Il libro della giungla (film 2016): differenze tra le versioni

*'''Mowgli''' {{NDR|mentre Baloo canticchia la canzone ''Lo stretto indispensabile''}}: Che cos'è?<br />'''Baloo''': È una canzone sulla bella vita.<br />'''Mowgli''': Cos'è una canzone?<br />'''Baloo''': Non hai mai sentita la canzone, finora? Tutti cantano le canzoni. I lupi non cantavano mai?<br />'''Mowgli''': Non lo so. Oh, recitavamo la Legge della Giungla. "Questa è la Legge della Giungla, antica e sincera come il cielo. Il lupo che la rispetta prospera, ma il lupo che la infrange muore.".<br />'''Baloo''': Questa non è una canzone. Questa è propaganda.<br />'''Mowgli''': Che vuol dire propaganda?

*'''Baloo''': Siamo quasi arrivati.<br />'''Mowgli''': Quello è il villaggio dell'uomo?<br />'''Baloo''': Sì. Si capisce dal Fiore Rosso. Loro adorano il Fiore Rosso.<br />'''Mowgli''': Il Fiore Rosso non sembra tanto male.<br />'''Baloo''': Sì, ma lasciato libero distrugge tutto quello che tocca. Non giocarci mai. Capito?<br />'''Mowgli''': Si, ho capito.<br />'''Baloo''': Bene.

*'''Bagheera''': Mowgli.<br />'''Baloo''': Dov'è andato?<br />'''Bagheera''': Nella gola.<br />'''Baloo''': Nella cosa?!<br />'''Bagheera''': Gliel'hai insegnato tu?!<br />'''Baloo''': Oh, piantala! Sai che non gli insegnerei mai a scherzare con gli elefanti. {{NDR|vedono solo che Mowgli ha salvato Junior, il figlio del colonnello Hathi}}<br />'''Mowgli''': Ciao, ragazzi.<br />'''Baloo''': Che ti ho detto? È speciale.<br />'''Bagheera''': Lo so che è speciale. L'ho cresciuto io.<br />'''Baloo''': Allora non farlo andar via, Bagheera! Lascialo essere quello che è!<br />'''Bagheera''': Tu non hai capito. Il ragazzo è in pericolo.<br />'''Baloo''': Lo so, me l'ha detto. Gli dà la caccia a una tigre.<br />'''Bagheera''': Non "una" tigre. Shere Khan.<br />'''Baloo''': Shere Khan gli dà la caccia? Oh, ma nel villaggio dell'uomo lo rovineranno. Diventerà un uomo. Bisogna riportalo al branco dei lupi. Chi è il loro capo? Akela, lui può proteggerlo.<br />'''Bagheera''': Akela è morto.<br />'''Baloo''' {{NDR|scioccato}}: Cosa?!<br />'''Bagheera''': Shere Khan l'ha ucciso. Non l'ho fermerà niente, finché non l'avrà il ragazzo. Niente. L'unico modo per salvarlo è farlo arrivare al villaggio dell'uomo.

*'''Mowgli''': Shere Khan!! Shere Khan! Non mi fai più paura! Nessuno deve mai avere paura di te, mai più!!<br />'''Shere Khan''': No... Credo che abbiano paura di qualcos'altro, adesso. {{NDR|Mowgli vede la giungla avvolto tra le fiamme che l'ha provocata lui stesso, senza volerlo}} Il cucciolo d'uomo è un uomo, ora.<br />'''Mowgli''': Gray...<br />'''Shere Khan''': È sempre motivo di orgoglio, il giorno in cui diventano adulti. Puoi ingannare loro, ma non puoi ingannare me. Io sono quello che ha visto il tuo futuro. Io ho visto cosa saresti diventato! Avanti, usa il Fiore Rosso. Usalo su di me come lo ha usato tuo padre! Che vedano tutti cosa sei in realtà!!<br />'''Mowgli''' {{NDR|butta via la torcia nell'acqua}}: Io sono Mowgli del Sioni, e questa è casa mia!!<br />'''Shere Khan''' {{NDR|sogghignando malignamente}}: Cosa più stupida non potevi fare. Ora non hai niente. Non hai artigli, non hai pelliccia, non hai denti... E non hai amici.<br />'''Baloo''': "Questa è la Legge della Giungla... antica e sincera come il cielo.<br />'''Shere Khan''': Che vuol dire?<br />'''Baloo''' {{NDR|continuando}}: Il lupo che la rispetta prospera...<br />'''Baloo e Bagheera''': ...ma il lupo che la infrange muore".<br />'''Shere Khan''': Idioti!<br />'''Baloo, Bagheera e Raksha''': "Come il rampicante che avvolge il tronco dell'albero... <br />'''Baloo, Bagheera, Raksha e i lupi''': ...la legge avvolge qualunque cosa...<br />'''Shere Khan''': E va bene! Fatevi avanti, tutti!! Volete mettervi tra me e il cucciolo d'uomo?!<br />'''Mowgli, Baloo, Bagheera, Raksha e i lupi''' {{NDR|finendo coraggiosamente la frase}}: ...e la forza del lupo è nel branco.".<br />'''Shere Khan''' {{NDR|gli scoppia la sua furiosa crisi}}: Assaggiate ai miei denti!!!