007 - Vendetta privata

Dialoghi

• Della: Ho una sorpresa per te.
  James Bond: Davvero?
  Della: Proprio così! Eccola, vieni.
  [James Bond prende il regalo, che è un accendino.]
  James Bond: Che cos'è? "A James. Eterno affetto, Della e Felix."
  Della: Ti vogliamo bene.
  James Bond: Grazie.
  [James Bond accende l' accendino.]
• M: Doveva già trovarsi a Istanbul ieri sera. Temo che questo spiacevole episodio di Leiter le abbia... annebbiato il cervello. Ha una missione, laggiù. Spero che prenda l' aereo nel pomeriggio.
  James Bond: Non ho finito, qui, signore!
  M: Lasci fare agli americani. Sono problemi loro: che se li risolvano.
  James Bond: Loro non faranno un bel niente, signore! Sono in debito con Leiter: ha rischiato la vita per me molte volte.
  M: Ah! Mi risparmi questi sciocchi sentimentalismi! Lui sapeva i rischi che correva.
  James Bond: Anche sua moglie?
  M: Si sta impegnando in una vendeta privata che rischia di compromettere lo stesso governo di Sua Maestà. Lei ha un incarico da compiere, e mi auguro che lo saprà svolgere con grande obiettività e professionalità.
  James Bond: Allora le presento le dimissioni, signore.
  M: Non siamo un circolo sportivo, 007. Hanno effetto immediato. La sua licenza di uccidere è revocata e la invito a consegnare la sua pistola. Subito. Le rammento che è tuttora vincolato all' osservanza del segreto di Stato.
  James Bond: Allora credo che sia... un vero e proprio addio alle armi.
  M: No! C'è troppa gente. Dio ti protegga, comandante!
• Sanchez: Avresti potuto avere tutto.
  James Bond: Vuoi sapere perché l' ho fatto? [James Bond fa vedere a Sanchez l' accendino che gli avevano regalato Felix e Della. Sanchez si accorge troppo tardi che è un accendino. James Bond lo accende e da fuoco a Sanchez, che è bagnato con un liquido infiammabile.]