Psych: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 289:
* '''Gus''': Così, la profezia si è avverata!<br />'''Shawn''': Di che parli? Quale profezia?<br />'''Gus''': Niente, provavo a drammaticizzare il finale.
===Episodio 14; ''Doppia coppia''===
* '''Henry''': Tutto qui il tuo ufficio?<br />'''Shawn''': Veramente questa è solo una succursale, il quartier generale è sottoterra in una caverna di ghiaccio che abbiamo scavato io e Gus.
* '''Jules''': Avrei un piccolo problema, capo. Riguarda un collega.<br />'''Vick''': Oh, e chi è questo collega?<br />'''Jules''': Il detective Lassiter.<br />'''Vick''': Oh. Sentiamo... qual'è il problema?<br />'''Jules''': Oggi è il suo compleanno.<br />'''Vick''': Questo non è un problema.<br />'''Jules''': Si invece, è un tipo così riservato.<br />'''Vick''': E noi dobbiamo rispettarlo, è gentile da parte tua preoccuparti per un collega ma non sono affari che ti riguardino.<br />'''Jules''': Stavo pensando che sarebbe carino fargli una sorpresa.<br />'''Vick''': Oh, no! Il detective Lassiter non ama le sorprese.<br />'''Jules''': Certo che ama le sorprese... tutti le amano!<br />'''Vick''': Il detective Lassiter vive in un habitat naturale tutto suo, forse nessuno ti ha raccontato come reagì al regalo che gli facemmo per il natale 2005!<br />'''Jules''': Volevo soltanto fare una cosa carina per lui ma nessuno sa cosa gli piace!<br />'''Vick''': Beh, tu dovresti saperlo, lavorate insieme!<br />'''Jules''': Noi non parliamo molto... almeno, non lui. Di solito annuisce o risponde a monosillabi, ma è difficile che mi faccia delle domande anche se a volte mi chiede di... guidare in silenzio.
* '''Jules''': Pronto? É la signora Lassiter?<br />'''Mrs. Lassiter''': Si? Chi è? che cosa vuole?<br />'''Jules''': Si tratta di suo figlio.<br />'''Mrs. Lassiter''': Oh, no, non mi dica che è morto!<br />'''Jules''': Oh, no, no, no, no! Non la chiamo per questo, stia tranquilla.<br />'''Mrs. Lassiter''': Allora lei chi diavolo è?<br />'''Jules''': Una sua collega.<br />'''Mrs. Lassiter''': Ma... è una donna.<br />'''Jules''': {{NDR|sarcastica}} Già. Allucinante, non è vero?<br />'''Mrs. Lassiter''': Ma che succede si è ribaltato il mondo? Se per colpa sua muore-<br />'''Jules''': Stia tranquilla non succederà! Volevo soltanto farle un paio di domande.<br />'''Mrs. Lassiter''': Un paio di domande? Lei non è un poliziotto, è una di quelle venditrici di prodotti dietetici che cercano ciccione per telefono giusto. Beh, hai sbagliato cicciona bella, non avrai un dollaro da me!<br />'''Jules''': {{NDR|esasperata}} No, no, è che oggi è il compleanno di suo figlio e stavo pensando di-<br />'''Mrs. Lassiter''': E chi gliel'ha detto?<br />'''Jules''': Come scusi?<br />'''Mrs. Lassiter''': Pupetto non festeggia mai il suo compleanno!<br />'''Jules''': {{NDR|trattenendo una risata}} Pupetto...?<br />'''Mrs. Lassiter''': Accidenti! É più furba di quanto pensassi! Allora, voglio che lei sappia che questa telefonata verrà registrata!<br />'''Jules''': Volevo qualche informazione privata sui gusti di suo figlio per fargli una sorpresa...<br />'''Mrs. Lassiter''': Perchè lo chiede a me, lo chieda a sua moglie!<br />'''Jules''': Beh, non credo che si la cosa più indicata dal momento che si sono separati!<br />'''Mrs. Lassiter''': CHE COSA!?<br />'''Jules''': ...niente.<br />'''Mrs. Lassiter''': Mio figlio si è separato!?<br />'''Jules''': No è... insomma... non lo so... per favore non gli dica che lo sa... non gli dica che gliel'ho detto... possiamo far finta che questa conversazione non sia mai avvenuta? {{NDR|La signora Lassiter riattacca}} pronto...?
* '''Shawn''': Qualcosa non mi quadra, e io non sbaglio mai!<br />'''Gus''': Non è vero, ti sbagli sempre!
