Tito Livio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Libro XXXI – Libro XL: correggo, scusa, non me ne ero accorto |
→Libro XXXI – Libro XL: si anche questa è sulla lussuria. è lo stesso discorso che fa davanti alla Curia |
||
Riga 422:
:''Pessimus quidem pudor est vel parsimonia vel paupertatis.''
*Come, un uomo malvagio è più sicuro imputarlo che assolverlo, così, il [[lussuria|lusso]] sarebbe più tollerabile trattenerlo piuttosto che lasciarlo libero, come succede ad un animale indomabile, eccitato proprio dai vincoli, lasciato libero. (Marco Porcio Catone: XXXIV, 4; 1997)
:''Et hominem improbum non accusari tutius est quam absolvi, et luxuria non mota tolerabilior esset quam erit nunc, ipsis vinculis sicut ferae bestiae inritata, deinde emissa.''
| |||