Portoferraio: differenze tra le versioni

*''Gli Argonauti si diressero all'isola d'Elba dove, affaticati, con ciottoli si asciugarono l'abbondante sudore; e questi, ora, sono sparsi sulla spiaggia, simili alla loro pelle nel colore; e ci sono le masse di ferro, e le loro divine reliquie, là dove il porto prese il nome di Argòo.'' ([[Apollonio Rodio]], ''[[Le Argonautiche (Apollonio Rodio)|Le Argonautiche]]'', [[245 a.C.]]<ref>Apollonio Rodio, ''Le Argonautiche'', IV, vv. 654-658.</ref>)

*''Al presente il s. [[Cosimo de' Medici|Cosimo]] duca di [[Firenze|Fiorenza]] et di [[Siena]] vi fabrica una città, per bellezza et sicurezza del luogo chiamata Cosmopoli'' (...) ''che si crede e spera per ogniuno ch'in breve tempo sarà lieta e dilettevole stanza per li [[Cavalieri di Santo Stefano]] e per li forestieri, de' quali et a' quali il Duca è molto amorevole e cortese.'' ([[Francesco Sansovino]], ''Della origine de' cavalieri'', [[1570]])

*''Il poggio più rilevato, che signoreggia e scuopre tutto il porto, fu chiamato'' Il Falcone''; l'altro, men rilevato dalla forma della fortezza, secondo la qualità del sito hebbe nome'' La Stella'', spargendo le sue fortificazioni qua e là a guisa di razzi. Parimente fermarono un bastione sopra la bocca del porto, il quale fu chiamato dalla forma Linguella.'' (Giovanbattista Adriani, ''Istoria de' suoi tempi'', [[1583]])