Franco Zucca: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
RIP Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
Fix Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
Riga 4:
*Lo ritengo un film meraviglioso {{NDR|''[[Schindler's List]]''}} È stata una vera soddisfazione, un vero orgoglio doppiare [[Ben Kingsley]] in quel film. [...] Io mi ricordo che, ai vari protagonisti, ci fecero vedere il film prima di iniziare il doppiaggio e lì piangemmo tutti come dei disperati. Ho pianto vedendo la versione italiana ma per commozione, non per disperazione. Sono esperienze meravigliose.<ref name= Marcaccini>Dall'intervista di Nicola F. Marcaccini, ''EnciclopediadelDoppiaggio.it'', 2008. [https://www.youtube.com/watch?v=xGOo6F-h9YQ Video] disponibile su ''Youtube.com''.</ref>
*Noi facciamo un lavoro spesse volte sottovalutato, spesse volte in malafede bistrattato. Molte volte a ragione, ci sono dei doppiaggi che massacrano dei film, ma è abbastanza raro è vero altrimenti che molte volte dei doppiaggi restituiscono integralmente la bellezza di un film, per non dire che su certi prodotti, non cinematografici, il doppiaggio molto spesso arricchisce il prodotto o lo nobilita rispetto a quello originale.<ref name= Marcaccini />
*Noi siamo degli operai di questo mestiere, lo dico con orgoglio, che non hanno bisogno di ribalta o di fama. Non ce
==Note==
| |||