Differenze tra le versioni di "Kim Possible"

m
correzioni minori, typos fixed: quà → qua, trai → tra i, francia → Francia, Aaa → Attacca, nchè → nché, É → È (5), Qual' è → Qual è, con se → con sé, ]]. ('''Ron''') *⌊⌊⌊⌊M493⌋⌋⌋⌋La using AWB
m (correzioni minori, typos fixed: quà → qua, trai → tra i, francia → Francia, Aaa → Attacca, nchè → nché, É → È (5), Qual' è → Qual è, con se → con sé, ]]. ('''Ron''') *⌊⌊⌊⌊M493⌋⌋⌋⌋La using AWB)
|tipofiction= Serie animata
|titolooriginale= Kim Possible
|paese= USA
|anno= 2002
|genere= serie animata
|stagioni= 4
|episodi= 87
|ideatore= [[Bob Schooley]]
|ideatore 2= [[Mark McCorkle]]
*Questo [vario a seconda della conversazione] è ingiusto e sbagliato. ('''Ron''')
*Ti credi di essere chissà chi, Kim Possible, ma non sei nessuno! ('''Drakken''')
*ÉÈ così stupido che potrebbe funzionare! ('''Shego''')
*Scimmie ninja, all'attacco! ('''Monkey Fist''')
*Fault! ('''Duff Killigan''')
===La cotta (''Crush'')===
*'''Kim''': Una talpa senza peli? Ron, non hai mai pensato di prenderti un'animale normale?<br />'''Ron''': Tipo cosa?<br />'''Kim''': Non lo so, qualcosa di... non nudo.
*Tokyo? Adoro la franciaFrancia! ('''Ron''')
*'''Kim''': Il Dottor Drakken!<br />'''Ron''': Il nostro arcinemico!... Beh, no anzi, il tuo arcinemico. Io, ecco, non credo che si ricordi nemmeno il mio nome.
*{{NDR|Ron spara un rampino che gli porta via i pantaloni}}<br />'''Ron''': AH!<br />'''Kim''': Ron, piantala di giocare.<br />'''Ron''': Ok, stò arrivando... {{NDR|spara un secondo rampino e perde anche la felpa}} Oh, c-, ma mi prendi in giro?!
*Non lavorare mai dove mangi. ('''Ron''')
*'''Kim''': Che cosa mangi?<br />'''Ron''': Dei taco dentro un nacho, io lo chiamo naco!<br />'''Kim''': Io invece lo chiamo disgustoso.
*Io appartengo al Bueno Nacho. Yo llamo esta lugar! ["Io amo questo posto"] ('''Ron''')
*Cinquant'otto il pasto è cotto, cinquantanove cen'è per nove, sessanta... uh. Il pranzo è pronto. ('''Ron''')
*'''Kim''': Mamma, mi stai parlando con il viva-voce?<br />'''Drs.sa Possible''': Oh, scusa tesoro, ho entrambe le mani nei lobi temporali di un paziente di sessantadue anni.
*Da pazzi dici!? Come è stato da pazzi spendere il patrimonio di famiglia sulla mutazione genetica radicale e sulla pericolosa chirurgia sperimentale!? Come è stato da pazzi diventare un uomo scimmia che viola ogni legge della natura e della scienza!? È un tantino non convenzionale. ('''Lord Monkey Fist''')
*Inchinatevi davanti al mio potere... io sono l'uomo scimmia! ('''Lord Monkey Fist''')
*Devo diventare ciò che più temo al mondo: Ehi, scimmie. Sono quàqua! ('''Ron''')
 
===31 ottobre (''October 31st'')===
 
===Ron è un uomo (''Ron the Man'')===
*'''Ron''': Mio padre dice che il problema non è essere un'uomo ma che tipo di uomo sono. Le confesso di essere un po confuso.<br />'''Barkin''': Ma è facile: Sei piccolo e debole.<br />'''Ron''': Che cosa!?<br />'''Barkin''': Stoppable, il vero uomo ideale è grande e/o forte. Tu non sei entrambi.<br />'''Ron''': Me la cavo.<br />'''Barkin''': Ti fai salvare da una femmina.<br />'''Ron''': A volte.<br />'''Barkin''': Molto spesso.<br />[...]<br />'''Ron''': Ehy, Kim secondo te quante volte mi traitra i in salvo.<br />'''Kim''': Ah, non lo so.. a volte. Molto spesso.
