Versione delle 23:20, 21 gen 2012 modifica DonatoD (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 28 514 modifiche →‎Tropico del Cancro: +4 ← Differenza precedente		Versione delle 23:10, 6 feb 2012 modifica annulla DonatoD (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 28 514 modifiche "Primavera nera": aggiungo altre Differenza successiva →
Riga 61: ==''Primavera nera''== ===[[Incipit]]=== Sono un patriota: della ~~14a~~14<sup>a</sup> Sezione Brooklyn, dove sono cresciuto. Per me il resto degli [[Stati Uniti]] non esiste se non come idea, o storia, o letteratura. A dieci anni, fui sradicato dalla mia terra natia e trapiantato in un cimitero, un cimitero ''luterano'', con le tombe sempre in ordine e le corone che non appassivano mai.<br /> {{NDR\|Henry Miller, ''Primavera nera'', intraduzione ~~''Opere''.~~di Attilio Veraldi, Oscar Mondadori, 2000}}▼ Ero però nato in strada e crebbi in strada. "La strada aperta, post-meccanica, dove la più bella e allucinante vegetazione di ferro eccetera"... Nato sotto il segno dell'Ariete, che da un corpo ardente, attivo, energico e piuttosto inquieto. Con Marte nella nona casa!<br> ~~Nascere in strada significa vagare per tutta la vita, essere libero. Significa incidente e caso, dramma, movimento.~~ ===Citazioni=== Ciò che non è in mezzo alla strada è falso, derivato, vale a dire: ''[[letteratura]]''. (1968) Il [[mondo]] è lo specchio di me morente. (1968) Svuotare la vescica gonfia è una delle grandi gioie umane. (1968) Come essere umano che va in giro al crepuscolo, all'alba, a strane ore, a ore impossibili, il senso di [[solitudine\|essere solo]] e unico mi fortifica a un punto tale che quando cammino in mezzo alla folla e non mi sento più un essere umano ma una semplice macchia, uno sputo, comincio a pensare a me stesso solo nello spazio, creatura unica e sola circondata dalle più belle strade vuote, bipede umano che s'aggira tra grattacieli quando tutti gli abitanti della città sono fuggiti, e sono solo allora e cammino e canto e regno sulla terra. (2000; p. 25) Che importa? Se un ritratto comincia male è perché non stai descrivendo la donna che hai in mente: stai pensando a quelli che vedranno il ritratto anziché alla donna che posa per te. Prendi Van Norden — già, lui è un altro caso. Sono due mesi che tenta di cominciare quel suo romanzo. Ogni volta che lo vedo ha pronto un nuovo inizio. (2000; p. 36) ▲{{NDR\|Henry Miller, ''Primavera nera'', in ''Opere''.}} ==''Sexus''== Line 136 ⟶ 135: Henry Miller, ''Plexus'', traduzione di Henry Furst, Mondadori, 1992. Henry Miller, ''Primavera nera'', Traduzione di Attilio Veraldi, Feltrinelli, 1968. Henry Miller, ''Primavera nera'', traduzione di Attilio Veraldi, Oscar MOndadori, 2000. Henry Miller, ''Sexus'', traduzione di Bruno Oddera, Mondadori, 1992. Henry Miller, ''Tropico del Cancro'', traduzione di Luciano Bianciardi, Feltrinelli, 1987.

Henry Miller: differenze tra le versioni