Justice League Unlimited: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →‎Episodio 78, Epilogo (Epilogue): correzioni ortografiche
Riga 675:
*'''Terry''': Come hai potuto farmi questo, Bruce?!<br >'''Bruce''': L'unica cosa che conta è la missione. Lo sai bene.<br >'''Terry''': E le persone, Bruce? Dick, Barbara, Tim, Selina – tutti quelli che hai amato, alla fine ognuno di loro ti ha abbandonato! Ti sei mai chiesto perché?<br >'''Bruce''': Nemmeno per un istante. Smettono perché arrivati al dunque, non hanno avuto abbastanza a cuore la missione.
 
*{{NDR|Asso si trova su un 'altalena nel bel mezzo del suo castello fantasy|}}<br >'''Asso''': Batman.<br >'''Batman''': Asso.<br >'''Asso''': Ti è piaciuto giocare con la mia nuova Banda della Scala Reale?<br >'''Batman''': Non posso dire esattamente di sì.<br >'''Asso''': Già. Non sono molto divertenti dopo tutto. Gli ho dato i loro poteri ma loro non giocavano quasi mai con me.<br >'''Batman''': Non è difficile immaginare il motivo.<br >'''Asso''': Quando ero piccola, Cadmus mi faceva giocare in tanti modi diversi, ma non erano di alcun divertimento. Mi legavano alle loro macchine e con dei cavi curiosavano nel mio cervello – Asso, puoi spostare questo oggetto con la mente? {{NDR|Telecineticamente sradica un albero|}} Sì, posso spostarlo. In realtà non erano giochi sai. {{NDR|si ferma il vento|}} Mi addestravano, mi stavano trasformando in un'arma. 'Per la giustizia,' dicevano. Hanno avuto la loro arma – hohanno defraudato la mia infanzia.<br >'''Batman''': So cosa vuol dire.<br >'''Asso''': Lo sai, non è vero? Non devi rispondere, ho letto la tua mente. È così che ho saputo che non hai intenzione di usare l'arma della signora Waller su di me.<br >{{NDR|Batman prende l'arma fuori dalla sua cintura|}}<br >'''Batman''': No – non lo farò<br >{{NDR|butta via|}}.<br >'''Asso''': Ti va di guardare quello che ho cambiato ... prima di morire.<br >'''Batman''': Sì.<br >'''Asso''': Morirò molto presto.<br >'''Batman''': Sì ... mi dispiace.<br >'''Asso''': {{NDR|con le lacrime agli occhi|}}: Puoi restare con me? Ho paura.<br >{{NDR|Batman si siede sull'altalena accanto a lei. Asso gli offre la sua mano e lui la prende.|}}
 
*'''Amanda Waller''': Come sai, ero responsabile del progetto Cadmus. Nel corso degli anni ho iniziato a rispettare Batman, perfino a fidarmi di lui.<br >'''Terry''': Immagino che per la legge delle probabilità almeno qualcuno doveva.
 
*'''Amanda Waller''': Guarda qua. Una pillola per la pressione arteriosa, una pillola per il mio diabete, una pillola per sostituire la mia funzione pituitaria. E questa non so nemmeno per che cosa è ... oh già, il morbo di Alzheimer. ('''Amanda Waller''')
 
*'''Amanda Waller''':Il DNA di Bruce era abbastanza facile da ottenere. L'ha lasciatalasciato per tutta la città. {{NDR|Terry la guarda male|}} nonNon in modo remoto volevo dire. {{NDR|In un flashback si vede Batman venire bendato da un paramedico|}}('''Amanda Waller''')
 
*'''Amanda Waller''': Ma quando crei un Batman, la genetica è solo una parte della storia – il resto è tragedia. {{NDR|Un Flashback mostra un giovane Terry lasciare un cinema con i suoi genitori dopo aver visto Il Fantasma Grigio, mentre la Waller narra|}} fermami, se la conosci già – hai otto anni. I tuoi genitori ti hanno appena portato a vedere un travolgente film d'avventura – un luogo grande con poche persone. {{NDR|Nel Flashback i McGinnis sono in nel parcheggio del teatro; il Fantasma aspetta nel buio|}} ma a vostra insaputa, una figura misteriosa si nasconde nell'ombra. Il mio piano era semplice – l'assassino saltava fuori e uccideva la tua famiglia. Il trauma ti avrebbe messo sulla strada per diventare Batman. Solo un problema – il mio assassino non premette il grilletto. {{NDR|Il Fantasma Nonnon ha il coraggio di ucciderli e li lascia andare via; in seguito lei e la Waller litigano|}} ho discusso con lei, ma in fondo, sapevo che aveva ragione. La gente dice che Batman è ossessionato, che farebbe qualsiasi cosa per raggiungere i suoi obiettivi – ma non sarebbe mai ricorso a un omicidio. Quindi, se lo facevo in onore a tutto ciò che rappresentava, non potevo farlo. ('''Amanda Waller''')
 
*'''Amanda Waller''': Ho conosciuto Bruce Wayne per oltre cinquanta anni, e ho tenuto d'occhio te per tutta la vita. Tu non sei il clone di Bruce, tu sei suo figlio. Ci sono somiglianze, è vero, ma anche molte differenze. Non è abbastanza avere il suo magnifico cervello, per esempio, si ha il suo cuore, però, per quanto sia feroce all'esterno non ho mai incontrato nessuno che ha aiutato gli altri con tanta dedizione come Bruce Wayne, tranne forse tu. ('''Amanda Waller''')
 
*'''Bruce''': Sei sulla mia sedia.<br >'''Terry''': Sì, immagino di sì. {{NDR|si alza|}}<br >'''Bruce''': Dove diavolo sei stato? <br >'''Terry''': Ho avuto della roba di cui occuparmi.<br >'''Bruce''': Enigma sopravvalutato – soprattutto alle 3. Avresti potuto chiamare. Ti ho fatto una minestra, ma si è raffreddata.<br >'''Terry''': Scusa – non volevo farti preoccupare.<br >'''Bruce''': {{NDR|Cercando di aprire la bottiglietta dei suoi farmaci|}} Ero preoccupato per Gotham. Senza Batman...<br >'''Terry''': {{NDR|si apre la bottiglia per Bruce e gli porge le pillole|}} l'ho protetta – sempre.<br >'''Bruce''': {{NDR|guarda Terry per un attimo e prende le pillole|}} Kent ha chiamato. Niente di apocalittico – vuole solo la tua opinione su un caso a cui sta lavorando. Diceva che potevi incontrarlo alla Metro-Tower.<br >'''Terry''': Bene. Meglio cambiarsi. {{NDR|si dirige verso l'ingresso Batcaverna|}}<br >'''Bruce''': Dovresti mangiare qualcosa prima. Mantenerti in forze.<br >'''Terry''': Quando torno.<br >'''Bruce''': Sei troppo ostinato quando si tratta di lavoro, lo sai?<br >'''Terry''': Proprio come il mio vecchio.
 
== Stagione 5 ==