*ÉÈ davvero sciocco quanto sembra. ('''Shego''' parlando di Ron)
*Ronald, un uomo non si giudica per i suoi bicipiti, ne per i suoi pettorali. ('''Rabbino Katz''')
 
 
===Rufus e il Microchip (''Adventures in Rufus-sitting'')===
*'''Ron''': Numero 432 della mia guida "badare a Rufus": cantare.<br />'''Kim''': Lui canta?<br />'''Ron''': No, tu canti.<br />'''Kim''': E cosa?<br />'''Ron''': "Culla il mio bimbo". A dire il vero lui preferisce "Culla il mio Rufus".
*Culla il mio Rufus, dolce tesoro, tra le mie braccia fa sogni d'oro. ('''Ron''' e '''Kim''')
 
*Perché si tratta sempre di scimmie? Perché non vengo mai aggredito da top-model impazzite!? ('''Ron''')
*Se sei capace combatti e basta! ('''Monkey Fist''' a Ron)
*ÉÈ stato un'onore per me sconfiggerti, Fukushima. ('''Ron''' a Fukushima)
 
===Rufus contro Commodore Barbolo (''Rufus vs Commodore Puddles'')===
*Quella sarebbe una ripresa super galattica se non fosse per quel barboncino da 2000 tonnettalte. ('''Ron''')
*'''Kim''': D'accordo, so che la cosa potrà sembrarvi strana ma dovete farci entrare, c'è un barboncino mostro che-<br />'''Militare''': Nome?<br />'''Kim''': Commodore Barbolo.<br />'''Militare''': Il tuo nome!<br />'''Kim''': Oh, uh Kim Possible.
*'''Ron''': Qual' è la verità? Cosa nascondete qui?<br />'''Simms''': Ve lo mostrerò.<br />'''Kim''': Dischi volanti?<br />'''Ron''': Tecnologia aliena?<br />'''Simms''': Eccetera, eccetera.<br />'''Kim''': Vuol dire che tutte le dicerie sono vere?<br />'''Simms''': Dalla prima all'ultima, abbiamo provveduto a creare una storia a copertura negativa e ci siamo assicurati che tutte le fughe di notizie fossero vere al cento per cento!<br />'''Ron''': Allora non è un vero e proprio segreto.<br />'''Simms''': Questo è proprio quello che vogliamo farvi credere.
*'''Simms''': Attivo l'autodistruzione della base. Il segreto contenuto nell'Area 51 non dovrà mai essere svelato.<br />'''Ron''': Quale segreto? Ormai tutti sanno già tutto!
 
*Impossibile? Il mio nome dice il contrario. ('''Kim''')
*No. Non è possibile. Nella sua folle conquista del potere... Shego ha distrutto il Bueno Nacho. Questa me la pagherai. Hai sentito? Questa volta me la pagherai! ('''Ron''' alla statua di Shego)
*'''Ron''': Ahem, scusa strana sfera spaventosa... dove ci stai portando?<br />'''Sfera robot''': Al centro correzione comportamento.<br />'''Kim''': Ma quello non è il liceo?<br />'''Sfera robot''': Preparatevi ad essere privati dell'individualità e dello spirito.<br />'''Ron''': Sì. È il liceo.
*'''Rufus 3000''': {{NDR|di fronte ad una platea di discendenti di Rufus}} Rufus primo, ti prego, dispensa la tua saggezza: cosa conta di più nella vita?<br />'''Rufus''': ...uh, il formaggio!<br />{{NDR|la folla applaude}}
*Kim Possible, ti credi di essere tutta... blah blah blahbitty blah. ('''Drakken del futuro''')
*'''Kim''': Grazie del passaggio signor Nakasumi.<br />'''Nakasumi''': {{NDR|sussurra all'orecchio di Miss Kyoko}}<br />'''Kyoko''': Nakasumi-San dice che è il minimo che possa fare dopo che hai salvato la fabbrica di videogiochi prima di Natale!<br />'''Kim''': Niente di che, spero solo di poter salvare questo Natale.
*{{NDR|Drakken e Ron combattono per l'ultima coscia di pollo}}<br />'''Drakken''': Dimmi il tuo prezzo Stoppable, potere? Gloria? Quando avrò conquistato il mondo ti regalerò un continente! Qualunque continente! Non l'Europa!
