Star Trek II - L'ira di Khan: differenze tra le versioni

*O bere o affogare, signor Saavik. Non c'è alternativa. ('''Spock''')

*No, Kirk, la partita non è finita... {{NDR|attiva il dispositivo ''Genesi''}} Fino all'ultimo mi batterò con te! ('''Khan Noonien Singh''')

*{{NDR|Durante il funerale di Spock}} Siamo qui riuniti per rendere omaggio a un glorioso scomparso. In tutto questo dolore ci conforta il pensiero che la sua morte è avvenuta all'ombra di una nuova vita. L'alba di un nuovo mondo. Un mondo per il quale il nostro amato compagno ha dato la sua vita. Egli non ha fatto sentire questo sacrificio vano o vuoto. Noi non discuteremo della profonda saggezza del suo operato. Del mio amico posso dire solo questo: di tutte le anime che ho incontrato, durante i miei lunghi viaggi, la sua è stata... La più umana. ('''James T. Kirk''')

 

*'''Kirk''': Qui l'ammiraglio Kirk. Vi abbiamo già dato una lezione, Khan. Vuole proprio la rivincita? Khan? Dov'è finito il suo intelletto superiore?<br />'''Khan''' {{NDR|contenendo la rabbia}}: A tutta potenza d'impulso, presto!<br />'''Joachim''': No! Signore, lei ha il ''Genesi'', può avere tutto... {{NDR|Khan lo strattona}}<br />'''Khan''': A tutta potenza, maledetto!!!

 

 

*'''McCoy''': Spock, non sarà per caso impazzito!? Nessun umano può tollerare la radiazione che è laddentro!<br />'''Spock''': Come lei certamente sa benissimo, dottore, io non sono umano.<br />'''McCoy''': Lei non entrerà lì dentro!<br />'''Spock''': Forse ha ragione. {{NDR|lo distrae}} Come sta il signor Scott?<br />'''McCoy''': Be', non credo che riuscirà a... {{NDR|Spock gli dà il pizzico alla spalla vulcaniano per fargli perdere i sensi}}<br />'''Spock''': Mi dispiace, dottore, non ho tempo di ragionare con la sua logica. {{NDR|tocca McCoy sul volto per infondergli il suo spirito}} Lo ricordi...