Syrio
Iscritto il 8 giu 2010
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Consiglio_re |
|||
Riga 9:
Nessun problema, chiedi pure. Il fatto è che però non sono certo di aver compreso bene. Per esempio, su [http://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Warcraft&diff=next&oldid=554312 questa] hai riportato in nota che il testo è presente su Wowpedia, ma nel link indicato io non la trovo.<br />
Ancora una cosa fondamentale mi sfugge ora: il gioco è in inglese o in italiano?... Io avevo capito che fosse in lingua inglese, però mi scrivi che "esiste una traduzione italiana": e dove?<br />In ogni caso, se esiste una traduzione ufficiale, va riportata questa, e senza l'originale in inglese se il gioco è in italiano; altrimenti si può riportare la traduzione propria sotto la citazione originale.<br />--[[Utente:DonatoD|DonatoD]] ([[Discussioni utente:DonatoD|scrivimi]]) 09:18, 6 mar 2013 (CET)
:Ah, ecco perché non la trovavo: era in inglese. Bene, allora conviene, anziché "testo su Wowpedia", scrivere "orginale in inglese consultabile su Wowpedia"; e sarà proprio questa frase col relativo link a distinguere le citazioni dal gioco "inglese" dalle citazioni dal gioco "italiano", che resteranno rigorosamente senza link e senza testo in inglese. Eventualmente, per non dare luogo a equivoci, alla prima occorrenza scrivi una nota nella quale chiarisci che quelle senza testo inglese, sono citazioni dal gioco "italiano". Spero di aver capito e di essere stato chiaro.<br />--[[Utente:DonatoD|DonatoD]] ([[Discussioni utente:DonatoD|scrivimi]]) 13:58, 7 mar 2013 (CET)
| |||