Henry Wadsworth Longfellow: differenze tra le versioni

*Chi rispetta se stesso è al sicuro da tutti: indossa una cotta di maglia che nessuno potrà mai penetrare.

:''He that respects himself is safe from others; he wears a coat of mail that none can pierce''.<ref>Da ''Michael Angelo'' (pubblicato postumo), incluso in ''The poetical works'', Houghton Mifflin, 1887, p. 316.</ref>

*Il mondo, guardalo in faccia, <br /> Perché lui non possiede alcun uomo.

:''And looks the whole world in the face, For he owes not any man''.<ref>Da ''The Village Blacksmith'', 1842.</ref>

:''Ships that pass in the night, and speak each other in passing, Only a signal shown and a distant voice in the darkness; So on the ocean of life we pass and speak one another, Only a look and a voice, then darkness again and a silence''.<ref>Da ''Tales of a Wayside Inn'', 1863-1874, parte III, "The Theologian's Tale: Elizabeth", sez. IV.</ref>

*''Niente al mondo è più dolce dell'amore, | e poi è l'odio la più dolce cosa''.<ref>Da ''The Spanish Student'', II, 5. Citato in ''Dizionario delle citazioni'', a cura di Italo Sordi, BUR, 1992. ISBN 88-17-14603-X</ref>

*Per la maggior parte degli uomini solo la ''cessazione'' del [[miracolo]] sarebbe miracolosa, e il perpetuo esercizio del potere divino sembra meno meraviglioso di quanto non sarebbe la sua assenza.<ref name=Sel>Citato in ''Selezione dal Reader's Digest'', giugno 1974.</ref>

*Polvere sei, in polvere tornerai, non fu detto dell'[[anima]].

:''Dust thou art, to dust returnest, | Was not spoken of the soul''.<ref name=Psalm/>

*Se la [[primavera]] venisse una volta ogni 100 anni invece di una volta all'anno, o sopraggiungesse con il boato di un terremoto, con quanta meraviglia gli uomini assisterebbero a un tale mutamento! Il silenzioso susseguirsi delle stagioni, invece, fa ormai pensare soltanto a una necessità.<ref name=Sel/>

 

==[[Incipit]] di alcune opere==

==Bibliografia==

*E.G.Longfellow, ''Amalfi'', traduzione di Giulio Minervini, Napoli, R. Stabilimento del Comm. G. De Angelis e figli, 1883.

 

==Altri progetti==