*'''Ron''': Citando un pupazzo di neve molto saggio: "Mettete via i futili problemi..."<br />'''Drakken''': "...E abbracciate il vostro vicino..."<br />'''Ron''' e '''Drakken''': "...E unitevi ai festeggiamenti da una parte all'altra di questa terra meravigliosa!"<br />'''Ron''': Anche tu sei un fan del ''Pupazzo di neve Hank''?<br />'''Drakken''': Lo sto registrando!<br />'''Ron''': Come? Non hai saputo? È stato annullato.<br />'''Drakken''': ÉÈ- co-co- cosa!? No... No... Nooo! Non ci credo!<br />'''Ron''': È vero.<br />'''Drakken''': Una cosa è certa: nella piccola TV del mio cuore il ''Pupazzo di neve Hank'' andrà in onda per sempre!
*'''Dr'ssa Possible''': Kim? Dov'è Ron?<br />'''Kim''': {{NDR|piangendo}} Non lo so.
 
 
===Uniti ci riusciremo (''Bonding'')===
*'''Bonnie''': Che succede Kim? Troppo dura li fuori per te?<br />'''Kim''': Forse, Bonnie, andrebbe meglio se tu non mi avessi fatto cadere!<br />'''Bonnie''': L'ho fatto? Ah, credevo che a te piacesse volare e cadere ovunque.<br />'''Kim''': Non riesco a capire; perché cel'hai tanto con me?<br />'''Bonnie''': Oh, si tratta sempre di te, vero Kim?
*'''Ron''': Alcune persone sono nate per scontrarsi, come te e Bonnie: è il cerchio della vita.<br />'''Kim''': Interessante scelta di parole. {{NDR|illumina con la torcia dietro Ron e compare una gabbia con un leone, riferimento al [[Il re leone|Re leone]]}}
*'''Kim''': Oggi non è il tuo giorno fortuna-<br />{{NDR|Ron le cade addosso e Dementor riesce a fuggire}}<br />'''Dementor''': Ti correggo, oggi mi sento molto fortunato arrivederci, addio, auf wiederschen, bye bye!
*{{NDR|Drakken fa utilizzare il prototipo dello shampoo per il controllo mentale a un suo sgagnozzo (Lars) sotto la doccia}}<br />'''Drakken''': Bravo Lars, ora prendi lo shampo e lavati i capelli.<br />'''Lars''': Mi sono fatto la doccia stamattina prima di uscire di casa.<br />'''Drakken''': Questa è scienza, quello che hai o non hai fatto in situazioni prive di controllo non ha lacuna importanza!<br />'''Lars''': Ma lavandosi troppo spesso i capelli si rischia di seccare i follicoli e farsi venire le doppie punte lo sa?<br />'''Drakken''': Non costringermi a venire li!
*'''Shego''': {{NDR|leggendo l'etichetta dello shampoo per il controllo mentale di Drakken}} Lava, Risciacqua e Obbedisci? Non è un tantino troppo esplicito?<br />'''Drakken''': Esigono la verità nelle etichette, sono un superfurfante non un commerciante disonesto!
*'''Kim''': {{NDR|dopo aver saputo della vendita di Shampoo di Drakken}} Che dobbiamo fare?<br />'''Wade''': Se lo shampoo rimane invenduto i negozi ritireranno le scorte. Fine della storia.<br />'''Kim''': Accidenti! Drakken che sconfigge se stesso! Grandioso!
*'''Shego''': Non posso credere che abbia conosciuto M. C. Honey e che non mi abbia fatto fare l'autografo!<br />'''Drakken''': Ero troppo concentrato sulla conquista del mondo, bisogna pur avere delle priorità nella vita.
