Full Metal Jacket: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica Etichetta: caratteri ripetuti |
||
Riga 68:
*Joker è proprio un duro, succhierebbe il moccio dal naso di un morto... e chiederebbe il bis! ('''Soldato Payback''')
*Come diceva John Wayne: "Un giorno senza sangue è come un giorno senza sole". ('''Soldato Joker''')
*{{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}} Sempre il negretto dietro al grilletto, eh?! ('''Soldato Eightball''')
[[File:Stanley Kubrick The Exhibition - TIFF - Full Metal Jacket (16215656639).jpg|thumb|Il credo del fuciliere con gli oggetti di scena]]
*Voi volere prima classe fotti-fotti? ('''Militare sudvietnamita''') {{NDR|Presentando ai soldati statunitensi una prostituta vietnamita}}
*Questa toglierebbe la cromatura anche al pomello del gancio del rimorchio. ('''Soldato Eightball''') {{NDR|riferendosi alla suddetta prostituta vietnamita che non voleva andare con lui a causa delle dimensioni del pene ritenute eccessive}}
*Ragazzi, mi sono rotto le palle. Voglio tornare nella merda. È un mese che non sento un colpo sparato con cattiveria ('''Soldato Joker''')
*Ann-Margret con tutto il seguito sarà qui sabato, mi serve qualcuno che le stia dietro. Rafterman, pensaci tu: fammi qualche scorcio dal basso. Una cosa non troppo esplicita, ma che si veda un po' di pelo... e qualche goccia di rugiada... ('''Tenente Lockhart''')
Line 82 ⟶ 79:
==Dialoghi==
{{cronologico}}
*{{NDR|[[Canzoni dai film|Cantando]]}}<br/>'''Sergente Hartman''': Babbo e tua mamma dentro il letto stan... <br/>'''Reclute''': Babbo e tua mamma dentro il letto stan... <br/>'''Sergente Hartman''': E la mamma gli chiede se glielo dà... <br/>'''Reclute''': E la mamma gli chiede se glielo dà... <br/>'''Sergente Hartman''': Infila qua. <br/>'''Reclute''': Infila qua. <br/>'''Sergente Hartman''': Infila là. <br/>'''Reclute''': Infila là. <br/>'''Sergente Hartman''': Un po' più su. <br/>'''Reclute''': Un po' più su. <br/>'''Sergente Hartman''': Un po' più giu. <br/>'''Reclute''': Un po' più giù. <br/>'''Sergente Hartman''': Va bene a te. <br/>'''Reclute''': Va bene a te. <br/>'''Sergente Hartman''': Va bene a me. <br/>'''Reclute''': Va bene a me. <br/>'''Sergente Hartman''': Spingi. <br/>'''Reclute''': Spingi. <br/>'''Sergente Hartman''': Viene su all'alba quando si alza il sol... <br/>'''Reclute''': Viene su all'alba quando si alza il sol... <br/>'''Sergente Hartman''': Va giù la sera quando cala il sol... <br/>'''Reclute''': Va giù la sera quando cala il sol... <br/>'''Sergente Hartman''': [[Ho Chi Minh]] le pippe si fa. <br/>'''Reclute''': Ho Chi Minh le pippe si fa. <br/>'''Sergente Hartman''': Cinque volte al giorno, tutto il mondo lo sa. <br/>'''Reclute''': Cinque volte al giorno, tutto il mondo lo sa.
Line 96 ⟶ 94:
*{{NDR|Cantando}}<br/> '''Sergente Hartman''': Una sbarbina non la voglio perché... <br/>'''Reclute''': Una sbarbina non la voglio perché... <br/>'''Sergente Hartman''': Solo il fucile porterò con me... <br/>'''Reclute''': Solo il fucile porterò con me... <br/>'''Sergente Hartman''': E se in battaglia poi io creperò... <br/>'''Reclute''': E se in battaglia poi io creperò... <br/>'''Sergente Hartman''': Dentro una bara tornerò... <br/>'''Reclute''': Dentro una bara tornerò... <br/>'''Sergente Hartman''': Alla mia mamma fatelo saper... <br/>'''Reclute''': Alla mia mamma fatelo saper... <br/>'''Sergente Hartman''': Che ho fatto sempre il mio dover... <br/>'''Reclute''': Che ho fatto sempre il mio dover...
