Thor (film): differenze tra le versioni

*{{NDR|Loki va su Jötunheim per parlare con Laufey}}<br>'''Laufey'''{{NDR|Alla guardia}}: Uccidilo!<br>'''Loki''': Dopo tutto quello che ho fatto per voi!?<br>'''Laufey''': Quindi tu sei quello che ci ha mostrato la via per entrare ad Asgard.<br>'''Loki''': In verità è stato per mio diletto: vedere mio fratello finire in rovina, e proteggere il regno dalle azioni dettate dal suo criterio idiota!<br>'''Laufey''': Ti ascolterò!<br>'''Loki''': Io nasconderò te e una manciata dei tuoi soldati, vi condurrò nell'alloggio di Odino, così potrete ucciderlo li nel suo giaciglio.<br>'''Laufey''': Perché fai questa cosa?<br>'''Loki''': Ho il sospetto che gli asgardiani non accetterebbero benevolmente un Re che uccide il suo predecessore,. unaUna volta morto Odino ti restituirò lo Scrigno, e tu restituirai a Jötunheim tutta la sua... gloria.<br>'''Laufey''': Io accetto!<br>{{NDR|Loki torna ad Asgard attraverso il Bifrost, e incontra il guardiano Heimdall}}<br>'''Loki''': Cosa ti turba, guardiano?<br>'''Heimdall''': Ho volto lo sguardo verso te a Jötunheim, ma non ho potuto né vederti né sentirti, eri celato ai miei occhi, come i Giganti di ghiaccio entrati nel regno.<br>'''Loki''': Forse i tuoi sensi si sono affievoliti dopo anni di servizio.<br>'''Heimdall''': O forse qualcuno ha trovato un modo per velare ciò che desidera non farmi vedere.<br>'''Loki''': Tu hai grande potere Heimdall... Odino ti ha mai temuto?<br>'''Heimdall''': No.<br>'''Loki''': E come mai?<br>'''Heimdall''': Perché lui è il mio Re, e io ho giurato obbedienza.<br>'''Loki''': ''Era'' il tuo Re, e giuri obbedienza a me adesso! Si!<br>'''Heimdall''': Si!<br>'''Loki''': Allora non aprirai il Bifrost a nessuno, fin quando non avrò rimediato al danno causato da mio fratello!