Federico II di Svevia: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Citazioni su Federico II: traduzione dal latino |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 15:
*Se la bontà, la moderazione, la virtù, le sostanze, la nobiltà, potessero far resistere alla morte, non sarebbe morto Federico, che qui giace. {{c|Fonte?}}
:''Si probitas, sensus, virtutum gratia, census, | Nobilitas orti possent resistere morti, | Non foret extinctus Fredericus, qui jacet intus...
*{{NDR|Federico II paragonato a Dio per il potere di comandare agli elementi naturali, secondo una tradizione comune a Johanet d'Albusson e Terrisio d'Atina}} «Quando giunge il grande Federico, servo di Dio / il sole riluce, l'aria si fa tiepida, l'acqua ribolle, la terra rinverdisce» («''Adveniente Dei famulo magno Federico / Sol nitet, aura tepet, aqua bullit, terra virescit''», [[Marquard de Ried]], riferendosi all'ingresso pacifico e trionfale in Gerusalemme nella [[w:sesta crociata|sesta crociata]], il 17 marzo 1229)
*{{NDR|Giudizio entusiastico sulla condotta di Federico II nella [[w:sesta crociata|sesta crociata]], al quale il poeta aveva preso parte}} [[Dio]] e l'imperatore hanno liberato un [[w:Basilica del Santo Sepolcro|Sepolcro]] che dà speranza a [[Cristianesimo|tutti i cristiani]]. Avendo egli dato il suo meglio, dovrebbe essere sciolto dalla [[scomunica]] ([[Freidank]])
| |||