Filippo Marchiali
Iscritto il 23 dic 2018
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 110:
== ''Strange case'' ==
Ciao. Mi chiedevo perché ''Lo strano caso del...'' è diventato ''Strano caso del...''. Generalmente è tradotto con l'articolo e anche su Pedia il titolo dell'opera è riportato con l'articolo. D'altronde anche ''Treasure Island'' è riportato come ''L'isola del tesoro''. Grazie.<br>--[[Utente:DonatoD|DonatoD]] ([[Discussioni utente:DonatoD|scrivimi]]) 21:07, 14 lug 2020 (CEST)
:{{ping|DonatoD}} [[w:en:Strange_Case_of_Dr_Jekyll_and_Mr_Hyde#cite_note-1]]. --[[Utente:Filippo Marchiali|Filippo Marchiali]] ([[Discussioni utente:Filippo Marchiali|scrivimi]]) 22:07, 14 lug 2020 (CEST)<br>
:Le linee guida indicano che tu debba rispondere sulla pagina di discussione del mittente ("''È buona norma rispondere ai messaggi ricevuti sulla propria pagina di discussione con un nuovo messaggio nella pagina di discussione del mittente; ciò consente di sfruttare al meglio il messaggio di avviso automatico che compare su ciascuna pagina quando un utente che ha effettuato il login riceve una modifica sulla propria pagina di discussione: ''"). Questa cosa del ping non sta bene.<br>Quanto all'oggetto ([[Robert Louis Stevenson]], ciò che indichi è una nota dei redattori di Wikipedia in lingua inglese, e non giustifica affatto la modifica del titolo: uno, perché è una nota del redattore della voce e non ha alcuna enciclopedicità; due, anche se l'avesse, qui stiamo in progetti in lingua italiana, progetti differenti; tre, il titolo più usato in lingua italiana è quello che prevede l'articolo iniziale; quattro, esisteva un largo consenso sul titolo precedente, fin quando tu lo hai modificato insieme ad altre modifiche senza alcuna motivazione. Mi sembra più che palese riportare le cose allo stato precedente.<br>--[[Utente:DonatoD|DonatoD]] ([[Discussioni utente:DonatoD|scrivimi]]) 07:46, 15 lug 2020 (CEST)
| |||