* Ho letto il regolamento, non possono giocare solo gli atei, i poligami, i pigmei e gli scoiattoli... ce lo vedete uno scoiattolo che gioca a poker? ('''Shawn''')
===Episodio 15; ''Confraternita''===
* '''Shawn''': {{NDR|Leggendo il biglietto da visita datogli da Jules}} May Lou Baumgarthner, rappresentante ex-studentessa confraternita femminile Beta Kappa Tetha.<br />'''Jules''': Ragazzi, sono in ingognito, in missione!<br />'''Shawn''' e'''Gus''': Aah! Ma allora dobbiamo festeggiare!<br />'''Jules''': É uno sballo! Ho passato tutta la mattina a preparareun party, e ieri sera sono stata da un famoso mani-pedicure himalayano, ci sono andata solo per attaccare discorso con le altre ma è un esperienza che va assolutamente fatta!<br />'''Shawn''': Juliet, ti sei accorta che qui oltre a me e a Gus, non c'è nessuno?<br />'''Jules''': Si, d'accordo lo ammetto, cono sotto copertura da una settimana e non riesco più a uscire dal personaggio. Queste ragazze sono delle vipere! Non fanno che stuzzicarsi a vicenda e pensare a quanti soldi possono spendere dal chirurgo plastico!
* '''Lassiter''': Chiedo scusa, dovrebbe lasciar libera la stanza.<br />'''Guchberg''': Chiedo scusa, dovrebbe gentilmente andare a quel paese.<br />'''Lassiter''': Come ha detto prego?<br />'''Guchberg''': Oh, non mi rompa!<br />'''Lassiter''': Senta, ho bisogno della stanza per parlare con un nuovo detective appena trasferito.<br />'''Guchberg''': Allora sono nel posto giusto.<br />'''Lassiter''': No, non credo signora sto aspettando una recluta.<br />'''Guchberg''': E che cosa vorrebbe dire?<br />'''Lassiter''': Beh, un ragazzo con gli occhi svegli e con tanta voglia di imparare!<br />'''Guchberg''': Eccomi, sono il detective Gutchberg. Guch, per le persone che rispetto, e per i pochi che hanno avuto la fortuna di vedermi nuda. Indovini quale dei due dovrà usare!?<br />'''Lassiter''': Oddio, scommetto il primo. Mi scusi ma com'è possibile che lei sia una recluta alla sua veneranda età?<br />'''Guchberg''': Ho appena passato l'esame, venerdì scorso! Ho dovuto presentare un ricorso per poterlo rifare.<br />'''Lassiter''': Rifare?<br />'''Guchberg''': Ero stata respinta, un paio di volte, tredici per la precisione. La prima cosa che dovrai imparare sul mio conto, spaventapasseri è che la parola mollare non rientra nel mio vocabolario. Dove andate a sparare da queste parti?
* '''Bianca''': Ero stesa sul letto a guardare [[w:One Three Hill|One Three Hill]], il mio telefilm preferito, Chad Michael Narray è così sexy! Sul comodino accantoal letto c'era la mia sveglia di Liquid Kitty, quella che fa miao e sbatte gli occhi ogni mezz'ora. Insomma, tutto ad un tratto ha incominciato a battere gli occhi di continuo seguitava a batterli, e a batterli, poi all'improvviso... si è fermata! Gli si è strozzato in gola un miagolio: Meaaww... gli si è staccata la coda... e alla fine- alla fine è esplosa!<br />'''Shawn''': Molto interessante, il mezo miao mel'aspettavo... l'esplosione neanche un pò!
* Okay ragazze, adesso mi serve un vostro capo d'abbigliamento. Intimo possibilmente! ('''Shawn''')
* Cavolo, cavolino! Il mio smalto ha già cominciato a scheggiarsi! ('''Jules/Mary Lou''')
* '''Lassiter''': Colpiresti più spesso il bersaglio se non chiudessi gli occhi ogni volta che spari, e forse se mettessi gli occhiali e la cuffia manterresti la concentrazione.<br />'''Guchberg''': No, non mi serve, sono completamente sorda da quest'orecchio, colpa di una rissa con una camionista. Le avevo fatto le corna.
* '''Jules/Mary Lou''': Alice Bamby? Ciao, sono Mary Lou Baumgarthner, rappresentante nazionale della confraternit-<br />'''Alice''': Risparmia il fiato, già ti odio!<br />'''Jules/Mary Lou''': -a Beta Kappa Tetha...
* '''Lassiter''': Cosa fai?<br />'''Guchberg''': Mi metto dietro, senti non ho intenzione di beccarmi un proiettile vagante! E anche se volessi sedermi davanti il dottore mel'ha proibito, non posso sopportare la luce diretta, ho coni e bastoncelli retinci a pezzi mi sono beccata una sprangata da un cinese ubriaco durante un Sangreea pparty finito male!
* Posso restare qui tutta la notte. Ho una bambina di cinque mesi che ha ancora le coliche per cui sono abituata a no chiudere occhio. ('''Karen Vick''')
* '''Lassiter''': Perchè non predi nota?<br />'''Guchberg''': Ho l'artrite a entrambi i pollici! A diciannove anni mi sono fatta Chcago Lavana in autostop!
* '''Guchberg''': Ma perchè non l'hai fermato?<br />'''Lassiter''': Lui è la vittima Guchberg!<br />'''Guchberg''': E va bene, e va bene, dovrò fare tutto da sola!
==Altri progetti==
| |||