Don Camillo (film 1952): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Gina è Filotti non Pilotti |
|||
Riga 50:
{{cronologico}}
* '''Don Camillo''': La sera un maledetto è saltato fuori da una siepe all'improvviso e mi ha datto un sacco di legnate. <br />'''Crocifisso''': E tu le hai prese, hai ragione don Camillo, beati i pacifici.<br /> '''Don Camillo''': Beh, sì.. il fatto è che avevo con me una dozzina di uova e cercavo di salvarle.
* '''Compagno delegato''': Bisogna restare nella [[legalità]] e noi vi resteremo, a costo di dover imbracciare il mitra e inchiodare al muro tutti i nemici del popolo
* '''Peppone''': Io dovrei ''amasarvi''. <br />'''Don Camillo''': ''Amazare'' me? Eh, non è facile.▼
* '''Peppone''': Ricordate quella pallottola che presi quando eravamo in guerra? Ed allora niente colpi bassi. <br />'''Don Camillo''': Sta tranquillo che te li piazzo tutti al piano superiore.▼
▲* '''Peppone''': Io dovrei ''
* '''Don Camillo''': E allora, come lo vogliamo chiamare? {{NDR|Al fonte battesimale dopo aver battuto Peppone a pugni}} <br />'''Peppone''': Libero Antonio Camillo. <br />'''Don Camillo''': Anche Camillo? <br />'''Peppone''': Sì <br />'''Don Camillo'''.Boh, quando è così puoi mettere anche Lenin, con un Camillo vicino quei tipi lì non funzionano.▼
* '''Peppone''':{{NDR|In confessione}} E infine, sono io che, un mese fa, una sera che tornavate con un paniere di uova, vi son saltato addosso col bastone. <br />'''Don Camillo''': Eravate voi... <br />'''Peppone''': Io non vi ho bastonato come ministro di Dio ma come avversario politico, eh. <br />'''Don Camillo''': Dieci Padre e dieci Ave! Ego te absolvo... {{NDR|Formula di assoluzione}} amen. <br />'''Peppone''': Amen. <br />'''Don Camillo''':{{NDR|Uscendo dal confessionale}} Gesù! Io lo polverizzo! <br />'''Gesù''': No, io ho perdonato e anche tu devi perdonare. <br />'''Don Camillo''': Gesù, se sono un buon servo di Dio lasciate che gli rompa questo candelotto sulla schiena, cos'è una candela... <br />'''Gesù''': No! Le tue mani son fatte per benedire e non per percuotere! <br />'''Don Camillo''': Le mani son fatte per benedire..... ''mo'' i piedi.... {{NDR|Prima di tirare un calcio a Peppone}}▼
▲* '''Peppone''': Ricordate quella pallottola che presi quando eravamo in guerra? Ed allora niente colpi bassi. <br />'''Don Camillo''': Sta' tranquillo che te li piazzo tutti al piano superiore.
*{{NDR|Dopo che don Camillo ha corretto a Peppone il discorso di insediamento}} '''Peppone''': Bene, bene, ma c'è una cosa che qui non capisco. Là dove io avevo scritto: ''noi abbiamo l'intenzione di far ampliare l'edificio scolastico'', voi avete scritto: ''noi abbiamo l'intenzione di far ampliare l'edificio scolastico e di far riparare il campanile della Chiesa''. Perché?<br />'''Don Camillo''': È una questione di regole grammaticali. <br/> '''Peppone''': Ahhh, è una fortuna per il vostro campanile che voi abbiate studiato il latino.▼
* '''Gesù''': Di dove hai tirato fuori quel sigaro, Camillo? <br />'''Don Camillo''': Ah, Peppone ne aveva due in tasca, credo di avergliene preso uno senza domandarglielo e poi voi sapete che lui è per la ripartizione della ricchezza.▼
▲* '''Don Camillo''': E allora, come lo vogliamo chiamare? {{NDR|Al fonte battesimale dopo aver battuto Peppone a pugni}} <br />'''Peppone''': Libero Antonio Camillo. <br />'''Don Camillo''': Anche Camillo? <br />'''Peppone''': Sì. <br />'''Don Camillo'''
▲* '''Peppone''':{{NDR|In confessione}} E infine, sono io che, un mese fa, una sera che tornavate con un paniere di uova, vi son saltato addosso col bastone. <br />'''Don Camillo''': Eravate voi... <br />'''Peppone''': Io non vi ho bastonato come ministro di Dio ma come avversario politico, eh. <br />'''Don Camillo''': Dieci Padre e dieci Ave! ''Ego te absolvo
▲*{{NDR|Dopo che don Camillo ha corretto a Peppone il discorso di insediamento}} '''Peppone''': Bene, bene, ma c'è una cosa che qui non capisco. Là dove io avevo scritto:
▲* '''Gesù''': Di dove hai tirato fuori quel sigaro, Camillo? <br />'''Don Camillo''': Ah, Peppone ne aveva due in tasca, credo di avergliene preso uno senza domandarglielo, e poi voi sapete che lui è per la ripartizione della ricchezza.