*{{NDR|Shego accompagna Drakken alla serata Karaoke e osserva frustrata la performance dello scienziato che guadagna gli applausi generali, dopodiché fa cadere la stesta sul tavolo}}<br />'''Shego''': La prego, possiamo andarcene adesso?<br />'''Drakken''': Scordatelo! Stasera mi sento in forma! Sai, dopo un piano andato a rotoli nulla può rallegrarmi di più di una serata di Karaoke! Quando tengo in mano il microfono mi sento così vivo... così elettrico!<br />'''Shego''': Si {{NDR|solleva la testa}} forse è questa la soluzione, sottomettere il mondo con il canto!<br />'''Drakken''': Ah! Shego! Ma certo, si! Stavolta non sarà un fallimento, fidati!<br />'''Shego''': Che cosa?<br />'''Drakken''': Credevo di essere io la mente malvagia ma tu... sei geniale! {{NDR|la abbraccia}}<br />'''Shego''': Si può sapere di che stà parlando?<br />'''Drakken''': Non ho bisogno di quella Honey o come diavolo si chiama!<br />'''Shego''': Oh, no...<br />'''Drakken''': Io farò in modo che il mio shampoo sia il più richiesto!<br />'''Shego''': Per favore no...<br />'''Drakken''': Io diventerò... una star dell'hip-hop!
*'''Kim'''. La cosa non mi piace, mi da l'idea di-<br />'''Ron''': Trappolesco?<br />'''Kim''': Termine inesistente ma: sì.
*Kim Possible e il suo braccio destro... il cui nome mi sfugge. ('''Drakken''')
*Vorrei rimanere ancora un po ma sto facendo il trasloco in un nuovo covo. Quello dal quale conquisterò il mondo. Addio Kim Possible, addio... {{NDR|indicando Ron}} come si chiama lui? Comunque tu sai come ti chiami! ('''Drakken''')
*'''Monique''': Non è Brick quello che ci stà provando con la commessa che vende orecchini?<br />'''Bonnie''': È IPNOTIZZATO dai suoi grandi cerchi d'oro!
*'''Shego''': {{NDR|cercando di capire il piano di Drakken}} Che cosa starà architettando? Il disegno di un giocattolo, tecnologia cybertronica top-secret, aggiornamenti personalità per scagnozzi sintetici e robaccia di teenagers. Che vorrà fare, organizzare il pigiama party più bizzarro del mondo?<br />'''Drakken''': Immagino che tu non abbia ancora capito un bel niente!<br />'''Shego''': {{NDR|con modi infantili}} Non riesco a capire alcun piano. Non c'è!<br />'''Drakken''': Oh, invece si che c'è!<br />'''Shego''': {{NDR|con modi infantili}} Fuori il rospo!<br />'''Drakken''': No.<br />'''Shego''': {{NDR|irritata}} Perché no!?<br />'''Drakken''': Kim Possible non è più intelligente di te.<br />'''Shego''': È vero.<br />'''Drakken''': Se tu non riesci a capirlo, lei non ci riuscirà di certo... e questo vuol dire...<br />'''Shego''': {{NDR|restando a bocca aperta}} che stavolta potremmo vincere?<br />'''Drakken''': Sono piuttosto fiducioso.
*'''Jim''': Grazie del passaggio signor Sinclaire.<br />'''Sinclaire''': Era il minimo, dopo tutte le ripetizioni che avete dato al mio Kenny!<br />'''Tim''': Derivate delle fuzioni inverse, grazie, niente di che!<br />'''Kim''': Huh! Non mi copiate la battuta!<br />'''Jim'''. Puoi usare la nostra se vuoi!<br />'''Kim''': E perché dovrei?<br />'''Tim''': Per essere forte!<br />'''Kim''': Sono forte lo stesso!
*Non posso farmi vedere mentre acquisto dei [[calzini]]! Eww! I calzini sono volgari! ('''Camille''')
*ÉÈ così dura essere me. ('''Camille''')
*'''Jim''': Farò il poliziotto cattivo!<br />'''Tim''': Niente affatto, quello lo faccio io!
*'''Kim''': Oh, Ron! Non sono una modella!<br />'''Ron''': Perché non dovresti esserlo? Sei bellissima! <br />{{NDR|Kim lo guarda dolcemente}}
*'''Ron''': Ti insegnerò l'arte della conquista e della seduzione!<br />'''Wade''': Tu?<br />'''Ron''': Sì, io. Scusa, ma chi è il ragazzo di Kim Possible?<br />'''Wade''': Sì, ma le leggi dell'estrema improbabilità alla fine hanno agito inspiegabilmente in tuo favore.
*'''Ron''': Monique è una ragazza più matura, tu sei un giovane sbarbatello quindi, dobbiamo farti sembrare più grande!<br />'''Wade''': Non dovrei essere me stesso?<br />'''Ron''': No, funziona solo nei cartoni animati.
