Terry Pratchett: differenze tra le versioni

*I maghi non credono negli dei, così come la maggior parte delle persone non ritiene necessario, per esempio, credere nei tavoli. Sanno che esistono. che sono lì per uno scopo, probabilmente pensano che abbiano un posto in un universo bene organizzato, ma non vedono il motivo di ''crederci'', di andare in giro a dire: «O grande tavolo, senza il quale siamo uno zero». <small>(pag. 26)</small>

*«Voglio dire che è una tradizione» sbottò l’arcicancelliere. «Dove sono nato io c’erano alcuni vampiri molto rispettabili. Erano nelle loro famiglie da secoli». <br />«Sì, ma bevono sangue» disse il Sommo Algebrico. «A me non pare una cosa molto rispettabile». <br />«Ho letto da qualche parte che loro non hanno veramente bisogno di sangue, disse il Decano, volenteroso, «ma di qualcosa che sta nel sangue. Credo che si chiamino Emoglobin». <br />Gli altri maghi li guardarono. <br />Il Decano scrollò le spalle. «Non guardate me, disse. «Si chiamano Emoglobin. C’entra qualcosa il ferro che certi hanno nel sangue». <br />«Mi venga un colpo se ho dei goblin di ferro nel sangue» disse il Sommo Algebrico. <small>(pag. 37)</small>

*Quando si trattava di prevenzione del crimine il sergente Colon pensava in grande. <br />C'era una scuola di pensiero secondo cui il modo migliore per essere riconosciuto come fedele guardiano della legge ad Anhk-Morpork era pattugliare le strade e i vicoli, pagare gli informatori, seguire i sospetti e così via. <br />Il sergente Colon la marinava, quella scuola lì. Non, si sarebbe affrettato a spiegare, perchè cercare di tenere basso il livello di criminalità ad Anhk-Morpork era come cercare di tenere basso il livello di sale nel mare, e l'unico probabile riconoscimento per un fedele guardiano della legge era del tipo: "Ehi, ma non è il sergente Colon quel cadavere nel canaletto di scolo?"; bensì, perchè un pubblico ufficiale moderno, intelligente ed efficiente doveva sempre stare un passo avanti al criminale contemporaneo. Un giorno o l'altro qualcuno avrebbe tentato di rubare il Ponte di Ottone, e il sergente Colon era lì ad aspettarlo. <small>(pag. 40)</small>

*La signora Evadne Torta era una medium, tendente a small. <small>(pag. 71)</small>