Fantastic Mr. Fox: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m diretto da-->regia di (vedi convenzioni) using AWB |
m correzioni minori using AWB |
||
Riga 65:
*Quando guardo questa tavolata imbandita di squisite prelibatezze, io vedo due grandi avvocati, un'abile pediatra, uno chef eccezionale, un bravo agente immobiliare, un sarto eccellente, una valente commercialista, un musicista di talento, un pescatore di sanguinerole quasi capace e forse la migliore paesaggista dei nostri giorni, alcuni di voi magari leggono la mia rubrica di tanto in tanto, ma tendo a dubitarne... Vedo anche una stanza piena di animali selvatici. Animali selvatici genuini e forniti di grande talento! Animali selvatici con nomi scientifici latineggianti che raccontano il nostro DNA. Animali selvatici ogniuno con punti di forze e debolezze dervivanti dalla specie. Comunque sia, credo che possano essere proprio le bellissime differenze che ci distinguono a forse offrirci un barlume di speranza di salvare mio nipote e a darmi la possibilità di farmi perdonare per aver messo tutti noi in questa pazzesca cosa. Non lo so, è una sensazione. Grazie per l'attenzione, salute a tutti. ('''Mr. Fox''')
*Papà è in fiamme! ('''Il figlio di Bean''')
*Le tue ruspe hanno sradicato il mio albero, la tua gang ha braccato la mia famiglia, i tuoi scagnozzi hanno rapito mio nipote, il tuo ratto ha insultato mia moglie e tu mi hai staccato la coda a fucilate!
*Peso meno di una fatta di pane... ('''Ash''')
*Ash, quella era pura follia da animale selvatico! ...Sei un atleta. ('''Mr. Fox''')
Riga 83:
*'''Frank Bean''': ...Grazie per essere venuti, sono felice di vedervi, vi trovo in gran forma, come stai, Walter? In buona salute, spero!<br />'''Walt Boggins''': Ehm, noi non...<br />'''Frank Bean''': Nathan! Tutto bene?<br />'''Nathan Bounce''': E...<br />'''Frank Bean''': Slendido!!! ...Problemi con qualche volpe?<br />'''Walt Boggins''': Ma vuoi scherzare!<br />'''Nathan Bounce''': È terribile.<br />'''Walt Boggins''': Siamo disperati!<br />'''Nathan Bounce''': È umiliante.<br />'''Walt Boggins''': Si prende gioco di noi!<br />'''Nathan Bounce''': Siamo furiosi.<br />'''Walter Boggins''': Non mi va neanche di parlarne!<br />'''Frank Bean''': ...Forse dovremmo ucciderlo.<br />'''Walt Boggis''': ...Questo mi sembra piuttosto ovvio!<br />'''Nathan Bounce''': È troppo furbo.<br />'''Frank Bean''': Ahhh, sì, naturalmente... È molto astuto, non è vero? Potrebbe non essere "semplice". {{NDR|Distrugge le lampade a colpi di pistola e poi si illumina il volto con una torcia}} ...Ma so dov'è che vive quella volpe e domani notte ci accamperemo tra i cespugli e appena uscirà dalla sua tana nell'albero ridurremo quel moccolone a brandelli a colpi di fucile, che ve ne pare, gente?
*'''Mr. Fox''': È arrivato il momento di farvi un discorso d'incoraggiamento e spiegarvi alcune cose... Tanto, tanto tempo fa...<br />'''Felicity Fox''': Posso dirti due parole in privato?<br />'''Mr. Fox''':
*'''Mr. Fox''': Ci hai fatto prendere un moccolo di spavento!<br />'''Badger''': Mmmrrr... Molti animali perbene probabilmente MORIRANNO per colpa TUA!!! Stiamo scavando intondo da tre giorni, metà dei boschi è stata cancellata e nessuno può uscire, in questo momento mia moglie è rintanata in fondo a una miniera di selce senza cibo, senza acqua, con ventisette dannati mocciosi affamati!<br />'''Phil la talpa''': Io voglio solo vedere... Un po' di sole..!<br />'''Mr. Fox''': Sei un animale notturno Phil, se va bene riesci appena ad aprire gli occhi!<br />'''Phil la talpa''': Sono stufo della tua ambiguità, abbiamo dei diritti!!! <br />'''Badger''': Quei fattori non molleranno finché non ti avranno preso, strappato gli occhi e inchiodato te e tutta la tua famiglia a testa ingiù su un palo insanguinato! <br />'''Mr. Fox''': ...La cosa si fa un po' TROPPO personale.
| |||