*{{NDR|Wade legge la poesia scrittagli da Ron per conquistare Monique}}<br />'''Wade''': Ehm... "l'umile verme è un'elemento essenziale all'agricoltura, si muove nel terreno grazie alla secrezione di un muco lubrificant-"<br />'''Kim''' e '''Monique''': Eww!<br />'''Ron''': Ehy, aspettate! Quelli sono i miei appunti di biologia! Questo vuol dire...<br />{{NDR|cambia la scena e si inquadra Barkin che corregge i compiti a scuola}}<br />'''Barkin''': {{NDR|lacrimando}} Oooh, che bel pensiero! Mi hai commosso Stoppable, mi hai commosso!
*{{NDR|Ron agghinda Wade in maniera simile ad Abramo Lincoln e questi viene arrestato dalla buoncostume}}<br />'''Wade''': {{NDR|uscendo}} Sembra che mascherarsi da presidente sia contro la legge!<br />'''Ron''': E va bene! È solo un piccolo ostacolo.
*{{NDR|I Senior vedono Wade usare il raggio di Cupido}}<br />'''Junior''': Dobbiamo rubarlo e usarlo per scopi criminosi!<br />'''Senior''': Mi riempi di orgolgio figlio mio!<br />'''Junior''': {{NDR|ridendo}} Ho guardato dietro le tue spalle e ho letto i tuoi appunti!<br />'''Senior''': Junior, tu hai imbrogliato! Sono così orgoglioso di te!
*'''Kim''': Questo è il programma, sono costretta a accompagnarvi a scuola, ma questo non vuol dire che debba farmi vedere con voi, quindi vi abbassate o andate a piedi!<br />'''Jim''' e '''Tim''': Aww...<br />'''Kim''': Adesso! {{NDR|Jim, Tim e Ron si abbassano}} Ron, non tu! {{NDR|Ron si rialza}}
*{{NDR|Jim e Tim mettono in imbarazzo Kim davanti a Bonnie}}<br />'''Kim''': L'unico passaggio che vi servirà adesso è all'ospedale!<br />'''Wade''': {{NDR|sullo schermo del Kimmunikator}} Kim!<br />'''Jim''': Whew! Salvati da Wade.
*'''Shego''': Sembra una macchina da corsa. L'hai modificata?<br />'''Motor Ed''': Lo dici come se fosse una cosa negativa. Ehy, anchèanché alla tua carrozzeria farebbe bene una migliorata.<br />'''Shego''': {{NDR|colpendolo con una scarica d'energia}} Che c'è che non va nella mia carrozzeria?!<br />'''Motor Ed''': Ahy, Ehy, Shego, parlavo del tuo travestimento! Sul serio.<br />'''Shego''': Travestimento?<br />'''Motor Ed''': Fa parte del piano!<br />'''Shego''': {{NDR|sospirando}} Va bene. Ma niente fiamme!
*'''Kim''': Il Keldler!? Perché non mel'hai detto prima?<br />'''Ron''': Non mi ricordavo il suo nome.
*'''Jim''': Ehy, avete visto quella macchina?<br />'''Ron''': Va proprio come un razzo!<br />'''Tim''': Hicka-Bicka-Wow!<br />'''Jim''': {{NDR|a Kim}} Portaci a casa.<br />'''Kim''': Ne ho abbastanza, avrò pure firmato quello stupido contratto ma prima devo fermare Motor Ed!<br />'''Tim''': Non con questa, di sicuro!<br />'''Jim''': Dobbiamo prima supercaricare il motore.<br />'''Jim''' e '''Tim''': Nessuno può batterci in una gara!
 
===Il compleanno del cugino Larry (''Larry's Birthday'')===
*'''Ron''': Senta, devo domandarglielo: perché tiene un puma con se?<br />'''Anziana signora''': Perché il grizzly non andava d'accordo con l'alligatore.
