Fausto Malcovati

Fausto Malcovati (–), traduttore italiano.

• La guardia bianca non è solo la storia dei tre fratelli Turbin, colti e raffinati borghesi simpatizzanti della Monarchia, che vivono in mezzo alla tempesta scatenatasi in Città. È un grande affresco corale sulla fine di un mondo, dove tutti vengono chiamati alla lotta e alla verifica dei propri valori. (dall'introduzione di Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita, Einaudi Scuola, 1999)
• Le pagine del romanzo sono interamente percorse da un tragico dilemma: come è possibile conservare un passato così ricco e fecondo, e vivere il presente che lo rinnega? (ibidem)