* '''Un compagno''': Dice il capo che venite in uniforme e con gli arnesi. <br />'''Don Camillo''': ''Mo'' quali arnesi? <br /> '''Un compagno''': Ma sì, il secchio ed il pennello, c'è della roba da benedire.
*'''Peppone''': Ho una fame che mangerei un vescovo. <br />'''Don Camillo''': È duro da digerire.
*'''Peppone''': Se io do una sberla a quel pretino là lo faccio volare lontano venti metri, mentre se do una sberla a don Camillo quello non si sposta di un centimetro! [...] Ma quella specie di pretino là è roba da oratorio, una volta tutto addobbato deve sembrare un attaccapanni con sopra tre paltò e un mantello. {{NDR|Riferendosi a don Pietro che il vescovo indica come sostituto di don Camillo}}<br /> '''Vescovo''': Ma scusate, ma voi il valore di un prete lo misurate a metri e a peso?
* '''Don Camillo''': Ma non dà mica l'idea di salire molto in fretta questa casa del popolo, eh signor sindaco. <br />'''Peppone''': Ma è una casa, mica un dirigibile.
* '''Don Camillo''': Potevano anche farla un tantino più leggere questa croce {{NDR|caricandosi il crocifisso per la processione}}. <br />'''Gesù''': Ah, dillo a me che me la sono dovuta portare fin lassù e non avevo le tue spalle.
*'''Peppone''': Non mi scanso per voi, ma per lui {{NDR|indicando il crocifisso}}. <br />'''Don Camillo''': Ed allora togliti il cappello.
* '''Peppone''': Sentiamo i pareri degli esponenti di maggioranza. In quanto ai reazionari stiano zitti, che tanto lo sappiamo, che godrebbero un mondo al funerale; specie se si dovesse suonare anche la cosiddetta marcia reale. {{NDR|Apertura del dibattito sulle procedure da tenere per il funerale della signora Cristina, da lei richieste}} <br />[...]<br />'''Peppone''' : In qualità di sindaco non posso che approvare le vostre decisioni, ma siccome in questo paese non è il sindaco che comanda, ma i comunisti, in qualità di capo dei comunisti vi dirò che me ne infischio del vostro parere. La signora Cristina andrà al Cimitero con la bandiera che ha voluto; perché francamente rispetto più lei morta che voi tutti vivi. E se qualcuno ha qualcosa da obiettare, lo faccio volare dalla finestra! Il signor curato ha qualcosa da dire? <br />'''Don Camillo''': Cedo alla violenza... {{NDR|Compiaciuto per la decisione di Peppone}}
*'''Don Camillo''': {{NDR|Rivolto al Vescovo}} Peccato che il signor sindaco non le abbia mostrato il deposito d'armi. <br />'''Vescovo''': Oh, sono sicuro che non è così ben fornito come il vostro.
* '''Peppone''': {{NDR|Dopo aver fatto i saluti ufficiali in qualità di sindaco}} Ah, non potevo rimetterci di reputazione davanti a quegli sporchi reazionari che sono i pilastri della vostra chiesa ma noi non siamo dei selvaggi! <br />'''Don Camillo''': Vi siete comportati come banditi! <br />'''Peppone''': E voi?! Ne avete messo fuori combattimento 12! <br />'''Don Camillo''': ''Mo'' peccato che non ho rotto la testa anche a te!
* '''Don Camillo''': Ha del talento quel bambino. {{NDR|Guardando il disegno della piazza del paese donatogli da Peppone e realizzato da suo figlio}} <br />'''Peppone''': Eh... <br />'''Don Camillo''': Davvero... Peccato che abbia un padre così. <br />'''Peppone''': Eh? <br />'''Don Camillo''': Ma insomma che Dio glielo conservi. <br />'''Peppone''': E che conservi anche voi...
* '''Don Camillo''': Santa Vergine venitemi in aiuto. <br /> '''Gesù''': Non immischiare nei tuoi affari chi non c'entra! Capito?! <br /> '''Don Camillo''': È sempre Vostra Madre! <br /> '''Gesù''': Don Camillo!
| |||