di una remota creatura scimmiesca vissuta a uno stadio di promitiva barbaria e che risaliva ad almeno trecentomila anni fa, professore. Fu a questo livello che io scoprì antichi arnesi taglienti e punte di frecce di quarzo e le ossa fossilizzate di gorilla carnivori. I prodotti lavorati che vedete qui furono trovati a questo livello... Sono ancora più vecchi di settecento anni ed è qui il paradosso: pare che la civiltà più antica è la più progredita! Ora ammetto che gran parte di questi oggetti non sono identificabili, ma è evidente che furono lavorati da esseri esperti nella metallurgia. E certo che il fatto che molti di questi oggetti ci siano sconosciuti implica una civiltà... Diciamo così... Pari alla nostra! Parte di queste prove sono incontestabili! <br/>'''Dr. Zaius''': Non parlare per assoluto con me! Le tue prove sono contestabili! <br/>'''Cornelius''': ...Le chiedo scusa, professore.<br/>'''Dr. Zaius''': Per cominciare, il tuo metodo di datare il passato è a dir poco rozzo. Ci sono geologi del mio gruppo che riderebbero delle tue prove e speculazioni! <br/>'''Zira''': Ma c'è una bambola, professore!<br/>'''Cornelius''': Ah, ehm, eccola là, una bambola umana!<br/>'''Dr. Zaius''': ...E questo che prova? Anche la mia nipotina giuoca con bambole umane.<br/>'''Cornelius''': La bambola fu rinvenuta vicino alla mandibola di un uomo! E nessuna traccia di fossile scimmiesco è tata trovata in questo deposito!<br/>'''Dr. Zaius''': Le tue conclusioni sono premature! Hai dimenticato le Pergamene? XIII Pergamena: "''E Proteo condusse la bestia bipede nel suo giardino, l'incatenò ad un albero e i fanciulli se ne facevano beffe.''" <br/>'''Cornelius''': No, professore, non l'ho dimenticata...<br/>'''Dr. Zaius''': Be' ci fu un tempo in qui gli antichi tenevano con loro gli umani come animali domestici finché colui che dettò la legge non provò che l'uomo non è addomesticabile! ...Continua a scavare, Cornelius. E troverai certamente i resti del padrone di questa casa... Una scimmia!
*'''Cornelius''': {{NDR|Nota che Taylor sta rimettendo a posto di denti di una dentiera}} Che cosa fai?<br/>'''George Taylor''': Ricostruisco una vita del passato... Dici che queste cose furono trovate allo stesso livello della bambola? {{NDR|Cornelius annuisce}} Chi le ha possedute doveva essere in pessima forma: aveva i denti falsi... E portava gli occhiali... Era malato di cuore, tant'è vero che gli fu applicata questa valvola artificiale. Non dico che fosse un uomo come quelli del mio pianeta, ma doveva essere un parente stretto perchè ne aveva gli stessi acciacchi. Era un animale debole e fragile... Però era qui, prima di voi. Ed era certo migliore di voi!<br/>'''Dr. Zaius''': Questa è follia pura! Io potrei darti un'interpretazione diversa di ogniuno di questi oggetti e sarebbe dialettica ingegnosa quanto la tua! Ma sarebbero congetture, non prove! {{NDR|Improvvisamente la bambola, che Nova stava maneggiando, emette: "
*'''George Taylor''': {{NDR|Brandendo un fucile}} Non cercate di seguirci, so usarlo bene, questo!<br/>'''Dr. Zaius''': Oh, non ne dubito! Per tutta la mia vita io ho aspettato la tua venuta e l'ho paventata come la morte stessa!<br/>'''George Taylor''': Perché? Ha avuto terrore di me fino dal principio e anche adesso. Lei ha paura di me e mi odia. Perché?<br/>'''Dr. Zaius''': Perché sei un uomo! ...E hai ragione. Io ho sempre saputo dell'esistenza dell'uomo. E per quanto ne so credo che la sua saggezza cammini di pari passo con la sua idiozia! E che le passioni guidino il suo cervello e che sia un essere bellicoso che dà battaglia a tutto ciò che lo circonda, perfino a sé stesso!<br/>'''George Taylor''': Cosa lo prova? Non c'erano armi in quella caverna.<br/>'''Dr. Zaius''': La zona proibita un tempo era un paradiso... E la tua genia l'ha trasformata in un deserto, millenni fa!<br/>'''George Taylor''': Ancora non mi dice perchè. Un pianeta dove le scimmie discendono dagli uomini; ci dev'essere un perchè.<br/>'''Dr. Zaius''': Non lo cercare, Taylor! ...Quello che potresti trovare non ti piacerebbe.
| |||