*'''Soldato Palla di Lardo''': {{NDR|impazzito}} Ciao Joker! <br/>'''Soldato Joker''': Quelle sono cartucce cariche? <br/>'''Soldato Palla di Lardo''': 7,62 blindatissime. [[Pallottola incamiciata|Full Metal Jacket]]! <br/>'''Soldato Joker''': Leonard, se Hartman viene e ci trova qui dentro finiamo tutti e due in un mare di merda! <br/>'''Soldato Palla di Lardo''': {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}} Io ci sono già... Nella merda! Fino al collo! Spalla sinist, sinist! Spalla dest, dest! Caricare! Pied' arm. Questo è il mio fucile! Ce ne sono molti come lui, ma questo è il mio! Il mio fucile è il mio migliore amico! È la mia vita! Io debbo dominarlo come domino la mia vita! Senza di me il mio fucile non è niente! <br/>'''Sergente Maggiore Hartman''': {{NDR|alle reclute}} Tornate in branda! Ma che cazzo di cinematografo è questo?! Che vi prenda un accidente secco, che cazzo state facendo nel mio cesso? Come mai il soldato Palla di Lardo non è in branda dopo il silenzio?! Come mai il soldato Palla di Lardo ha un fucile in mano?! Come mai non gli hai ancora strappato le budella, soldato Joker?! <br/>'''Soldato Joker''': Signore, il dovere di questo soldato è d'informare il suo istruttore che Palla di Lardo ha un caricatore di cartucce blindate e il colpo in canna, signore! <br/> '''Sergente Maggiore Hartman''': {{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}} Adesso stammi a sentire, Palla di Lardo. Stammi a sentire bene. Io voglio quell'arma e la voglio subito, adesso tu posi il tuo fucile a terra, ai tuoi piedi, e fai un passo indietro. {{NDR|Palla di Lardo/Leonard punta l'arma contro di lui}} Che c'è dentro quella zucca marcia che non funziona mai?! Mamma e papà ti hanno fatto mancare il loro affetto quando eri bambino?! {{NDR|Palla di Lardo uccide Hartman}} <br/>'''Soldato Joker''': Calma, Leonard, adesso sta' calmo. {{NDR|Palla di Lardo, sconvolto, abbassa il mitra, si siede sul gabinetto e si punta il mitra alla gola}} NOOOO! {{NDR|Palla di Lardo si uccide}}
*'''Soldato Joker''': E come fai a sparare sulle donne e sui bambini? <br/>'''Soldato''': È facile, vanno più lenti! Miri più vicino!
Line 103 ⟶ 101:
*'''Tenente Lockhart''': Joker, te l'ho spiegato, noi pubblichiamo due tipi di storie: Marines che spendono la paga per comprare ai gialli dentifrici e deodoranti, tipo "arte di sedurre i cuori"; e storie di combattimenti con un sacco di morti, tipo "come vincere la guerra". Avrei visto tracce di sangue, di corpi trascinati... <br /> '''Soldato Joker''': Pioveva, signore. <br /> '''Tenente Lockart''': Be', lo so, è fatale, esiste la legge delle probabilità. Riscrivilo e mettici un bel lieto fine: almeno un morto. Un guastatore, un ufficiale... quello che preferisci.<br /> '''Soldato Joker''': Voi "grugni" che preferite?<br /> '''Tenente Lockart''': Noi "grugni" preferiamo ufficiali morti.<br /> '''Soldato Joker''': Va bene, un ufficiale. Facciamo un Generale?{{NDR|tutti ridono}}<br /> '''Tenente Lockart''': Joker, vuoi che i nostri lettori vengano turbati dai sensi di colpa? Casomai non lo sapessi, queste non è molto popolare come guerra e il dovere nostro è di pubblicare quello che gli inviati civili della scuola "che ci stiamo a fare in Vietnam" non pubblicano.<br /> '''Soldato Joker''': Signore, se magari ci andasse lei a vedere qualche azione chissà le tracce di sangue e i mostri trascinati che ci sarebbero.{{NDR|tutti ridono}}<br /> '''Tenente Lockart''': Joker, io ce l'ho portato il culo al fronte, e non mi è piaciuto per niente. Tanti insetti e troppi, troppi pericoli. Il lavoro che faccio qui è più adatto al mio temperamento: retrovie con tutti i comfort.
[[File:Jokers helmet from the awesome Stanley Kubrick exhibition at LACMA (8278915803).jpg|thumb|«Tu scrivi "nato per uccidere" sull'elmetto e porti un distintivo di pace. Che cosa credi di fare, umorismo malsano?» (Colonnello)]]
| |||