*'''Milo''': Quando mi addestrerai come hai promeso che avresti fatto ad Hildegarde?<br />'''Dementor''': Solo perché sei sposato a mia sorella non vuol dire che puoi considerarti uno scagnozzo di Dementor!<br />'''Milo''': Non lo diventerò mai se continui a cacciarmi, cognatino!<br />'''Dementor''': Ch sarebbe il cognatino?!<br />'''Milo''': Ma sei tu, cognatino: fratello di mia moglie; co-gna-ti-no! Potrei chiamarti così e tu potresti fare lo stesso, sarebbe divertente!<br />'''Dementor''': Sparisci Milo!<br />'''Milo''': Aspetta, e su rubassi per te quella tuta da combattimento [...]?<br />'''Dementor''': [...] Cosa ti fa pensare che riusciresti a prenderla?<br />'''Milo''': Se fallisco me ne torno alla fabbrica di strudel.<br />'''Dementor''': Ci serve un piano. Cognatino.
*'''Dementor''': Il tipo strano con cui probabilmente stà insieme... è lui la chiave!<br />'''Milo''': Non sai il suo nome?<br />'''Dementor''': Credo proprio di... no! Ma... è... l'assistente... se lo prendiamo potremmo scambiarlo con la tuta!<br />'''Milo''': Non hai una foto?<br />'''Dementor''': No, niente foto, ma non lo puoi mancare: se vedi uno con Kim Possible che non sembra stia insieme a Kim Possible, quello è lui!
*'''Warmonga''': Lei è l'amichetta dell'impostore blu!<br />'''Shego''': Whoa, whoa, whoa! Se tra i due adolecenti c'è una storia, tra m e e il Dottor Drakken non c'è assolutamente niente!<br />'''Kim''': Niente?<br />'''Shego''': Niente!<br />'''Warmonga''': E allora perché ti sei sentita minacciata da me?<br />'''Shego''': Non lo so, forse perché sei alta tre metri?
*{{NDR|Drakken e Ron volano fuori controllo per l'astronave con un jet-pack}}<br />'''Shego''': {{NDR|porgendo la mano a Kim}} Coraggio, meglio dar loro una mano.<br />'''Kim''': {{NDR|le afferra la mano}} Vedi? Ti interessa! {{NDR| Shego discosta lo sguardo}} Allora che facciamo?<br />'''Shego''': Sei tu l'eroina, ricordi? Puoi fare qualsiasi cosa!
*{{NDR|Ron vola con Drakken sulle spalle}}<br />'''Ron''': Devo dire che non mi sento molto a mio agio con te sopra!<br />'''Drakken''': Oh, scusami tanto, non tutti hanno la capacità di volare!<br />'''Ron''': Amico, ti lamenti sempre, ti ricordi quel famoso proverbio-<br />'''Drakken''': Chi se ne importa del proverbio! {{NDR|si blocca}} Uh.<br />'''Ron''': Amico, tutto bene?<br />'''Drakken''': Gah...<br />'''Shego''': Dottor Drakken...<br />'''Drakken''': Neh... Uh... il mio cervello stà lavrando... È fuori dal comune... Riesco a vedere ogni piccolo dettaglio.<br />'''Kim''': Di che cosa?<br />'''Drakken''': Il più grande piano di tutti i tempi!<br />'''Ron''': Per salvare il mondo?<br />'''Drakken''': {{NDR|pausa}} Non farmi dire quelle parole!
*'''Ron''': E se Kim dovesse andare in un di quei pretenziosi college dall'altra parte del mondo mentre io rimango qui a cercare di diventare impiegato del mese da Smarty Mart?<br />'''Warhok''': Warhok non verrà ignorato!<br />'''Ron''': Sono d'accordo amico; ma lontano dagli occhi, lontano dal cuore! E se fosse tutta presa dai suoi studi e io la chiamassi o le scrivessi e lei rispondesse: "scusa, sono occupata!"? Mi ucciderebbe!<br />{{NDR|Warhok lo attacca inferocito}}
*'''Ron''': Vorrei sentirmi più pronto!<br />'''Kim''': Neanche a me piace che Drakken sia l'ultima speranza della terra.<br />'''Ron''': No, mi riferivo a noi due, al diploma... questa storia mi ha fatto capire che... non posso vivere senza di te.<br />'''Kim''': Ron, finiscila! Niente si metterà mai tra noi due. [...] Ricordi quando alla cerimonia ti dissi che dovevo confessarti qualcosa?<br />'''Ron''': Eri tu? Credevo fosse Righert!<br />'''Kim''': Ero io! Comunque, non credi che sia spaventata anch'io?<br />'''Ron''': Tu? Spaventata?
6 674

contributi