Arrival (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 48:
*'''Uomo''' {{NDR|In contatto con l'esercito dall'Australia}}: E' come se fossimo insetti su un foglio di carta e loro ci facessero uscire delicatamente, esattamente a 112 minuti e 19 secondi la gravità inizia a modificarsi e ti fa scivolare fuori la camera. <br> '''David Halpern''': Avete trovato una spiegazione scientifica a questo? Cioè, lo fanno per loro stessi? <br> '''Uomo''': Ma no, forse per noi. L'aria sembra non circolare all'interno della camera quindi, dopo circa 2 ore, esauriamo l'ossigeno. <br> '''David Halpern''': Non ci vogliono 18 ore per pompare ossigeno in una camera. <br> '''Ian Donnelly''': L'atmosfera. <br> '''David Halpern''': Prego? <br> '''Ian Donnelly''': Se la loro atmosfera è diversa dalla nostra magari ci vogliono ore per riequilibrare il contenuto di O2 per noi ogni volta che aprono. <br> '''David Halpern''': Sta dicendo che potrebbero soffocarci se volessero? <br> '''Ian Donnelly''': Sì.
*'''Colonnello Weber''': Non per togliere nulla al suo successo, ma dottoressa, è davvero il giusto approccio? Insegnargli a parlare e a leggere? Ci vorrà più tempo. <br> '''Louise Banks''': Si sbaglia, è più veloce.
*'''Colonnello Weber''': Vuole insegnare loro il suo nome e quello di Ian? <br> '''Louise Banks''': Sì, in modo da poter imparare i loro nomi, se hanno nomi, e poi in seguito introdurre i pronomi. <br> '''Colonnello Weber''': Sono parole da scuola elementare. Mangiare, camminare... mi aiuti a capire. <br> '''Louise Banks''': Okay ehm... {{NDR|cancella alla lavagna delle formule matematiche}} <br> '''Ian Donnelly''': Oh, no, no, no, no, no, sopra no. <br> '''Louise Banks''': "Qual è il vostro scopo sulla Terra". E' dove volete arrivare, giusto? <br> '''Colonnello Weber''': E' la domanda. <br> '''Louise Banks''': Okay, dunque {{NDR|aggiunge il punto interrogativo}}, prima dobbiamo essere sicuri che capiscano che cos'è una domanda. Quindi la natura di una richiesta di informazioni insieme a una risposta, poi dobbiamo chiarire la differenza fra "vostro" riferito a loro due e "vostro" più in generale perché... noi non vogliamo sapere perché Mr. Alieno è qui, vogliamo sapere perché sono atterrati tutti e "scopo" richiede la comprensione di un'intenzione. Dobbiamo scoprire se fanno scelte consapevoli o se la loro motivazione è così istintiva che non capiscono affatto una domanda con un perché e il punto più importante è che dobbiamo avere un vocabolario sufficiente per poterne capire le risposte.
==[[Explicit]]==
| |||